Film

Movie theaters, reviews and showtimes in New York, plus articles, trailers and more
 

Stupeur et tremblements (2003)

Director: Alain Corneau

Average user rating
1 review

Movie review

From Time Out Film Guide

Adapted from Amélie Nothomb’s French bestseller (‘Stupeur et Tremblements’ – the demeanour required of supplicants to the Emperor in traditional Japan), Corneau’s latest is a whimsical cross-cultural office comedy with a note of mischief. Sylvie Testud (‘La Captive’) plays a dreamy naïf – named Amélie, no less – whose indefatigable Japanophilia is put through the grinder of a Tokyo corporation when she’s hired as a translator. Much as she tries to please her new employers, and in particular the exquisite Miss Fubuki (Kaori Tsuji), she keeps falling foul of the unspoken rules that bind this inscrutable culture – starting with the tactlessly perfect Japanese she trots out in front of a delegation of business rivals…
Easier and more insular with its racial (stereo)types than ‘Lost in Translation’ – the story confines itself to Amélie’s office bounds even before they start to circumscribe her life – the film is occasionally silly and to some degree flimsy; it also sags in the middle, as Amélie reckons with a punishing assignment of accounts chores. (And pasting Bach’s ‘Goldberg Variations’ over swathes of the soundtrack seems a little kneejerk coming from the director of ‘Tous les Matins du Monde’.) The tasty part is the absurdism of the hierarchical power-games in which Amélie becomes passively complicit. You could say it’s ‘Secretary’ without the spanking, but there’s certainly a perverse erotic undercurrent that her own voiceover teases out quite deliciously: office doormats everywhere should be well tickled

Author: NB 0000-00-00 00:00:00

Time Out Film Guide

  • Print this page
  • Send to a friend

User reviews of this film

What do you think?
Post your review now

clear rating
Min 1 star. Zero stars will be treated as unrated.

*mandatory fields


Cast & crew

Director: Alain Corneau

Producer: Alain Sarde

Cast: Sylvie Testud, Kaori Tsuji, Taro Suwa, Bison Katayama, Yasunari Kondo, Sokyu Fujita, Gen Shimaoka, Heileigh Gomes, Eri Sakai full cast

Genre(s): Comedy

Duration: 107 mins


Features

Making a name for himself

Making a name for himself

Sin Nombre's Cary Joji Fukunaga learned his lessons well.

To the letter

Forty years later, Costa-Gavras's Z still brims with fury.

Mind over matter

David Cronenberg reflects on a most bizarre body: his own corpus of work.

Fool's gold

Can an Oscar win lead to a cursed career? Here are five stories of postaward professional meltdowns.

We are the championed

Terrorists and teens abound in this year's "Film Comment Selects."

A history of violence

Matteo Garrone's kaleidoscopic Gomorrah wallops you with Italy's crime crisis.

True romantic

James Gray exchanges urban amorality for amour in Two Lovers.

Playing in the dark

MoMA salutes pianist Stuart Oderman's 50 years as the one-man sound of silents.

Junk bonds

Cast and crew recall the making of the classic NYC drug drama The Panic in Needle Park.