[image]
[title]A más de cuatro décadas de su publicación, “El beso de la mujer araña” vuelve a reinventarse, esta vez con ADN hollywoodense, números musicales y un elenco de alto voltaje encabezado por Jennifer Lopez y Diego Luna, bajo la dirección experta de Bill Condon. Basada en la novela de Manuel Puig, esta nueva versión no solo llegará a los cines argentinos el 8 de enero, sino que además tuvo un estreno de alto perfil al abrir la 40ª edición del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, el único festival Clase A de Latinoamérica. En ese cruce potente entre una historia profundamente argentina y una superproducción internacional, aparece Josefina Scaglione, en un rol que habita el territorio de la fantasía, el deseo y la intimidad emocional. Hablamos con la actriz argentina sobre identidad, pertenencia, el vértigo de Hollywood y lo que significa formar parte de una película que vuelve a poner en primer plano una historia tan necesaria como incómoda.
“El beso de la mujer araña” es una historia nacida acá, pero esta versión tiene ADN hollywoodense. ¿Cómo fue pararse en ese cruce entre una obra tan argentina y una producción internacional de esta escala?
Actuar para mi es habilitar un canal, el mismo siempre, y estar ahí, presente para lo que sea que el material requiera de mi. Fue estimulante y muy interesante hacerlo con la consciencia de que soy argentina, de que esa historia también me pertenece. Manuel Puig se atrevió a una novela osada, provocadora, en un momento muy álgido y doloroso de nuestra historia, despertando corazones y también la ira de la censura. Me sentí muy honrada de poder estar ahí, de poder sumar mi interpretación a esta historia.
Me sentí muy honrada de poder estar en la película y de poder sumar mi interpretación a la historia
Cuando una historia entra en la maquinaria de Hollywood, algo siempre se transforma. ¿Qué sentís que ganó y qué estuvo a punto de perder “El beso de la mujer araña” en ese camino?
No sé si se gana o se pierde, creo que las obras se transforman, mutan y se reinterpretan. Justamente creo que en eso reside lo interesante de abordar una obra que ya se hizo, en la relectura de los materiales a través del tiempo y la vigencia de ciertos temas. Puig se atrevió a hablar muy crudamente de lo que hoy sigue siendo una herida abierta en nuestra memoria colectiva y seguramente. Sin embargo, como toda nueva propuesta sobre una obra original, despertará distintas sensaciones y opiniones, pero creo que Bill Condon supo comunicar la esencia de la obra, darle la belleza y volcar toda la espectacularidad Hollywood al universo que Molina narra en cada película a Valentín.
Compartís pantalla con figuras como Jennifer Lopez, Diego Luna y Tonatiuh Elizarraz, pero ya tenés experiencia en producciones internacionales. ¿Qué tuvo de distinto este proyecto para que aun así se sintiera especial?
Más allá de las previas experiencias internacionales, cada proyecto es especial. Fue muy emocionante como te mencioné antes, el hecho de ser argentina, fuimos varios los argentinos involucrados en el filme y hay una sensación de pertenencia, hasta de responsabilidad te diría. Fue muy especial trabajar el encuentro con el director, Bill Condon, que me había visto en el musical “West Side Story” años atrás y ya conocía mi trabajo en escena, poder trabajar para la pantalla grande, con un material tan íntimo y divino, fue sin dudas inolvidable.
Tu personaje vive más en el terreno de la fantasía, el cine y el deseo que en el realismo de la cárcel. ¿Qué fue lo más desafiante de habitar ese mundo sin que se vuelva solo brillo y espectáculo?
Bueno justamente Marta es un personaje muy real, es el amor de Valentín, y existe, claro, por fuera de la cárcel. Sin embargo, en la película es el único personaje que aparece dentro de la celda, aparece como en una ensoñación pero el lenguaje que se trabajó fue muy directo y sencillo, por lo tanto no hubo para nada de brillo y espectáculo en la búsqueda interpretativa, eso se lo llevó todo la diosa de JLo en sus escenas.
Después de “El beso de la mujer araña”, ¿qué desafíos te dan ganas de encarar? ¿Hay algo —un género, un personaje, una forma de contar— que sentís que todavía no exploraste y empieza a llamarte?
Bueno me gustaría hacer más cine, que la vida me siga sorprendiendo, encarar proyectos personales que tengo en agenda para este año, seguir mi deseo y mi curiosidad.
Ping pong con Josefina Scaglione
Un momento del rodaje que no te vas a olvidar
La jornada de grabación en el estudio de la canción “I Do Miracles” (que es parte del soundtrack original y está ya disponible para escuchar) fue maravillosa. Disfruté mucho el trabajo en conjunto de la dirección musical (Matt Sullivan) y la dirección actoral (Bill Condon).
Algo que te sorprendió de trabajar con Jennifer Lopez
Si bien cantamos juntas, no trabajé con ella directamente, porque nuestras escenas suceden en planos separados. Pero nos encontramos en la proyección de la película en el Festival de Cine Sundance y si bien es la estrella de la película, fue muy lindo sentir su cercanía y su sentido de trabajo en equipo, charlamos un poco sobre lo que habíamos visto y estábamos ambas muy contentas con cómo sonaron juntas nuestras voces.
Diego Luna en una palabra
¡Un divino! Cuando trabajás con alguien así de profesional, todo es muy fácil y la magia sucede!
Hollywood vs. Teatro musical: ¿qué gana y qué pierde cada uno?
En principio creo que Hollywood tal vez gana en posibilidades a la hora de contar la historia, gana en espectacularidad y también en la llegada a distintos públicos en todo el mundo. El teatro musical, o hecho vivo, el que sea, gana en impacto en quien viva la experiencia, siempre es lo mismo pero es distinto cada vez y eso es un regalo para quien lo presencie y también para los intérpretes.
Un talento argentino que hoy esté brillando afuera y te entusiasme
Amigos, amigas, colegas, tanta gente trabajando y haciendo camino. Por mencionar algunos dentro del mundo del musical, Guido Balzaretti en España, Maia Reffico en Estados Unidos, talento argentino por todos lados.
Un personaje que todavía te gustaría interpretar
¡Sally Bowles!
Cuando todo se vuelve muy grande, ¿qué te devuelve al eje?
Mi casa, mi familia, mis mascotas, lo cotidiano.
Si esta película fuera una canción, ¿cuál sería?
Cada canción del soundtrack es muy divina, es imposible elegir.
El beso de la mujer araña en tres palabras
Una historia necesaria.