[title]
Martin Scorsese klasikleri ‘Mean Streets’ (1973) ya da ‘Goodfellas’ta (1990) hiç sırıtmayacak türden belalı bir İtalyan mafya ailesi olan Manzoni’ler, dokunulmaz hissettikleri hayatlarının son bulduğunu acı bir şekilde anlarlar. Diğer mafya aileleri, Manzoni’lerin işini bitirmeye karar verince, tek çareleri sanık koruma programına sığınmak olur. Bu program onları Fransa’ya, adeta bir emekli hayatına gönderince, emeklilik hayatına alışmanın da en az onların peşindeki çeteler kadar tehlikeli olduğunu fark ederler. Manzoniler’in mizacı, huzurlu Fransız kasabasındaki hayata ters gelir. Burada geçirdikleri kısa sürede, Manzoni’lerin her bir üyesi, yeni yaşamlarına uyum sağlamak şöyle dursun, Fransız komşularına adeta savaş ilan eder. Sonunda baba Manzoni (Robert De Niro), Fransa’da bir kaçak gibi yaşayıp emeklilik hayatı sürmektense, onları öldürmek isteyen çetelerin hakkından gelmeye karar verir. Mizah tonu ağır basan bu mafya filminin yönetmen koltuğunda, Fransız popüler sinemasının dâhi çocuğu Luc Besson var. ‘Nikita’ (1990), ‘Léon’ (1994) ve ‘The Fifth Element / Beşinci Güç’ (2007) gibi kült mertebesine erişmiş filmlerinden tanıdığımız Besson, elini attığı her işte seyirciyi tatmin etmesini bilen isimlerden. Robert De Niro’nun yanına Michelle Pfeiffer ve Tommy Lee Jones gibi isimleri ekleyince, yapımcı koltuğunda da mafya filmlerinin duayeni Martin Scorsese’nin yer aldığını görünce, filmin oldukça umut vaat edici bir seyirlik olduğunu söyleyebiliriz.
Uzun lafın kısası: ‘Old school’ bir İtalyan mafya ailesini alın, üzerine bol bol mizah serpin. Usta oyuncular da cabası.