[title]
No tots els dibuixos animats poden abordar la crueltat, la injustícia i la misogínia institucionalitzada i ser a la vegada una meravella per a grans i petits. Però l’última joia dibuixada a mà de Cartoon Saloon, cosí irlandès de Studio Ghibli, no és una animació normal. La pel·lícula de Nora Twomey és una història de supervivència quotidiana que desperta el cor i dispara la imaginació.
Està ambientada a Kabul, una polsosa metròpoli que cada tarda cau en un inquietant silenci sota el toc de queda dels talibans. De dia, la nostra jove heroïna Parvana és empesa en aquest món brutal i sexista per mirar d’ajudar la seva família després que al seu pare l’hagin tancat a la presó. Sota el règim dels talibans, les dones no poden sortir sense un acompanyant, per la qual cosa es veu obligada a disfressar-se de nen per trobar menjar i aigua. A partir d’aquí, el relat realista de Twomey evoluciona lentament cap a alguna cosa més gran mentre la guerra retrona a l’horitzó.
Dins aquest embolcall hi ha un altre conte sobre un jove valent que lluita contra el malvat Rei Elefant, que Parvena li explica al seu germanet i que és una via d’escapament de realisme màgic encantadora. El film de Twomey suggereix que aquest és el poder de les històries: dur-te a llocs on ningú no podrà tocar-te. 'The Breadwinner (El pan de la guerra') és una d’aquestes històries.