Christopher Hampton interview
As well as writing plays (‘Tales From Hollywood’) and directing the odd film (‘Carrington’), Christopher Hampton is a consummate translator and adapter of novels. Twenty years after reworking ‘Dangerous Liaisons’, starring Michelle Pfeiffer, for Stephen Frears, he talks about getting that dream team back together for ‘Chéri', which opens May 8 2009.
Colette’s novel, about the relationship between an ageing courtesan and her young lover, is set before WWI. It’s not an era we know well. Is that why you felt the need for a voiceover?
‘We devised a voiceover that explains the Belle Epoque and who these courtesans were. Some of them made a colossal amount of money: there’s an enormous £10 million palazzo on the corner of the Champs Elysées which one of them was given for spending the weekend with some German.’
To me, the film feels more nostalgic than the book.
‘She was a hard-headed old bird, Colette: she couldn’t afford to be sentimental, the life she led. Her father was a retired naval officer with literary pretensions who knew this debauched walrus called Willy, who turned up when Colette was about 16 and said “Can I have her?” He made her write the Claudine books then put them out under his own name. She emancipated herself, let him keep all the money, and made a living appearing naked in tableaux vivants that toured France.’
It's been 20 years since you, Stephen Frears and Michelle Pfeiffer last worked together. Why so long?
‘I don’t know. Stephen and I manage to work together once every decade. We did a television play in the 1970s, then “Liaisons” in the ’80s and “Mary Reilly” in the ’90s. We like doing stuff about women, evidently.’
There are other strong similarities between ‘Liaisons’ and ‘Chéri’: both opulent, sexy, intensely bitchy stories in settings of extreme decadence…
‘They are both worlds where excess has come to be taken for granted and which therefore can’t go on, whether because of the French Revolution or WWI. Which, of course, is relevant because last year we could have said the same of Britain: that it was on a self-deluding spree about to come to an abrupt end.’
Do you think Britain is ready for a film about growing old?
‘We’ll see. We had a wonderful time with the cameraman, Darius Khondji. He’s a genius, but he couldn’t get it into his head that we were trying to make Michelle look aged.’
It’s an amazing thing for her to do. She still looks wonderful – but people are always going to be adding that ‘still’ in a film like this.
‘I think it was very difficult for her. It took it out of all of us. Stephen said to me that he thought it was the hardest film he has ever done, trying to maintain that balance between the book’s lightness of tone and the underlying tragic elements. It’s a grown-up love story, of which there are not many. I don’t think I’ve ever done so many rewrites. Most of the effort went into making it look effortless.’
As a director, did you ever want Stephen to do something differently?
‘No. The films that I want to direct are always very particular and small-scale. I’d rather Stephen directed “Chéri”. But I find directing easier than writing.’
Why don’t you direct more and write less, then – or do you like hard work?
‘I do, actually. It’s a peculiar trait but I have always liked challenges. They said I couldn’t adapt “Liaisons” because the two main characters never meet. Then my instinct is to find a way of doing it.’
Do you ever wish you had stuck to just one area of expertise?
‘I had the conversation with my agent after my first proper success, “The Philanthropist”. She said “You’ve got a choice: you can write the same play over and over for the next 30 years, and you’ll probably get even better at it, or you can decide to do something completely different every time.” So I said “As a matter of fact, I have started writing a play about the extermination of the Brazilian Indians in the 1960s.” And she said “Well, that’ll do it, dear.” ’
I suppose some people who think they’re writing something different are actually writing the same thing over and over.
'Yes, that definitely happens. When I worked for David Lean he talked about how all his films were very different and I thought: Really? I think my stuff is, though. It does mean you don’t have an instant identity, but I don’t mind that.’
Author: Nina Caplan
Director Tom Hooper and his cast tell us how they turned the super-musical into movie blockbuster.
The Time Out film team weighs in on the nominees for the 2013 Academy Awards
Get ready for the big guns… Spielberg, Tarantino and Bigelow
Daniel Craig’s 007 comeback, a genius indie romcom and all the mysteries behind ‘The Shining’ unravelled.
The results of our study on the state of films and filmgoing in 2012.
Read 'Time Out film debate 2012 highlights'
'The Hobbit' actor tells us why he wouldn't have a pint with Bilbo Baggins.
Dave Calhoun speaks to the director of 'Skyfall' about the latest film in the Bond franchise.
The genre-hopping director tells us how he invented a new genre with 'Life of Pi'
The twice Palme d'Or-winning director discusses 'Amour'.
Read our interview with Michael Haneke
The Danish director talks about his powerful new drama 'The Hunt'.
Read our interview with Thomas Vinterberg'
Time Out looks back at the impact of the 'Twilight' saga.
Discover what 'Twilight' has done for us
Time Out heads to the Lake District to visit director Ben Wheatley on set.
Read about our visit to the 'Sightseers' set
The director talks about 'Frankenweenie', which he describes as 'the ultimate memory piece'.
Read our interview with Tim burton
Our pick of the best films showing over the festive period.
Read 'The top ten Christmas films of 2012'
Mean Girls? Dirty Dancing? Tell us your favourite film guilty pleasure.
Read 'Film guilty pleasures'
What will Disney do to 'Star Wars'?
Read about the new 'Star Wars' trilogy
Ten young actors come of age on the silver screen.
Read 'When teen stars turn serious'
From Connery to Craig, we revisit all 22 Bond films.
Read '50 years of James Bond'
The director talks Scientology and working with Joaquin Phoenix.
Read the interview
Ten funny horror movies which went spectacularly off the rails.
Read 'Hilarious horror films'
The director talks psychopaths and theatre – 'my least favourite artform'.
Read the interview
We round-up the five best horror movies of Autumn 2012.
Read about this Autumn's best horror movies
Time Out visits Istanbul to see the latest Bond movie being made.
Read 'On the set of Skyfall'
Does Skyfall refresh or rehash the James Bond franchise?
The British director explains why 'Ginger and Rosa' is her most mainstream film yet.
'I’m almost as in demand as Brad Pitt’