How to dance the can-can