The courtyard of the Palazzo della Ragione - also known as Broletto Nuovo (from brolo, an old word denoting a place where justice was administered) - is one of the few quiet,...