[title]
De Ang Lee / Avec Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, Chang Chen
Après nous avoir donné le tournis pendant des décennies avec ses confrontations délirantes et ses développements idéalisés sur le thème de la chevalerie chinoise, le genre "wuxia" a finalement conquis le monde entier avec une histoire d'amour poignante faisant intervenir deux paires de potentiels amants réprimant en permanence leurs sentiments. Cherchant à arrêter les combats et désirant s'installer avec sa muse de longue date (Michelle Yeoh), un puissant homme d'épée (Chow Yun-fat) est entraîné malgré lui dans une énième affaire (la dernière), tandis que la fille d'un aristocrate (Zhang Ziyi) jongle avec imprudence entre le monde des arts martiaux, l'affection secrète qu'elle porte à un bandit (Chang Chen) et le souhait de sa famille de la contraindre à mariage arrangé. Décrit pertinemment par Ang Lee comme "le 'Raison et sentiments' des arts martiaux", ce chef-d'oeuvre visuellement époustouflant et défiant les lois de la gravité remporta quatre Oscars (dont celui du meilleur film en langue étrangère) et ouvrit la voie d'une nouvelle ère de films traditionnels chinois réalisés à l'intention d'un public mondial, comme l'illustre parfaitement le 'Hero' de Zhang Yimou (2003).