Many of Ozu’s finest films, including ‘Late Spring’ and ‘Late Autumn’, trace a daughter’s marriage impacting on a parent, a subject that explores the fault lines between individual happiness and filial duty: joy and isolation in one bittersweet moment.