Imogen Lepere

Voleu fer del 2023 l'any per viatjar a un lloc diferent? Aquí tenim alguns suggeriments bastant espectaculars. Hem demanat a la nostra xarxa de periodistes i editors de viatges que responguin quin és el destí turístic més ignorat del món. La llista conté des de petites illes i pobles de costa fins a enormes llacs i grans paisatges, i constitueix una gran inspiració per viatjar.Què és, exactament, allò que fa que un destí estigui infravalorat? Estem parlant de llocs que no apareixen sovint a les llistes de viatges? Llocs que no reben la seva part justa de turisme? Llocs que són joies ocultes fora de les rutes turístiques i que ofereixen excel·lents alternatives (o també tranquil·les) a llocs populars de la mateixa regió? Les destinacions d'aquesta llista pertanyen com a mínim a una d'aquestes categories. Des del veí ignorat de Bali fins a una àrea verge de bellesa natural a Zimbàbue, aquests són els llocs més infravalorats del món per viatjar aquest any. NO T'HO PERDIS: Les 10 millors destinacions per viatjar el 2023

Want to make 2023 the year you travel somewhere new? Well, we’ve got some pretty spectacular suggestions for you. We asked our global network of travel writers and editors to tell us what they think is the world’s most overlooked travel destination. The resulting list spans everything from tiny islands and seaside towns to massive lakes and whole countries – and makes for some serious travel inspo.  What, exactly, makes a destination underrated? Are we talking about places that don’t regularly appear on top travel lists? Places that don’t get their fair share of tourism? Places that are legitimate hidden gems, off-the-tourist-trail, or offer great (or quiet) alternatives to popular spots in the same region? The destinations on this list fall into at least one of those categories. From Bali’s overlooked neighbour to an untouched area of natural beauty in Zimbabwe, these are the world’s most underrated places to travel to this year. RECOMMENDED:🏰 The most underrated travel destinations in Europe💘 The most romantic places in the world🌈 The most colourful places in the world

Le preguntamos a 20.000 habitantes de las principales ciudades en el mundo, ¿cuál es el mejor barrio?, ¿qué lo hace especial?, y cuáles son los lugares imprescindibles para divertirse, comer, comprar y hacer comunidad. Desde Portugal a Camboya, muchas ciudades figuraron en el conteo, pero solo un barrio mexicano se llevó la corona este 2022 en el Time Out Index. Además, los locales eligieron otros vecindarios como sus favoritos en México. Nuestro país es un lugar lleno de calidez en su gente, gastronomía deliciosa y hallazgos únicos en sus calles. Va la lista de los barrios mexicanos más votados en el conteo. Revisa la lista completa de los 51 barrios más cool del mundo en este enlace.  

流行の行き来が激しいのが常のファッションの世界（1990年代グランジブームがまた到来？）などとは違って、ありがたいことに旅行業界の流れは概して一つの線上にある。 例えば、人々の旅行に対しての「サステナブルトラベル（持続可能な旅行）」に対する意識は年々高くなっている。ここ数十年で我々は、プライベートジェットを乗り回す人や大物を狙うハンターを軽蔑したり、あえて地元のレストランで食事をしたり、プラスチックのストローに「ノー」と言ったりするようになった。 Booking.comが2022年に発表したサステナブルトラベルに関する調査報告を見ても、その傾向は顕著だ。インタビューに応じた人の中で、今後12カ月間に「より持続可能な旅行」をしたいと回答した人は、2021年の調査から10％増えて71％になったという。 バズワードを超えて サステナブルトラベルと聞くと、21世紀のトレンドだと思うかもしれないが、実はその歴史は古い。1988年、つまりグレタ・トゥーンベリが誕生する15年前に、世界観光機関（UNWTO）はこの言葉を「現在および将来の経済、社会、環境への影響を十分に考慮し、訪問者、産業、環境、ホストコミュニティーのニーズに対応する観光」と定義している。 それ以来、このコンセプトはメジャーになり、「バズワード」化した。近年の旅行において「サステナブル」を意識して「飛行機ではなく電車を予約する」「再利用可能な水筒を持参する」「訪れた場所をほぼそのままにしておく」などの行動をとり、環境への影響を減らそうと思った人は多いだろう。 同時に旅行会社やホテルなどは、SNSの投稿に「#sustainabletravel」のハッシュタグを喜々として付け、まるで「天然素材」の使用やベジタリアンメニュー、省エネのために1日おきに部屋を掃除するオプション（企業にとってはもうけにもなることも）などが、世界の環境に与える影響を減らすための明確な計画や目標の代わりであるかのようにアピールしてきた。 しかし結局のところ、今の目指していることはかなり低い基準にある。業界関係者であれ旅行者であれ、事態を悪化させないことよりも、はるかに高い目標を持つべきだと思わないだろうか。そろそろ、さらに上を目指すべき時なのだ。 旅行の代償 一方では、まったく移動しないという選択肢もある。高速で長距離を移動することは、少なくとも気候のことを考えると、本質的に「持続可能ではない」ことだといえる。気候に詳しいスウェーデン人たちが「smygflyga」（フライトシェイム、飛ぶことの恥）と言うのには理由があるというわけだ。飛行機は人為的な地球温暖化の約4％を占めるが、これはほとんどの国の数字よりも大きいのだ。 184カ国の主要航空会社は、2022年10月の国連会議で、2050年までに炭素排出量をゼロにすることを約束している。ただ現実としては、飛行機は当分の間、二酸化炭素を排出し続けることになる。鉄道や船などの「スロートラベル」なら排出量は少なくなるが、気候危機の観点からは、住んでいる場所で小さな冒険をする「マイクロトラベル」を取り入れた方がよりいいといえる。  Photograph: Komelin / Shutterstock.com 観光のプラス面 ただ、サステナブルトラベルには社会的影響を与えているという別の側面もある。世界に何十億人もいる観光に依存して生きている人々に対する影響も、そのうちの一つだ。 世界旅行ツーリズム協議会（WTTC）によると、2019年の世界における雇用者の10人に1人が、観光関連に関

Fashion may move in roundabouts (hello again, ’90s grunge) but thankfully the travel industry generally traverses a one-way road. Whether it’s shaming private jet users and big game hunters, or eating at local restaurants and saying ‘hell no’ to plastic straws, over the last few decades most of us have become more conscious about our travel. According to Booking.com’s 2022 sustainable travel report, 71 percent of interviewees said that they want to travel ‘more sustainably’ over the coming 12 months, a ten percent increase from 2021. And while you may think of ‘sustainable travel’ as a twenty-first-century trend, the term is actually quite a bit older. Way back in 1988 – that’s 15 years before the birth of Greta Thunberg – the World Tourism Organization defined it as ‘tourism that takes full account of its current and future economic, social and environmental impacts addressing the needs of visitors, the industry, the environment and host communities’. Beyond the buzzword Since then, the concept has seeped into the mainstream. And while it may have inspired some of us to reduce our environmental impact where we can – for example by booking trains instead of flights, bringing a reusable water bottle, and leaving a place roughly as we found it – it’s also become a much-abused buzzword. Tour operators and hotels happily slather the #sustainabletravel hashtag all over their Insta feeds, as if the use of ‘natural’ materials, a vegetarian menu and the option to have your room clea