Bennett Durando

L'única cosa dolenta de la Gelateria di Michele és que tots els sabors tenen tan bona pinta que és quasi impossible escollir-ne un. Et podries quedar palplantat davant l'aparador cinc minuts i no decidir-te (a mi em va passar). Potser per això en Michele et recomana sempre que combinis diversos sabors en terrina o cucurutxo.  I un cop amb el gelat a la mà, te n'adones que l'estona de deliberació ha valgut la pena. Gelateria di Michele –lloc petit, entres i surts– ofereixen gelats casolans i naturals que eviten la gran trampa en què cauen massa gelats, els sabors massa dolços. La tria és petita, no et sentiràs abassegat amb dotzenes de sabors, però això està bé. Els gelats són prou saborosos per a no haver d'oferir massa opcions. I com els combino? Oreo i cafè junts formen un sabor únic, que hauràs de demanar cada cop que hi tornis. Els clàssics de Michele –xocolata i menta– són excepcionals, també, i si vols quelcom especial de veritat, tasta el de préssec. Entra i deixa't recomanar. I després passeja el con i tota la teva indolència i fins a l'Arc de Triomf. 

This is the quintessential Gothic Quarter gelato spot. And it might just be the best ice cream in Barcelona. Gelaaati di Marco has a huge variety of flavours, from chai to gorgonzola, from ‘crema catalana’ to a stellar pistachio, always a sign of excellent ice cream makers. There’s also a ridiculous amount of options for chocoholics (extra dark is a personal favourite). And here’s the best part: as attractive and colourful as the display is, every one of their products, including the Sicilian cannoli (€3 each), is prepared with natural ingredients and no artificial colouring or preservatives. No one’s left out in this paradise of frozen delights. Essential.

Get the mint chip. Just do it. Or if you’re not a fan of mint, at least ask for a sample. Because if you’ve ever wondered what exactly sets ‘artisan’ ice cream apart from the regular stuff, here’s a case study. The mint chip at Natas isn’t quite the blindingly neon green you’ll find at other shops; it’s just a lot better. It has the fresh, natural flavour of peppermint leaves like you’d get in a mojito. Other selections promise more pleasant surprises at Natas, a charming parlour not far from La Rambla in El Raval. At a glance, the shop’s aesthetic is a little confusing: medieval Gothic brick and graffitied door on the outside, polished, pink-walled ice cream boutique on the inside. But soon all that matters is the ambrosial taste of the scoops you’ve just eaten. Everything is good, but some of their best is on the menu of seasonal flavours that you can’t find elsewhere – during summer try the mango lassi, which flawlessly converts the popular Indian yoghurt drink into ice cream. And if you like alcohol in your dessert, there are always options like the Valenciano, which combines vanilla with orange juice and rum. Natas is affordable and in a lively location that’s worth checking out during any stroll through El Raval.

Pilla el helado de menta con chip de chocolate. Hazlo. Si no eres fan de la menta, al menos pide una degustación. Si alguna vez has querido un ejemplo preciso de la expresión 'helado artesano, aquí tienes un caso literal. La menta y chips de Natas no es el deslumbrante neón verde de otras heladerías: es mucho mejor. Y tiene la frescura y sabor natural de hojas de menta que te esperas de un buen mojito.  Hay muchas sorpresas agradables en Natas, una encantadora heladería incrustada en la librería Central del Raval; a primera vista, la estética confunde un poco: pared medieval y grafitis en una entrada rosa que grita: ¡helado! Pero te darás cuenta de que solo importa la ambrosía mercurial de los conos que te zamparás. Todo es bueno, pero lo mejor de todo son los sabores de temporada, que no se encuentran en ningún otro sitio: como el de mango lassi, la conversión en helado perfecto del yogur índio. Y si os gusta la priva, id a por el valenciano, que combina vainilla con zumo de naranja y ron.  

Agafa el gelat de menta amb xip de xocolata. Fes-ho. Si no ets fan de la menta, almenys demana una degustació. Si alguna vegada has volgut un exemple precís de l'expressió 'gelat artesà, aquí tens un cas literal. La menta i xips de Natas no és l'enlluernador neó verd d'altres gelateries: és molt millor. I té la frescor i sabor natural de fulles de menta que t'esperes d'un bon mojito. Hi ha moltes sorpreses agradables a Natas, una encantadora gelateria incrustada a la llibreria Central del Raval; a primera vista, l'estètica confon una mica: paret medieval i grafits en una entrada rosa que crida: gelat! Però t'adonaràs que només importa l'ambrosia mercurial dels cons que davallaràs. Tot és bo, però el millor de tot són els sabors de temporada, que no es troben en cap altre lloc: com el de mango lassi, la conversió en gelat perfecte del iogurt indi. I si us agrada el mam, demaneu el valencià, que combina vainilla amb suc de taronja i rom.

The only bad thing about the Gelateria di Michele is that all the flavours look so irresistible that it’s almost impossible to choose one. You could stand in front of the glass for five minutes and not make up your mind (I did). Maybe that’s why Michele – always patient and helpful – recommends getting multiple flavours to combine in your cone or cup. Once you finally have your chosen gelato in hand, you’ll realise you were smart to deliberate. The walk-in, walk-out Gelateria di Michele offers rich and natural home-made scoops that manage to avoid tasting too sweet – the trap many ice creams fall into. The selection is small, not like some that overwhelm you with dozens of flavours, but that’s a good thing here. The ice cream is tasty enough that they don’t need to offer an excessive amount of options. As for combining them, try Oreo and coffee together for something unique that you’ll want every time you go back. Michele’s classics such as the chocolate and the mint are exceptional too, and if you’re looking for something outside the box, try the peach, or one of his frozen yoghurt selections. You could also just walk in and ask for Michele’s recommendation; you’re sure to be satisfied. Gelateria di Michele is a cute and affordable shop to stop in, grab a cone and take a stroll to the nearby Arc de Triomf.

Lo único malo de la Gelateria di Michele es que todos los sabores tienen tan buena pinta que es casi imposible escoger uno. Te podrías quedar plantado ante el escaparate cinco minutos y no decidirte (a mí me pasó). Quizá por eso en Michele te recomienda siempre que combines varios sabores en tarrina o cucurucho. Y una vez con el helado en la mano, te das cuenta que el tiempo de deliberación ha valido la pena. La Gelateria di Michele  -lugar pequeño, entras y sales- ofrece helados caseros y naturales que evitan la gran trampa en la que caen demasiadas heladerías, los sabores demasiado dulces. La elección es pequeña, no te sentirás agobiado por docenas de sabores, pero eso está bien. Los helados son lo bastante sabrosos como para no tener que ofrecer mil opciones. ¿Y cómo los combino? Oreo y café juntos forman un sabor único, lo pedirás cada vez que vuelvas. Chocolate y ment son excepcionales, también, y si quieres algo especial de verdad, prueba el de melocotón. Entra y déjate recomendar. Y luego pasea el cono y toda tu indolencia hasta el Arco de Triunfo.