[image]
[title]RÈGLES OFFICIELLES
du Time Out et Time Out Market Montreal La Tournée Gourmande tirauge au sort (le « Tirage au sort ») Time Out America, LLC (« Time Out »)
ADMISSIBILITÉ : Le Tirage au sort de Time Out et Time Out Market Montreal La Tournée Gourmande est ouvert aux résidents légaux des États-Unis et du Canada âgés de 21 ans et plus étant situés physiquement aux États-Unis ou au Canada ou y résidant au moment de l’inscription et qui sont en mesure de se rendre au Time Out Market Montreal et d'en revenir pour récupérer et échanger leur prix. (le « Participant »). Pour éviter tout doute, Time Out ne couvrira pas les frais de déplacement ou les frais connexes liés à la récupération du prix par les gagnants. Pour éviter tout doute, Time Out ne couvrira aucuns frais de voyage ou autres frais connexes liés à la récupération du prix par le gagnant. Ce concours est invalide à Porto Rico et dans les pays dans lesquels il est interdit. Les employés, directeurs et agents, ainsi que leurs proches directs (conjoint, parents, enfants, frères et sœurs et leurs conjoints respectifs), ainsi que les autres membres de leur foyer (qu’ils aient ou non un lien familial) de Time Out (le « Sponsor »), de ses filiales, de ses sociétés affiliées, filiales et divisions, agences de publicité et de promotion et des partenaires du prix ne peuvent pas participer au concours. Ces Tirages au sort sont soumis à toutes les lois fédérales, nationales et locales applicables. Ils sont régis par la législation des États-Unis. Nonobstant toute disposition contraire, les Tirages au sort sont invalides dans les pays où ils sont interdits. La participation au Tirage au sort n’est soumise à aucune obligation d’achat. Les achats ne multiplient pas les chances de gagner.
PÉRIODE D’INSCRIPTION : La période d’inscription (« Période d’inscription ») au Tirage au sort commence le 7 septembre 2021 et prend fin le 15 septembre 2021 à 23 h 59, heure normale de l'Est.
PRINCIPALE MODALITÉ D’INSCRIPTION : Une participation ("Participation" ou "Participations") sera considérée comme complétée lorsqu'un participant soumettra une participation en ligne à l'adresse en saisissant des informations vraies et correctes dans tous les champs applicables. Une fois que ces informations ont été soumises, un participant recevra automatiquement une participation au Tirage au sort. Les participations électroniques seront considérées comme effectuées par le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique soumise au moment de la participation. Le "titulaire autorisé du compte" est la personne physique à qui est attribuée une adresse électronique particulière par le fournisseur d'accès Internet, le fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l'attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse électronique soumise. Il peut être demandé à un gagnant potentiel de fournir aux organisateurs la preuve qu'il est le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique associée à la participation gagnante. Limite d'une (1) participation par personne et par adresse électronique. Plus d'une (1) participation par personne ou par adresse électronique entraînera l’annulation de toutes les participations de cette personne ou de cette adresse électronique, selon le cas. Toute tentative par une personne de s'inscrire plus d'une fois avec plusieurs comptes de courrier électronique peut entraîner la disqualification à la discrétion du commanditaire après une vérification des gagnants potentiels.
SÉLECTION DES GAGNANTS : L’inscription gagnante (le « Gagnant ») sera sélectionnée au hasard sept (7) jours après la date de fin de la période de participation. Les gagnants seront sélectionnés au hasard parmi toutes les participations reçues conformément aux Règles. Toutes les inscriptions seront répertoriées et numérotées dans un tableur et un programme informatique indépendant génèrera un numéro au hasard, selon un procédé aveugle, qui déterminera l’Inscription gagnante. Afin d'officiellement gagner le prix, le participant sélectionné doit répondre à une question d'habileté dans un délai limité. S'il n'est pas possible de répondre correctement à la question, un autre participant sera sélectionné. Le Sponsor contactera le Gagnant par téléphone ou e-mail sous deux (2) semaines à compter de la date de la Période d’inscription au Tirage au sort ; le Gagnant devra alors confirmer qu’il accepte le Prix (décrit ci-dessous) sous soixante-douze (72) heures à compter de la notification. Si le Sponsor ne peut pas joindre le Gagnant dans le délai prévu afin que ce dernier confirmer qu’il accepte bien le Prix, le Sponsor se réserve le droit de sélectionner un autre Gagnant en utilisant la même procédure de sélection. Le Sponsor décline toute responsabilité vis-à-vis d’un Gagnant sélectionné préalablement qui n’aurait pas répondu dans les temps. Le Sponsor se réserve le droit de demander au Gagnant de fournir un justificatif de son âge et/ou de son pays de résidence. Le Gagnant pourra être annoncé sur le site Internet du Sponsor pendant au moins trente (30) jours après la remise du Prix et à ce titre, le Sponsor aura le droit (sans qu’il ne soit nécessaire de demander quelque autre autorisation supplémentaire) d’utiliser le nom, l’âge et la ville du Gagnant à cet effet. De plus, le Sponsor pourra demander au Gagnant de participer à une publicité après l’événement, au format papier et en ligne. Le Gagnant accepte de fournir toutes les informations requises par le Sponsor pour obtenir le Prix conformément aux lois applicables, comme le numéro de sécurité sociale du Gagnant si cela s’avérait nécessaire à des fins de conformité à la règlementation fiscale. En outre, il pourra être demandé au Gagnant de remplir un communiqué général et une déclaration sous serment d’admissibilité.
Le Prix est d'une valeur approximative de CA$30.
- Une (1) des cinq (5) cartes Time Out Market Montréal Tournée Gourmande
- Un (1) des cinq (5) sacs fourre-tout Time Out Market Montreal en édition limitée
Le Prix n'est pas transférable et doit être utilisée par la personne à laquelle elle est destinée, elle ne peut pas être échangée contre de l'argent ou contre toute autre valeur. Le Prix ne peut être cédé ni remboursé. La carte Time Out Market ne peut être utilisée que pour acheter de la nourriture et/ou des boissons non alcoolisées uniquement, elle ne peut pas être utilisée pour acheter des boissons alcoolisées. Elle ne pourra en aucun cas être échangé contre de l’argent. Dans le cas improbable où le Prix serait indisponible ou inutilisable, l’organisateur se réserve le droit de le remplacer par un prix alternatif raisonnablement jugé comme étant de même valeur. Toutes les taxes et autres frais n’étant pas spécifiquement indiqués dans les présentes Règles officielles relèvent de la responsabilité exclusive du Gagnant. Le Prix ne peut être cédé, remplacé ou échangé contre de l’argent, sauf sur décision discrétionnaire exclusive du l’organisateur. L’organisateur se réserve le droit de remplacer le Prix par un prix de valeur identique ou supérieure si le Prix proposé est indisponible au moment de l’attribution. Un Formulaire 1099 peut être délivré au Gagnant.
CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES DE PARTICIPATION : En s’inscrivant, les Participants acceptent de respecter toutes ces Règles officielles y compris toutes les exigences d’admissibilité. En s’inscrivant, les Participants acceptent de s’inscrire en tant qu’utilisateur enregistré et de recevoir des e-mails du Sponsor. Le Sponsor ne partagera pas ces informations avec des tiers, sauf si cela s’avère nécessaire pour l’administration du Tirage au sort. L’utilisation que fera le Sponsor des informations fournies par les Participants dans le cadre de ces Tirages au sort sera soumise aux conditions indiquées dans les présentes Règles officielles, ainsi que dans la Politique de Confidentialité disponible sur https://www.timeout.com/privacy-notice (seulement disponsible en anglais). Les inscriptions générées par un script, macro, bot ou tout autre moyen automatisé seront considérées comme nulles. Toutes les inscriptions incomplètes, illisibles, endommagées, contenant un numéro de téléphone et/ou une adresse électronique erroné/e ou ne respectant pas ou ne satisfaisant pas aux conditions des Règles pourront être disqualifiées par le Sponsor. En acceptant le prix, le Gagnant autorise expressément le Sponsor, ou une partie désignée par le Sponsor, à utiliser son nom, son image, son portrait, sa photo, sa voix, son inscription et des documents biographiques à des fins publicitaires et promotionnelles, y compris notamment pour des communications en ligne, sans notification ou compensation supplémentaire, sauf si cela est défendu par la Politique de Confidentialité du Sponsor ou par la loi. Tous les documents fournis dans le cadre du Tirage au sort ne seront pas restitués. Les Participants acceptent de respecter les conditions des présentes Règles officielles et les décisions des juges et du Sponsor, qui sont définitives, et renoncent à tout droit par lequel ils pourraient faire valoir une ambiguïté dans les présentes Règles officielles. Les Participants acceptent que les éventuels différends soient régis par les lois de l’État de New York.
GARANTIE : Chaque Participant garantit par la présente que toutes les informations soumises sont véridiques, actuelles et complètes. Le Sponsor se réserve le droit de vérifier l’admissibilité des Participants. Le Sponsor décline toute responsabilité concernant des Participations endommagées, invalides ou illisibles.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : PAR LA PRÉSENTE, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT DE LIBÉRER, D’INDEMNISER ET D’EXONÉRER DE TOUTE RESPONSABILITÉ TIME OUT AMERICA, LLC AINSI QUE CHACUNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FILIALES ET DIVISIONS, AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION, LEURS EMPLOYÉS, AGENTS, DIRECTEURS, ACTIONNAIRES ET PARTENAIRES DU PRIX, Y COMPRIS CHELSEA PIERS (DÉSIGNÉS ENSEMBLE LES « PARTIES EXONÉRÉES ») CONCERNANT TOUTE RÉCLAMATION, ACTION, BLESSURE, PERTE OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS NOTAMMENT UNE BLESSURE OU UN DÉCÈS RÉSULTANT DE LA PARTICIPATION À CE TIRAGE AU SORT, OU DE L’ACCEPTATION, DE LA DÉTENTION OU DE L’UTILISATION, OU UTILISATION ABUSIVE, DE TOUT PRIX DÉCERNÉ OU DE TOUTE PARTICIPATION À UNE ACTIVITÉ LIÉE AU PRIX. LA PRÉSENTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EST UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EXHAUSTIVE QUI S’APPLIQUE À TOUS LES DOMMAGES QUELS QU’ILS SOIENT Y COMPRIS (SANS Y ÊTRE LIMITÉS) LES DOMMAGES COMPENSATOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS ; PERTE DE DONNÉES, DE REVENUS OU MANQUE À GAGNER ; PERTE OU DOMMAGE SUR UN BIEN ; ET RÉCLAMATIONS DE TIERS. LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE LE SPONSOR N’A PAS DONNÉ ET N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE D’AUCUNE GARANTIE, REPRÉSENTATION OU GARANTIE, STATUTAIRE, EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS NOTAMMENT, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, TITRE ET ADAPTABILITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE), DE FAIT OU DE DROIT, CONCERNANT LE TIRAGE AU SORT OU LES PRIX DÉCERNÉS DANS CE CONTEXTE. SANS LIMITER LE CARACTÈRE GÉNÉRAL DE CE QUI PRÉCÈDE, LE SPONSOR NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NI REPRÉSENTATION CONCERNANT LE SITE INTERNET DU SPONSOR ET LE SPONSOR NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE CONSIDÉRÉ RESPONSABLE DES CONSÉQUENCES D’ÉVENTUELLES INTERRUPTIONS OU ERREURS S’Y RAPPORTANT. Les Parties exonérées ne sont pas responsables des dysfonctionnements techniques, de matériel ou de logiciel, des défaillances téléphoniques de quelque sorte que ce soit, de la perte ou de l’indisponibilité des connexions au réseau, de l’impossibilité d’accéder au site Internet ou d’envoyer une Participation ou un vote, des transmissions informatiques frauduleuses, incomplètes, indéchiffrables ou retardées ou de la transcription inexacte des informations de l’inscription, que cela soit dû au Sponsor, aux utilisateurs ou à l’un des équipements ou programmes associés ou utilisés dans ce Tirage au sort ou à une erreur technique ou humaine pouvant se produire au cours du traitement des participations et susceptibles d’endommager le système d’un utilisateur ou de limiter la capacité d’un participant à participer au Tirage au sort. Les données des Inscriptions ou votes qui ont été manipulées ou altérées sont nulles. Le Sponsor se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler ou de suspendre une partie ou la totalité de ce Tirage au sort, sans préavis, si le juge estime qu’il existe un soupçon ou une preuve réelle de falsification électronique ou non électronique concernant une partie du Tirage au sort ou si un virus, un bug ou quelque intervention humaine non autorisée, ou autre cause, corrompt ou perturbe la gestion, la sécurité, l’impartialité ou l’intégrité et la bonne exécution du Tirage au sort. Dans un tel cas, le Sponsor pourra annuler toutes les inscriptions qu’il soupçonne d’être en cause et décerner les prix parmi les inscriptions/votes éligibles reçus jusqu’à la date de l’annulation. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU QUELQUE AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SERVICE EN LIGNE LIÉ AU TIRAGE AU SORT OU DE NUIRE À L’EXÉCUTION LÉGITIME DU TIRAGE AU SORT POURRA ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME UN MANQUEMENT AUX LOIS PÉNALES ET CIVILES ET, DANS UN TEL CAS, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS (Y COMPRIS LES FRAIS DE JUSTICE) AUX RESPONSABLES DE TELS ACTES DANS LA LIMITE LA PLUS ÉTENDUE PERMISE PAR LA LOI, Y COMPRIS D’ENTREPRENDRE DES POURSUITES PÉNALES. Le fait que le Sponsor n’applique pas certaines conditions de ces Règles officielles ne constitue en aucun cas un renoncement aux conditions concernées ou à d’autres. Le Sponsor se réserve le droit de disqualifier des Participants qui ne respectent pas les règles ou interfèrent de quelque façon que ce soit avec le Tirage au sort. Si un Participant est disqualifié, le Sponsor se réserve le droit de mettre fin à l’admissibilité du Participant à participer au Tirage au sort. Toute tentative par une personne d’accéder à un site Internet associé à ce concours via un script bot ou quelque autre attaque par force brute, ou autre moyen internet, entraînera l’inadmissibilité de l’adresse IP. L’utilisation de dispositifs ou programmes d’inscription automatisée est interdite.
DIFFÉRENDS : Sauf si la loi l’interdit, toutes les questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’application de ces Règles officielles, ou les droits et obligations du participant et du Sponsor en lien avec le Tirage au sort, seront régis par, et compris conformément aux, lois de l’État de New York, sans égard à quelque choix de loi ou conflit de règles juridiques (de l’État de New York ou de quelque autre juridiction) susceptible d’entraîner l’application des lois d’une juridiction autre que celles de l’État de New York.
SPONSOR : Le Sponsor de ce Tirage au sort est Time Out America, LLC, 55 Water Street, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11201.
© Copyright 2021 Time Out America, LLC. Tous droits réservés. Les Participants peuvent copier les présentes Règles officielles dans le seul but de les utiliser à des fins personnelles et en aucun cas à des fins commerciales.
CONDITIONS SPÉCIFIQUES DU PRIX
- La carte Time Out Market ne peut être utilisée que pour acheter certains articles du menu Tournée Gourmande chez les commerçants participants
- La carte peut être échangée au Time Out Market Montréal à tout moment entre le 12 et le 19 septembre 2021
- Les cartes expirent à la fin de la Tournée Gourmande, le 19 septembre 2021