Film

What's on at the cinema plus reviews of the latest movie and DVD releases

Search cinema listings

Browse cinemas A-Z

Search 20,000 reviews

 

Stupeur et tremblements (2003)

Director: Alain Corneau

Average user rating
No reviews

Movie review

From Time Out Film Guide

Adapted from Amélie Nothomb’s French bestseller (‘Stupeur et Tremblements’ – the demeanour required of supplicants to the Emperor in traditional Japan), Corneau’s latest is a whimsical cross-cultural office comedy with a note of mischief. Sylvie Testud (‘La Captive’) plays a dreamy naïf – named Amélie, no less – whose indefatigable Japanophilia is put through the grinder of a Tokyo corporation when she’s hired as a translator. Much as she tries to please her new employers, and in particular the exquisite Miss Fubuki (Kaori Tsuji), she keeps falling foul of the unspoken rules that bind this inscrutable culture – starting with the tactlessly perfect Japanese she trots out in front of a delegation of business rivals…
Easier and more insular with its racial (stereo)types than ‘Lost in Translation’ – the story confines itself to Amélie’s office bounds even before they start to circumscribe her life – the film is occasionally silly and to some degree flimsy; it also sags in the middle, as Amélie reckons with a punishing assignment of accounts chores. (And pasting Bach’s ‘Goldberg Variations’ over swathes of the soundtrack seems a little kneejerk coming from the director of ‘Tous les Matins du Monde’.) The tasty part is the absurdism of the hierarchical power-games in which Amélie becomes passively complicit. You could say it’s ‘Secretary’ without the spanking, but there’s certainly a perverse erotic undercurrent that her own voiceover teases out quite deliciously: office doormats everywhere should be well tickled

Author: NB 0000-00-00 00:00:00

Time Out Film Guide


  • Print this page
  • Send to a friend

What do you think?
Post your review now

clear rating
Min 1 star. Zero stars will be treated as unrated.

*mandatory fields





Top Stories

Our verdict on Peter Jackson's The Lovely Bones

Our verdict on Peter Jackson's The Lovely Bones

Peter Jackson ends a triumphant decade with a sentimental misfire with this lush Alice Sebold adaptation

On the set of Ken Loach's 'Route Irish'

On the set of Ken Loach's 'Route Irish'

Dave Calhoun meets Ken Loach on the set of his forthcoming Iraq war movie

Stephen Poliakoff discusses 'Glorious 39'

Stephen Poliakoff discusses 'Glorious 39'

Stephen Poliakoff’s ‘Glorious 39’ is his first film for cinema since ‘Food of Love’ in 1997. Dave Calhoun met him

Is 'Paranormal Activity' the new 'Blair Witch'?

Is 'Paranormal Activity' the new 'Blair Witch'?

How does a film go from DIY experiment to box-office smash? 'Paranormal Activity' director Oren Peli explains

Steven Soderbergh on 'The Informant!' and 'The Girlfriend Experience'

Steven Soderbergh on 'The Informant!' and 'The Girlfriend Experience'

We talk to Steven Soderbergh about his two forthcoming films: one featuring a porn star, the other a chubby Matt Damon

A gateway to all things 'New Moon'

A gateway to all things 'New Moon'

In anticipation of 'The Twilight Saga: New Moon', Time Out is offering the chance to pick up a limited edition pack with three exclusive magazines and a free poster.

London Children's Film Festival

London Children's Film Festival

Read our exclusive reviews of films playing at the 2009 London Children’s Film Festival

The films that deserve a TV spin-off

The films that deserve a TV spin-off

With Roland Emmerich suggesting he'd like to make a '2012' TV spin-off, we propose some more movie-to-TV serialisations

The Coen brothers discuss 'A Serious Man'

The Coen brothers discuss 'A Serious Man'

Masters of contrary comedy, Joel and Ethan Coen have struck gold again with their latest, ‘A Serious Man’

Time Out's 50 greatest animated films with commentary by Terry Gilliam

Time Out's 50 greatest animated films with commentary by Terry Gilliam

In celebration of the release of Pixar's 'Up' and Wes Anderson's 'Fantastic Mr Fox', read our rundown of fifty classic feature length animations