Margot & the Nuclear So and So's + Empires + Kate Myers

Margot & Co.—whose lead singer is actually a man named Richard Edwards—combine orch-poppy arrangements with achy vocals suggestive of romantic woe. The band hits town behind its fifth full-length, Sling Shot to Heaven. Fellow Chicagoans Empires open with roughed-up indie rock.