Albert Tomàs

Bajo la protección de la sierra de Queralt, que se funde con la de Tallat y las montañas de Prades, el Baix Penedès ofrece una enorme diversidad de entornos y viñedos hasta el mar de la Costa Daurada. Poco antes de llegar nos encontramos con la capital, la ciudad del Vendrell, repleta de espíritu popular. Un espíritu que se manifiesta en las más altas formas de cultura pero también de actividades para toda la familia. Os proponemos descubrir la esencia de la capital de comarca en 48 horas. CON LA COLABORACIÓN DE LA REGIDORIA DE TURISME DEL VENDRELL

Sota la protecció de la serra de Queralt, que s'incardina amb la de Tallat i les Muntanyes de Prades, el Baix Penedès ofereix una enorme diversitat d'entorns vinya enllà fins al mar de la Costa Daurada. Poc abans d'arribar-hi hi trobem la capital, la ciutat del Vendrell, curulla d'esperit popular. Un esperit que es manifesta en les més altes formes de cultura però també d'activitats per a tota la família. Us proposem la descoberta de l'essència de la capital de comarca en 48 hores. AMB LA COL·LABORACIÓ DE LA REGIDORIA DE TURISME DEL VENDRELL

Què millor per un matí d'estiu que la platja de Castelldefels? I què millor per una tarda de primavera que activitats a l'aire lliure, ja sigui al Canal Olímpic o fent una bona ruta pel massís del Garraf? Tot això, i una dosi d'història, ho trobareu a la ruta que us proposem, que ens portarà del Castell de Castelldefels a Begues, amb parada marítima obligada.

¿Qué mejor para una mañana de verano que la playa de Castelldefels? ¿Y qué mejor para una tarde de primavera que actividades al aire libre, ya sea en el Canal Olímpico o haciendo una buena ruta por el macizo del Garraf? Todo esto, y una dosis de historia, lo encontraréis en la ruta que os proponemos, que nos llevará del Castillo de Castelldefels a Begues, con parada marítima obligada.

Si el norte de la Anoia es el país de los castillos, las llanuras y los cielos anchos, hay un rincón, al sureste de esta comarca, que se encuentra bajo el cobijo de Montserrat, entre viñedos, torrentes y campos. Os proponemos una aproximación a tres pueblos que hacen de transición entre la Catalunya Central, el Penedès y el Baix Llobregat. Allí donde comienza la Catalunya rural, la llanura del río Llobregat se ensancha hacia un devenir tranquilo de las tardes de fin de semana, como la que os sugerimos a continuación.

Si l'Anoia nord és el país dels castells, de les planures i els cels esbatanats, hi ha un racó, al sud-est d'aquesta comarca, que es troba a redós de Montserrat, entre vinyes, torrents i camps. Us proposem una aproximació a tres pobles que fan de transició entre la Catalunya Central, el Penedès i el Baix Llobregat. Allà on comença la Catalunya rural, la plana del riu Llobregat s'eixampla cap a un esdevenir tranquil de les tardes de cap de setmana, com la que us suggerim a continuació. 

Fueron los griegos, setecientos años antes de Cristo, que por primera vez dejaron testimonio del vino. A griegos y romanos debemos la expansión de esta bebida por las costas mediterráneas y a los cristianos su consolidación como parte inseparable de nuestra cultura, siendo, como todavía lo es, un elemento importante de la liturgia. Las raíces de las cepas, pues, se entrelazan con las de nuestra civilización. Lo descubriremos en una intensa escapada.

Van ser els grecs, set-cents anys abans de Crist, que per primera vegada van deixar testimoni del vi. A grecs i romans devem l'expansió d'aquesta beguda per les costes mediterrànies, i als cristians la seva consolidació com a part indestriable de la nostra cultura, essent, com ho és encara, un element important de la litúrgia. Les arrels dels ceps, doncs, s'entrellacen amb les de la nostra civilització. Ho descobrirem en una intensa escapada.

If the north of Anoia is a country of castles, plains and wide skies, in the south-east of the region, the area is sheltered by Catalonia’s sacred mountain of Montserrat and set between vineyards, mountain streams and fields. We suggest visiting three villages found at the crossroads between Central Catalonia, Penedès and Baix Llobregat. This is where rural Catalonia begins, where the plain of the Llobregat river widens to become a tranquil spot for breaks out of the city.

For a fantastic summer morning, what could be better than a trip to Castelldefels beach? And what could be better for a spring afternoon than open-air activities whether at the nearby Olympic Canal or on a hike through the Garrif massif? All this, and a helping of history, is found in this getaway, which takes you from the Castle of Casteldefells to Begues, with a stop at the sea.