Deborah Danan

For the average child, visiting museums in Israel can be a yawn-fest. But it needn’t be about schlepping them through Jewish art galleries brimming with Old Masters’ paintings in the hope that your toddler doesn’t throw a tantrum in front of a Titian. We’ve a rounded up the top kid-friendly museums in Israel to give your tots a touch of Israeli culture. From vintage car exhibitions and sculpture gardens to a miniature replica of Israel's top attractions and the world's only outdoor science museum, it'll be hard to get your children to leave these special gems.

Израиль часто представляют себе как безжизненную пустыню. С нашим гидом по походам вдоль водопадов, термальных источников и бурных ручьев вы поменяете свое мнение. Нахал Джилабун Водопад Джилабун, высота которого составляет 40 метров, считается вторым крупнейшим на Голанских высотах после водопада Гамла. Идите вдоль течения по красным маркерам пока не доберетесь до каньона, за которым как раз и будет водопад Джилабун. Если интересует маршрут посложнее, то сверните около Хурбат Девона на трассу, обозначенную синими маркерами. А если хотите зацепить по пути достопримечательности, то остановить в местечке Кфар Девона, где есть древняя синагога. Уровень сложности: средний Как добраться: шоссе 90, поворот на восток на развязке Механаим, дальше следуйте указателям на Нахал Джилабун. Заповедник Эйн Геди Один из главных парков для хайкинга в Израиле. В наличии девять маршрутов разной сложности. Самый популярный называется Вади Давид, им можно примерно за час сравнительно легко добраться до водопада Давида. Если хочется вызова, то можно продолжить путь по ручью Эйн Геди. Тут придется немного полазать по скалам, но ничего слишком страшного. Не забудьте искупать по дороге, а также сфотографируйте Мертвое море с одной из вершин. Уровень сложности: средний Как добраться: шоссе 1 из Иерусалима к Мертвому морю, поверните на шоссе 90 в районе развязки Арава, далее примерно 40 минут до указателя Эйн Геди.   © PR       Нахал Иехудия   Одно из самых популярных мест для хайкинга в Израиле. Нах

Вы любите суету города, вам нравится кричать за рулем как израильтяне, но иногда и вы жаждете немного старого доброго спокойствия и тишины. Израильские железные дороги — единственное место, где вы чувствуете, что вы больше не в Израиле, а в немного более цивилизованном месте. Усаживайтесь в широкое сиденье и, слушая тихий гул поезда, любуйтесь захватывающими дух пейзажами. Только в часе езды от Тель Авива расположены великолепные Бахайские сады Хайфы, а в противоположном направлении можно доехать прямо до Библейского зоопарка в Иерусалиме.   Иерусалим   Первой в вашем списке должна быть поездка на поезде до древней столицы Израиля. Ничто не может сравниться с пейзажами на подъезде в Иерусалим: холмы, скалистые ущелья и множество лесов будут сопровождать ваше путешествие. Эта красивая поездка намного лучше переполненного в любой день первого шоссе, единственным недостатком является то, что поезд довезет вас до Малха, расположенного довольно далеко от центра Иерусалима. Тем не менее, вы можете провести целый день в окрестностях железнодорожной станции, либо в Библейском зоопарке, пасторальной обители животных в Иерусалиме, или в Эйн Яэль, природном заповеднике, расположенном через долину от зоопарка. Иерусалимский зоопарк незауряден по многим причинам, в том числе, тем, что все животные помечены цитатами из Библии, где они упоминаются, а также уникальной программой разведения исчезающих видов. Эйн Яэль является живым музеем, который сочетает историю и природу, что позволяет пос

Vous aimez l'agitation de la ville, vous appréciez ce qu'il y a de plus israélien au milieu d'un de rues bruyantes et effervescentes, mais quand même, parfois, vous avez envie d'un peu de paix et de tranquillité. C'est le moment de vous laisser embarquer par le système ferroviaire israélien - Israel Railways - , possiblement le seul endroit du pays où vous ne vous sentirez plus en Israël, mais dans un endroit un peu plus civilisé. Prenez place sur l'une des larges et confortable banquettes, et laissez-vous bercer par le bruit sourd du train, d'où vous verrez défiler des paysages à couper le souffle. A seulement une heure de Tel-Aviv, explorez les magnifiques jardins Baha'i de Haïfa ou profitez d'un service porte à porte dans l'autre direction – vers le zoo biblique de Jérusalem. Jérusalem L'ancienne capitale d'Israël se doit d'être la première destination de cette liste. Rien ne vaut les paysages de la montée vers Jérusalem : des collines rouges, des vallées rocheuses et de nombreuses forêts vous accompagnent tout au long de votre trajet. Ce beau voyage va plus vite que les voitures coincées dans les bouchons de la route 1, tous les jours de la semaine. Seul inconvénient : le train vous dépose près de Malha, qui se trouve à une certaine distance du centre-ville de Jérusalem. Mias les environs de la gare méritent en eux-mêmes une pleine journée, que ce soit au zoo biblique, qui regroupe la faune de Jérusalem dans un habitat pastoral, ou bien à Ein Yael, la réserve naturelle du

You love the hustle and bustle of the city, you savor the sheer Israeliness of the screaming traffic, yet sometimes you yearn for a bit of good old peace and quiet. Enter Israel Railways, the only place where you feel like you’re no longer in Israel, but somewhere slightly more civilized. Sit back in a wide berth and listen to the quiet hum of the train as you take in the country’s breathtaking scenery. Only an hour away from Tel Aviv, set out to explore Haifa’s magnificent Baha’i Gardens or bask in door-to-door service in the other direction - to Jerusalem’s Biblical Zoo   Jerusalem First on the list has got to be a train ride to Israel’s ancient capital. Nothing beats the scenery in the ascent to Jerusalem: rolling hills, rocky dales and plenty of forestry accompany your journey. This beautiful journey beats the traffic of Kvish 1 any day, the only disadvantage is that the train drops you off near Malha, which is a fair distance from the center of Jerusalem. However, you can spend a full day in the surrounding area of the train station, either at the Biblical Zoo, Jerusalem’s pastoral animal habitat, or at Ein Yael, the nature reserve across the valley from the Zoo.   Jerusalem’s zoo is hardly run-of-the-mill for myriad reasons, including the fact that all the animals are labelled with the passages that refer to them in the Hebrew bible as well as having a unique breeding program for endangered species. Ein Yael is a living museum which fuses history and nature by allowing