A timid British sound recordist (Toby Jones) heads to early-’70s Rome for a gig on a gory thriller. None of Peter Strickland’s movie is explicit; it creates a winning picture of offscreen creativity—captured in an era of analog chunkiness—that should work like catnip for fans of process.