[title]
Hi ha novel·les que semblen escrites per ser filmades. Són històries que van creant atmosferes i teixint fils entre els personatges. No sempre es produeix el bon trasllat de la lletra impresa al fotograma, però quan passa ens podem trobar amb una pel·lícula suau, que discorre com una sèrie de rierols que tendeixen a la confluència. Això és el que aconsegueix el director romanès Radu Mihaileanu. Nascut a la Romania comunista i format a França, el cinema de Mihaileanu ha estat dominat per la influència jueva de la seva família. Per això no és estrany que acceptés l’encàrrec d’adaptar la novel·la de Nicole Krauss que connecta molt amb la seva obra. Un arbre, un petó, una foto, un llibre escrit en jiddisch i publicat en espanyol. Aquests són els elements que guien les vides del Leo i les dues Almes. El Leo és un vell jueu polonès, l’Alma és una adolescent que busca respostes. Les seves vides a Manhattan s’entrecreuen gràcies a 'La història de l’amor', un llibre que el Leo va escriure per a la seva adorada Alma a Polònia i que l’Alma d’ara mateix li acaba tornant. El vell Leo està interpretat per Derek Jacobi (hi ha un moment divertit com a gest de complicitat al seu famós Jo, Claudi). L’Alma dels anys 30 a Polònia es Gemma Arterton. L’Alma de Manhattan és Sophie Nélisse. Aquest és un film per deixar-se portar, per lliurar-se a la història de l’amor sense demanar gaire més que el simple plaer de veure-la.