Veteran local rocker Jesse Malin has unimpeachable credentials: His social circle includes Ryan Adams and Bruce Springsteen, and he reveres cool music, ranging from ’60s girl groups to the Replacements. Tonight he teams up with the equally cool Blake Babies singer Juliana Hatfield, plugging a new album, Peace and Love.