The Queen's Company artistic director Rebecca Patterson gives an all-female spin to Shakespeare’s ardent comedy about an ousted duke, his cross-dressing daughter and her love-struck swain, all rushing about the woods and falling precipitously into love or fortune.