[title]
Philip Roth’un Pulitzer ödülü kazanan 1997 tarihli romanından uyarlanan film, ünlü oyuncu Ewan McGregor’ın ilk yönetmenlik denemesi. McGregor, birkaç yerde tökezlese de uyarlamanın altından kalkmayı beceriyor.
‘American Pastoral’ın tam olarak istenilen etkiyi yaratamaması, Roth’un ağır üslubuyla ilgili değil. Bunun, McGregor’ın tecrübesizliğiyle de alakası yok. Film sadece hikâyenin bir kısmıyla, başarılı Yahudi iş adamı Seymour ‘Swede’ Levov’un orta yaş kriziyle ilgileniyor. 1950’li yılların toplumsal normlarını hiçe sayarak, New Jersey’li bir güzellik kraliçesiyle evlenen Swede, kendine yeni bir hayat kuruyor. Yönetmen McGregor ve TV’ye yaptığı işlerle bilinen senarist John Romano’nun romanda kaçırdığı bir kısım var. Film, romanda farklı dinlere mensup iki karakter arasındaki evliliğe getirilen eleştiriyi ve Amerikan Yahudilerinin ticari başarılarının sembolüne dönüşen Swede’in bencilliğini atlıyor. Karakterin çöküşü yeteri kadar güçlü betimlenemiyor. McGregor, Roth’un hikâyesini, kontrolünü kaybeden otoriteye dair daha derin bir eleştiriye dönüştürebilseydi keşke, birkaç Nixon bahsi durumu maalesef kurtaramıyor.