• Time Out New York
    • Time Out Worldwide
    • Travel
    • Book store
    • Subscribe to Time Out Chicago
    • Subscriber Services
  • Time Out Chicago
  • Ad Space
    (728 x 90)
  • Search
  •  
    • Home
    • Art & Design
    • Books
    • Clubs
    • Comedy
    • Dance
    • Film
    • Gay & Lesbian
    • Home & Living
    • Kids
    • Museums & Culture
    • Music
    • Opera & Classical
    • Restaurants & Bars
    • Sex & Dating
    • Shopping
    • Spas & Gyms
    • Sports & Rec
    • Theater
    • Travel
    • TV & DVD
  • « BACK TO SEARCH
    • In this series

      • Articles
        • Fair play

        • July fests

        • June fests

        • May fests

        • October fests

        • September fests

        • August fests

        • Toys of summer

        • Top three… places to cruise

        • Top three… antiques spots

        • Summer School of Rock

        • Season’s eatings

        • Top three… fests for oenophiles

        • It’s a Toss-Up

        • Top three… contests

        • Top three… fests worth the trek

        • Word on the street fest


    • Tools

      • E-mail

        E-mail a friend





        • * Mandatory

        • View our privacy policy
      • Print
      • Rate & comment
      • Report an error

        Report an error


        • View our privacy policy
      • Share this
        • Delicious
        • Digg
        • Facebook
        • reddit
        • StumbleUpon


  • Summer Festival

    • Complete street fest listings, plus the best food, drinks, and bands this summer.





    TOC Blog

    • Things to do this weekend: Jul 4 - 6

    • Published on 7/4/08

    • This week’s featured shot from the TOC Flickr photo group comes to us from Jeremy Farmer Photography....

    More posts »





    TOC Poll

    • We want to know what you think. Click here to answer this week's poll question.





  • Ad Space
    (120 x 240)


  • Sign up today!  

    Newsletter

    • Events, discounts, and the best of Chicago delivered to your inbox every week.





    Prizes & Promotions

    • Win prizes and get discounts, event invites and more.





    TOC Staff

    • Who does what and why.





    Student Guide

    • Essential advice for our scholastically minded citizens.





    TOC Free Flix

    • Get free tickets to hot new movie releases.





    Subscribe

    • • Subscribe now

    • • Give a gift

    • • Subscriber services





  • Features

    Time Out Chicago / Issue 166 : May 1–7, 2008
    Summer festival guide

    Word on the street fest

    By Madeline Nusser
    Illustrations by Atsuhiro Saisho

    Don’t know if that charming suburban fest had good craic or gemutlichkeit? Can’t tell which is edible: mutton busting or testicles? Chicago-area festivals feature so many ethnicities and subcultures that the fests often seem to have a language all their own. Follow this glossary to decode what some of the more obscure words mean—it just might save you from “cruising” down the wrong street.

    craic [krak]
    noun
    Friendly rabble-rousing usually involving booze
    “Aye, after a few Jamesons there’s good craic to be had at Chicago Gaelic Park Irish Fest, May 23–26!”
    [Origin: Ireland, Scotland and Northern England]

    cruise [krooz]
    noun
    1. The act of leisurely driving about with others
    “At the cruise, pimped-out classic cars will slowly make their way to McCormick place.” (Chi-Town Sta-bil Kruze, May 31)

    verb
    1. Informal. To search public areas for a sexual partner
    “At Northalsted Market Days, Aug 9–10, men cruised, eying each other like chattel.”


    donation [doh-ney-shun]
    noun
    1. The act of giving to a cause
    2. A street-festival admission price supposedly benefitting a cause
    “I saw one of the girls taking my gate donation pocket some of the bills.”

    fae [fay]
    1. The class of mythological beings that includes fairies as well as elves, goblins, gnomes and other mythological genuses
    “World of Faeries Festival on Aug 2 and 3 celebrates the whole kingdom of fae, not just fairies.”


    elote [el-oh-tay]
    noun
    1. Roasted butter- and mayonnaise-covered corn on the cob, traditionally served in the summertime at South and West Side neighborhoods and every half block at Latino festivals
    “The smell of the elote cart near my El stop is irresistible.”
    [Origin: Central Mexico]
    Related forms eloteros—elote vendors

    gemutlichkeit [guh-myt-lik-kahyt]
    noun
    Good old-fashioned hospitality
    “At the German-American Festival, Sept 5–7, our cozy mugs of beer and comfort food are served with gemutlichkeit by a braided-pigtail-clad waitress named Adelaide.”
    [Origin: Germany]

    man bolero [man buh-lair-oh]
    noun
    Item of men’s clothing formed by tucking the front of a tee-shirt behind the head, often accented with a beer in one or both hands
    “After five beers, Craig claimed the man bolero would rid him of a farmer’s tan.”


    tractor pull [trak-ter pul]
    noun
    Tractors pull a heavy sled along a track. Home-modified tractors and theatrics are often used to heighten the entertainment experience. Very popular in rural areas.
    “During the Illinois State Fair, Aug 8–17, Charlie’s fire-breathing John Deere is sure to win top honors at the tractor pull.”

    mutton busting [muht-n bust-ing]
    noun
    Similar to rodeo bull-riding, children attempt to stay atop sheep for the longest duration possible
    “Our little Johnny won the purple ribbon in the mutton-busting competition at Lake County Fair, Jul 22–27!”


    testicles [tes-ti-kuhls]
    noun
    1. The male reproductive gland
    2. The edible, fried, male reproductive gland, most commonly consumed in turkey-, beef-, pork- and lamb-form
    “We chowed down on testicles, slurping up their juices at Mount Sterling’s Testicle Festival, Jun 14.”




    Comment



    • * Required



    • View our privacy policy






      • Subscribe now and save 90%!

      • Time Out Covers
        • • One year of Time Out Chicago for $19.97
        • • Special issues and guides throughout the year include: Cheap Eats, the Spa issue, Summer Concert Preview, Fall Preview and the Holiday Gift Guide.
        • • Day-by-day listings for events, clubs, artists and restaurant openings that you won't want to miss!

      • Time Out Chicago respects your privacy. We will only use your e-mail address in order to contact you regarding to your subscription and to send you our weekly e-newsletter. We will not share this information with anyone.

  • Ad Space
    (320 x 110)


    Ad Space
    (300 x 250)


  • Most viewed in Features

    • Articles
    • July fests
    • Sex and the Second City
    • Naughty, by nature
    • Erogenous zones
    • My kink of town
    • Thinking about inking?
    • Wild ride
    • 100 best things we ate and drank this year (in no particular order)
    • The upper crust
    • It's patty time


  • Ad Space
    (160 x 600)


    Ad Space
    (160 x 600)
    • Copyright © 2000–2008 Time Out Chicago
    • Privacy Policy
    • Contact Us
    • Media Kit & Advertising
    • Get Listed
    • We're Hiring
    • Subscribe
    • Subscriber Services
    • Site Map
    • Home
    • Art & Design
    • Books
    • Clubs
    • Comedy
    • Dance
    • Film
    • Gay & Lesbian
    • Home & Living
    • Kids
    • Museums & Culture
    • Music
    • Opera & Classical
    • Restaurants & Bars
    • Sex & Dating
    • Shopping
    • Spas & Gyms
    • Sports & Rec
    • Theater
    • Travel
    • TV & DVD
    • Visit our sister sites:
    • Time Out New York
    • Time Out New York Kids
    • Time Out London
    • Time Out Worldwide