Ili Saarinen

Photo: Time Out Tokyo 今年も夏がやってきた。暑さとともに、2025年6月30日には、タイムアウト東京マガジン2025年夏・秋号「24-hour city」も登場した。 カバーを飾るのは、ロンドンを拠点とする多国籍インディー・ポップバンドSuperorganismのフロントウーマン・Orono。本誌では、彼女へのQ&Aを皮切りに、東京を遊び尽くす究極の24時間ガイドを収録している。これさえあれば、完璧な東京の一日が過ごせること間違いなしだ。 Photo: Time Out Tokyo 例えば、夜明け前に新鮮な海鮮丼をかき込んだり、夜通しインディークラブをはしごして午前3時に露天風呂でひと息ついたり、どんな時間帯でも思い切り楽しめるとっておきの過ごし方を紹介している。 Photo: Time Out Tokyo グルメ情報も充実。世界有数の美食都市とされる東京には革新的なシェフたちが集い、世界各国の料理をユニークにアレンジした特別な一皿を次々と生み出している。本誌では、焼き加減が完璧なピザから、常識を覆すような革新的なペルー料理まで、今訪れるべき国際色豊かなレストランを厳選して掲載している。 Photo: Time Out Tokyo 気温の高い都心から逃れて、郊外でフルーツ狩りや野菜の収穫体験を楽しむのも夏ならではのアクティビティだ。家族連れにもおすすめしたい、都心からアクセスしやすい農園をピックアップした。 Photo: Time Out Tokyo 東京の夜を彩るゴーゴーボーイの存在も忘れてはいけない。 LGBTQ+イベントはもちろん、それ以外の場面でも活躍する彼らは、夜のテンションを一気に引き上げてくれること間違いなしだ。本誌では、人気ダンサーたちがステージを降りた後の素顔にも迫っている。 Photo: Time Out Tokyo さらに、日本最大級の野外フェスティバルのFUJI ROCK FESTIVALで絶対に見逃せない注目アクトや、出演アーティストのオーストラリア発エレクトロポップバンド・Confidence Manのインタビューなど、フェスティバルを楽しむためにぴったりな内容も充実している。 同冊子は、羽田・成田空港をはじめ、都内の一部ホテルや観光案内所などで無料配布中。Kindle Unlimitedでも読めるので、ぜひチェックしてほしい。 Cover direction by Steve Nakamura. Photography by Chito. Styling by Sumire Hayakawa. Cover location: Skwat Kameari Art Centre.

Photo: Time Out Tokyo Summer is here, and so is our extra hot summer–autumn issue featuring multimedia artist and Superorganism frontwoman Orono on the cover. Inside, a Q&A with the cover star kicks off our ultimate round-the-clock guide to the capital, with which you’ll be able to plan the perfect day – and night – in Tokyo. Photo: Time Out Tokyo From wolfing down a bowl of super-fresh seafood before sunrise to embarking on an all-night indie club crawl or soaking in an open-air hot spring at 3am, we’ve got you covered with brilliant things to do at every hour. Photo: Time Out Tokyo Hungry for something different? You’re in the right place: Tokyo is widely regarded as one of the world’s greatest food cities, and serves as a culinary melting pot where innovative chefs showcase their distinctive and imaginative interpretations of cuisines from around the world. From flawlessly crafted pizzas to boundary-pushing Peruvian cuisine, we’ve rounded up the best international restaurants to experience in Tokyo right now. Photo: Time Out Tokyo Fruit picking and vegetable harvesting experiences are available outside the city year-round, but are an especially alluring escape from sweltering central Tokyo in the summer. In the mag you’ll find our favourite family-friendly farms for crop picking – all within easy reach of the city. Photo: Time Out Tokyo Ah, go-go boys. What’s not to love? These professional dancers elevate the energy of any event where they perform, LGBTQ+-related

Historic, laid-back and family-friendly, the Tanimachi 6-chome (‘Taniroku’) neighbourhood east of Namba is just a quick subway ride away from bustling Osaka hubs like Shinsaibashi and Umeda but still has the feel of a hidden gem. The old-timey district was spared from destruction during World War II and boasts plenty of pre-war wooden buildings, many of which have over the past decade or so come to host stylish new shops and eateries. For those looking to experience Osaka like a local, Taniroku is one of the friendliest and most rewarding areas to start – a place where you can always look forward to making new acquaintances while enjoying some of the best-value food and drinks the city has to offer. From an inner-city winery and a viral curry restaurant to a submarine-themed bar and a museum dedicated entirely to seaweed, here are some of our favourite spots in the neighbourhood. RECOMMENDED: Complete guide to the restaurants at Time Out Osaka

As one of the largest metropolitan cities in the world, Tokyo has so much more to explore beyond the usual tourist spots. With so many events happening every weekend and so many things to discover around each corner, Tokyo still induces a sense of fomo in us who live here – what more for visitors who only have a few days to cram in all the biggest hits the city has to offer. Take this feature as your tried-and-tested itinerary as we reveal to you the Time Out Tokyo editorial team’s personal favourite restaurants, bars and things to do in Tokyo. You’re welcome. Now go out there and explore. RECOMMENDED: Useful apps for travelling in Tokyo and Japan

No disrespect to bread and butter – or takoyaki and okonomiyaki for that matter – but we could all use a little something sweet in our life these days. Fortunately Osaka is one of Japan’s best cities for desserts, from chocolate-covered sticks advertised by an iconic endurance athlete to colourful vegan cupcakes that won’t wreak havoc on your waistline. The ideal place to kick off your saccharine journey through the city’s sweetest bites is Time Out Market Osaka, the buzzing food and cultural space that showcases the best of the Kansai region’s top culinary talents through a curated selection of 17 kitchens and two bars. The Market’s all-star roster of chefs includes several sweets specialists, whose creative parfaits, puddings and more have won them local fame as well as the trust of our editorial team, on whose curation the Market’s line-up of kitchens is based. Here are three sweet treats you have to try next time you’re at Time Out Market Osaka, plus our favourite cup of coffee to pair with all that life-affirming goodness. RECOMMENDED: Discover all 17 kitchens at Time Out Market Osaka

タイムアウト大阪 > Things To Do >大阪・関西万博のスイスパビリオンで体験できること ついに開幕した「2025年日本国際博覧会」（以下、大阪・関西万博）。夢洲に建てられた万博会場では、各国・テーマごとのパビリオンが多彩な展示や体験を用意している。 タイムアウト東京は、大阪・関西万博の魅力を紹介するべく、会場で体験できることを調査してきた。同記事では、泡のように膨らむ未来への希望と、最先端の技術、壮大な体験ができるスイス館を取り上げる。 関連記事『大阪・関西万博のオランダパビリオンで体験できること』 Photo: Supplied 印象的な「球体」 大阪・関西万博は、「いのち輝く未来社会のデザイン」をテーマとし、建築家の藤本壮介が設計した木製の「大屋根リング」から個々のパビリオンに至るまで、建設される全ての建物の環境負荷が厳しくチェックされている。 スイス館も例外ではない。互いにつながり合う4つの球体が近未来的な建物は、万博で最も環境配慮されたパビリオンの一つだ。 「持続可能性とリサイクル可能な素材の使用は、最初からスイス代表団にとって重要な関心事でした」と語るのは、過去8回の万博に携わってきたスイス館コミッショナーのマヌエル・サルクリ（Manuel Salchli）。「6カ月間のためだけに建てられる建物で持続可能性を語るのは、少し矛盾していますよね」と率直に述べた上で、「私たちは、解体して再利用できる建物を目指しました」と話す。 この目標は、マヌエル・ヘルツ（Manuel Herz）建築事務所が率いるチームによって実現された。同事務所が手がける設計は、視覚的な魅力と驚きに加え、万博終了後にも別の場所で再構築できる可能性を備えている。 日本国内の別の場所でのパビリオン再建に、すでに関心を示す関係者との話し合いも進んでいるという。「また、球体の膜素材を家具などにリサイクルする案も出ているんですよ」と補足した。 建物以外にも、スイス館は環境負荷軽減のためのさまざまな取り組みを実施している。例えば、パビリオン周辺に木や低木を植えることで、彼らの活動が及ぼす二酸化炭素の影響を最小限に抑えている。 さらに、「スイスでデザインし、日本で生産した家具や、スイスの家具メーカー『Vitra』のリサイクル素材で作られた家具を使用しています」と説明した。 Photo: Supplied 未来への願いと最先端テクノロジー スイスパビリオンでの展示内容にも注目しよう。スイス館では、訪問者の好奇心を刺激しつつも、過剰過ぎない体験が提供されている。 「来場者が一つのパビリオンに滞在するのは、せいぜい15分程度でしょう。その短時間でも没入感があり、感情を揺さぶられるような展示を目指しました」とサルクリは語る。 展示は、来場者が4つの球体を巡る構成となっており、それぞれの展示室が異なる視点を提示している。第1の空間では、直接民主制や教育制度など、イノベーション国家としてのスイスの価値観が紹介される。 第2の空間は、展示の中でも最も主情的なエリアだ。サルクリはエリアの内容について、「来場者の『願い』を象徴した巨大なシャボン玉が池から浮かび上がるインスタレーションが設置されています。来場者は小さなマイクに向かって願いをささやき、自分だけのシャボン玉が作れます。毎日、人気の願いトップ10も表示されるので、ほかの人と自分の願いを比べることもできるんです」と教えてくれた。 さらに、技術的な内容へと進んでいくのが第3の空間。なお、同エリアのテーマは、6ヵ月の間に2回変更

Whether you’re looking for a quick bite or are planning an indulgent dinner in good company, Time Out Market Osaka has got you covered. Opened in March 2025, Osaka’s most buzzing food and cultural space showcases the best of the Kansai region’s top culinary talents through a curated selection of 17 kitchens and two bars, from local essentials like okonomiyaki and udon to wagyu burgers and trailblazing tacos. The first Time Out Market in Asia shines especially bright when it comes to Japanese cuisine. Besides chefs turning out elevated versions of Osaka classics, the Market hosts washoku-focused gourmet luminaries from across western Japan. These masters’ takes on sushi, ramen, wagyu, Japanese curry and more have wowed locals for years – and won over our editorial team, on whose curation the Market’s line-up of kitchens is based. Here are the details on three of our favourite restaurants serving up top-of-the-line Japanese cuisine at Time Out Market Osaka.  RECOMMENDED: Discover all 17 kitchens at Time Out Market Osaka

Osaka's sourthern downtown district of Minami, which encompasses the Namba area, is the city’s renowned entertainment district, home to countless dining, shopping and nightlife options. That massive Glico running man sign that has become synonymous with Osaka – you’ll find it here among the bustling, neon-lit streets of Dotonbori. The Minami district is also home to Amerikamura, which is Osaka’s answer to Tokyo’s Harajuku. You’ll find all sorts of youthful fashion, boutiques and cafés in this energetic neighbourhood. For something more hip and refined, venture to Horie, especially around Tachibana-dori (Orange Street), where tightly curated select shops co-mingle with artistic brands and industrial-chic cafés. There’s really no shortage of shopping in Minami, as the area also features a massive covered shopping arcade, the Namba Parks shopping centre, major department stores and luxury boutiques, especially along the streets of Shinsaibashi. As such, you can expect Minami to be very well served by public transport – three train companies, three subway lines and an express bus terminal – making this an ideal base for your Osaka holiday. RECOMMENDED: Find out what do in Umeda, Osaka’s northern centre

Osaka may be the place for kuidaore – eating until you fall over – but don’t overlook its many excellent museums. Most of them have an Osaka-centric focus to their exhibitions, which make them great places to learn about the city. Even if you’re not a history buff, there’ll be a museum for you on this list. Interested in Japanese pottery? Peruse the collection of the Museum of Oriental Ceramics. Love instant ramen? Visit the CupNoodles Museum. Prefer a drink? Take a deep dive into the world of malt whisky at Suntory Yamazaki Distillery. Whether you’re travelling with friends and family or going solo, Osaka’s museums are super fun ways to spend an afternoon – or the time in between meals. RECOMMENDED: The best things to do in Osaka with kids

Umeda is Osaka’s northern downtown, a lively business district served by two of the city’s busiest transport hubs: the sprawling, all-encompassing complexes of Osaka and Umeda stations. Recent redevelopments have bestowed the area with new energy and excitement, and these urbanisation projects are set to continue until 2028. The focal point of these new projects is Grand Green Osaka, which has transformed a former freight rail yard into a cutting-edge multipurpose complex consisting of parks, offices, retail and of course Time Out Market Osaka, our very first editorially curated food and cultural market in Asia. It’s easy to be overwhelmed by the abundance of shopping, dining, hotel and sightseeing options around Umeda. There’s the modern architectural marvel Umeda Sky Building with its rooftop observation deck, department stores and shopping centres galore (Daimaru, Links, Hankyu, Hanshin, Hep Five) as well as a network of underground malls. For a completely different vibe, the historic Osaka Tenmangu Shrine offers a tranquil escape from the bustling city while the artsy Nakazakicho neighbourhood beckons with its laid-back lifestyle, craft shops, vintage stores and cool cafés. Find out what’s good, what’s cool and what’s new in Umeda with our picks of the best that the area has to offer.

Expo 2025 Osaka, Kansai is finally here, with the much-anticipated event having opened to the public on April 13. The many exhibitions and experiences being offered at the various national and thematic pavilions have been unveiled, and the buildings themselves at the Expo site, the artificial island of Yumeshima, are finally ready to welcome visitors. In the run-up to the Expo, we’ve taken it upon ourselves to find out what exactly you’re able to see and do on Yumeshima during the six-month extravaganza. Our series of sneak peeks at the pavilions and their programmes returns with a look at the Swiss Pavilion, where bubbly hopes for the future meet cutting-edge tech and majestic landscapes. RECOMMENDED: Expo 2025, Osaka Kansai News Hub

2025年は大阪の年になりそうだ。「2025年日本国際博覧会（大阪・関西万博）」の開催により、世界の視線がこの街に集まる中、大阪はその魅力を存分に発揮する準備が整っている。 大阪の最高峰の食と文化が一つ屋根の下で満喫できる「タイムアウトマーケット大阪（Time Out Market Osaka）」が「グラングリーン大阪」の南館にアジア初上陸を果たすほか、コーヒー・音楽・アート・カクテルなど、多彩なカルチャーシーンでも新たな動きが生まれている。 Photo: Time Out Osaka そんな躍動する大阪を、タイムアウト大阪マガジン創刊号「The city on a plate」では余すことなく紹介。「今、大阪がアツい9つの理由」をはじめ、大阪の魅力を52ページに詰め込んだ。 Photo: Time Out Osaka 2025年3月21日（金）にオープンするタイムアウトマーケット大阪の「必食＆必飲グルメガイド」も掲載。厳選された17店舗の全ラインナップを紹介し、その魅力を余すところなく伝えている。 Photo: Time Out Osaka そのほか、マガジンではアート好きのための美術館・ギャラリー巡りを紹介。世界クラスの美術館が並ぶ中之島から、創造性あふれる街・北加賀屋まで、1日でアートを満喫するルートを紹介している。 Photo: Time Out Osaka ナイトライフのセクションでは、アメリカ村でクラシックなカクテルやクラフトビールを楽しむためのガイドを紹介。クラシックなカクテルバーからクラフトビールパブ、カラオケバー、隠れ家バーまで、多彩なナイトライフを提案した。 Photo: Time Out Market Osaka タイムアウト大阪マガジン創刊号の表紙では、大阪北堀江のメキシカン・ガストロノミー「milpa（ミルパ）」のオーナーシェフ、ウィリー・モンロイ（Willy Monroy）が、新しい大阪のアイコン「グラングリーン大阪」をワンプレートで表現。メキシコ料理の伝統的な技法と日本の食材を融合させ、大阪の地でメキシカン・ガストロノミーの新たな地平を切り拓くモンロイの取り組みは、新しい大阪の国際化を象徴しているかのようだ。 同マガジンは関西・成田・羽田空港、タイムアウトマーケット大阪をはじめ、大阪・新大阪・難波観光案内所ほか、MOPマリンピア神戸、ららぽーとEXPOCITY、ららぽーと門真・MOP大阪門真、ホテル阪急グランレスパイア大阪、ホテル阪急レスパイア大阪、ホテルニューオータニ 大阪、OMO7大阪、OMO関西空港といった商業・宿泊施設などで無料で入手できる。 Cover direction by Steve Nakamura. Photography by Naohiro Tsukada. The cover represents Grand Green Osaka, home of Time Out Market, recreated as a dish by chef Willy Monroy.

While they all try, very few central Osaka hotels below the ultra-luxury range can convincingly present themselves as an oasis of calm in the midst of the ceaseless urban cacophony. Zentis Osaka pulls off said feat effortlessly. Walking past the patch of lush greenery at the entrance and into the compact ground-level lobby with its natural, earthy hues and meditative lighting accomplishes an instant – almost disorienting – separation from the neon-lit, town car-filled streets of buzzy Kita-Shinchi. That feeling of having stepped through a portal is accentuated when you make your way past the lobby’s show-stopping staircase to the adjacent guests-only lounge, complete with a fireplace and decorated with quirky art and crafts inspired by the city. Beyond the wall-size windows lies a small but inviting garden-style terrace, where you can bring a local microbrew or soft drink from the lounge and kick back while admiring plump hydrangeas in June and foliage sparkling in red and orange come autumn. Once you locate the discreetly placed elevator call button and make your way higher up in the skinny 16-storey building, it’s time to see your digs. Zentis Osaka has 212 rooms – including two 57sqm suites – with the 25sqm Studio being the standard offering. Creative layout solutions that minimise storage space, modern-minimalist design, and a calm but playful colour scheme incorporating yellows and blues combine to make the rooms feel airier than the numbers suggest. Still, if you have t

Summertime is festival time in Osaka. Kicking off the celebratory season is Tanabata, a traditional Japanese festival with origins in Chinese folklore. According to legend, deity couple Orihime and Hikoboshi are separated by the Milky Way, and they are only able to meet once a year: on the seventh day of the seventh lunar month. Tanabata, or the Star Festival, celebrates the day of their reunion. As Japan has largely dropped the lunar dating system in favour of the Gregorian calendar, Tanabata is commonly celebrated on July 7, which falls on a Monday this year. The Star Festival is associated with grand, colourful streamers decorating streets, shopping malls and temples. Another popular custom is to write your wishes on strips of paper and hang them on bamboo trees. Tanabata is one of the most joyous and colourful traditional celebrations in Osaka – and it offers great photo opportunities. So if you’re in the city between July 5 and 7, put any of these three Star Festival events on your to-do list.   Photo via Hirakata ParkTanabata Lantern Festival at Hirakata Park Tanabata Lantern Festival at Hirakata Park July 5–6 Hirakata Park’s Tanabata festival features a special indoor lantern area, where lanterns filled with wishes are launched. Summer festival stalls offer carnival games like superball scooping, yo-yo fishing and shooting. There are also workshops that allow you to paint masks and make flower crowns or have your face painted. Consider picking up a ¥200 fortune-telli

日本では、一年を通して祭りが尽きない。夏には伝統的な祭りや花火大会、肌寒い季節になると街はイルミネーションに彩られ、輝きを増す。また、見応えのある美術展も年中開催されている。 活気あふれる祭りやライトアップなど年中行事を体験するのにふさわしい街の一つが大阪であり、忘れられない体験の数々が楽しめる。ここでは、大阪の下半期の見逃せない祭りやイベントを英語版編集部が紹介する。 ※同記事は2023年6月26日に初公開し、2025年6月2日に更新した。 Photo: Aizendo Shoman-in Temple 1.愛染まつり 開催日：2025年6月30（月）～7月2日（水） 場所：愛染堂勝鬘院（あいぜんどうしょうまんいん） 大阪三大夏祭りの中で一番初めに開催され、大阪に夏の訪れを告げる「愛染まつり」。初日には浴衣姿の8人の女性が「宝恵駕籠（ほえかご）」に交代で乗り、「愛染（あいぜん）さんじゃ、ほーえーかーご」のかけ声とともに谷町筋をパレードする。 「愛染娘」として知られている彼女たちは、江戸時代には芸者が務め、商売繁盛を願ってかごに乗って同堂を訪れた姿を再現している。現在は公募によって選ばれ、日本人だけでなく外国人の愛染娘もいる。 ※「宝恵駕籠パレード」は6月30日正午から Photo: Osaka Tenmangu Shrine 2. 天神祭 開催日：宵宮 2025年7月24日（木）・本宮 25日（金） 場所：大阪天満宮 1000年以上の歴史を持ち、「日本三大祭り」「大阪三大祭り」の一つである「天神祭」。毎年6月下旬から約1カ月にわたって諸行事が行われ、7月25日に本宮を迎える。 本宮では、女性だけでみこしを担ぐ通称「ギャルみこし」の巡行があるほか、菅原道真の御心霊を乗せたみこしをかついで3000人が街を練り歩く「陸渡御（りくとぎょ）」が大川の船乗り場まで続く。その後みこしは船に乗せられ、「船渡御（ふねとぎょ）」が営まれる。氏子らを乗せたおよそ100隻の船団が大川を往来する中、約3000発の奉納花火が夜空に打ち上がる。 Photo: Kishiwada CityKishiwada Danjiri Festival 3. 岸和田だんじり祭 開催日：2025年9月13日（土）・14日（日）、10月11日（土）・12日（日） 場所：岸和田市 「岸和田だんじり祭」は、威勢のよいかけ声や太鼓の音とともに、「だんじり」と呼ばれる30台以上の山車が市街を駆け巡る、勇壮な祭りとして知られる。高さ4メートル、4トンともいわれるだんじりが、引き手によって走りながら直角に曲がる「やりまわし」は圧巻で、沿道の観客から大きな歓声が上がる。 だんじりはそれぞれの町会によって管理・メンテナンスされ、祭り当日の「曳行」も町会が運営。町民は年齢などによって役割が与えられ、祭りを通じて岸和田の人々はつながっている。 祭り当日はだんじりの曳行コースに沿って、昔ながらのさまざまな屋台が連なるのも楽しみだ。 Photo: Naniwa Yodogawa Fireworks Festival Committee 4. なにわ淀川花火大会 開催日：2025年10月18日（土） 場所：淀川河川敷 日本の夏の風物詩といえば花火。「なにわ淀川花火大会」は、大阪最大級の花火大会だ。毎年8月に実施されているが、「2025年日本国際博覧会」（以下、大阪・関西万博）の終幕と重なるため、2025年は10月に開催される。 例年5つのシーンに分けて、それぞれ2つの楽曲に合わせ花火が打ち上げられる。

There's no shortage of festivals to enjoy throughout the year in Japan. Summer is famous for its traditional festivals and fireworks displays, the cooler months are brought to life through colourful illuminations, while excellent art exhibitions take place year-round. One of the best places to get a taste of all these events is Osaka, where you can enjoy vibrant traditional festivals, incredible light-ups and many other unforgettable experiences. Here are some festivals you shouldn't miss while you're in Osaka this year.  Photo: Aizendo Shoman-in Temple Aizen Festival When: June 30-July 2, 2025Where: Aizen-do Shoman-in Temple The main highlight of Aizen-do Shoman-in’s namesake summer festival occurs on the first day, when eight women dressed in yukata are carried in their respective hoekago (literally means ‘treasure basket’) for a parade along Tanimachisugi street. These women, also known as Aizen Musume, were traditionally geisha back in the Edo period (1603–1867). Today they’re selected by the organisers and occasionally include local celebrities.  Photo: Osaka Tenmangu Shrine Tenjin Festival When: July 24-25, 2025Where: Tenmangu Shrine This traditional festival is one of the biggest in Japan, dating back over 1,000 years. It takes place annually in July over two days, with the main events happening on the second day. The festivities culminate with a vibrant parade of mikoshi (portable shrines) carried by devotees in elaborate costumes. The procession starts at the his

Gone are the days when you couldn’t find a decent taco in Tokyo to save your life. Whether self-taught or armed with taco knowledge soaked up at the source in Mexico or Southern California, hardworking taqueros across the city are now turning out product that deserves to be called authentic. But when it comes to authenticity, we’d argue that nobody does it better than 3 Hermanos. The brainchild of Yamato Furuya, who spent years in Mexico City learning the ways of salsa and suadero, this street tacos specialist set up shop in Harajuku in spring 2024 and quickly became a sensation. Furuya has since been featured on Mexican TV and shouted out by innumerable international taco connoisseurs visiting Tokyo. Photo: Tacos 3 Hermanos With long queues still regularly forming at the Harajuku shop, hungry taco fans everywhere will be happy to hear that 3 Hermanos is now opening up a second Tokyo location. Set to start business on Sunday April 27, 3 Hermanos Ebisu sits by the Shibuya River next to the Shibuyabashi intersection – just a stone’s throw from our very own Time Out Café & Diner. Photo: Tacos 3 Hermanos In Ebisu, Furuya and his team will be serving up delicacies familiar from the Harajuku shop – including their superb carnitas, arrachera and suadero tacos – plus occasional limited-time specials. 3 Hermanos Ebisu (1-16-1 Hiroo, Shibuya) will be open 11am-4pm and 5pm-10pm daily, with last orders 30 minutes before closing time. Check out their Instagram for the full details. M

Dotted with more than a thousand islands large and small, the Seto Inland Sea between Honshu, Shikoku and Kyushu is a marvel of natural beauty. The archipelago and its shores comprise the Setouchi area, where picturesque scenery meets a forward-looking blend of art, culture and cuisine. You may know Setouchi as Japan’s number one destination for contemporary art enthusiasts thanks to the international Setouchi Triennale art festival, which is returning in 2025. And with world-class museums and a wealth of site-specific artworks sprinkled across the region’s pretty forests and sandy beaches, that reputation is deserved. But there’s so much more, too: stretching from Kobe in the east all the way to Kitakyushu in the west, the Inland Sea region has a mild climate that underpins an incredible culinary culture, and a rich history intimately entwined with contemporary life. And there’s no more convenient way to start exploring it all – from bucket-list sights to ultra-local eateries, bars and bookstores – than scoring a copy of The ultimate guide to Setouchi. Published December 19 2024 and created by us together with the good folks at JR West, the free 16-page booklet contains all the inspiration you need to start planning an Inland Sea adventure. Inside you’ll find seven easy-to-follow model itineraries, each one centred on a specific JR railway station in Setouchi. Here’s a sneak peek… The ultimate guide to Setouchi In Okayama, snack on freshly fried millet dumplings after expl

今年で、3.11の東日本大震災から5年という長い年月が過ぎたことになる。震災は、東北地方沿岸を広範囲にわたり徹底的に破壊し、東京を含めた東日本全域で人々の生活を突如として不安定なものにした。復興への道は長く険しいが、被災地は着実に立ち直りつつあり、旅行者もまた、自然が美しく歴史のある、美味しい食べ物も豊かなこの地域に徐々に戻りつつある。 今年の1月、福島県、宮城県、岩手県の現在の状況をレポートするために、タイムアウトニューヨークの同僚とともに東北へ向かった。復興過程を調査するだけでなく、今の東北地方ですべきこと、見るべきこと、体験すべきことなどを知りたかったからだ。この4週間にわたる旅の様子は、タイムアウトニューヨークのウェブサイト、紙面、タイムアウト東京の日英サイトで連載中だ。 NHKワールドと共同で制作した東北地方シリーズの記事は、3月10日（木）から12日（土）までニューヨークのグランドセントラル駅で開催される『ニューヨークジャパンウィーク』ともタイミングを合わせている。ビッグアップルに立ち寄ることがあれば、チェックしてほしい。   『Following the samurai in western Fukushima』の原文はこちら 東北探索 第1回『武士の歴史を追って 福島県西部』はこちら

In association with Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture 美術館を訪れる時間がなかなか作れないという読者も多いのではないだろうか。大抵の美術館は平日は18時前に閉館するので、仕事帰りにアート鑑賞するのは困難だ。一方で、週末には展示を見る人たちで混み合っている。そんな事情もあり、美術館に行くことが億劫（おっくう）になっていたアート好きに朗報がある。今年の夏は、都立や国立の美術館6館で「サマーナイトミュージアム」が開催される。期間は、2017年7月20日（木）から8月26日（土）まで。 サマーナイトミュージアムに参加する美術館や博物館は少なくとも週1日、2日は21時まで開館する。この夏はバーに行く前に展覧会に立ち寄ったり、帰宅ラッシュを避け、夜の涼しい美術館や博物館でアート鑑賞をゆっくりと楽しむのもいいだろう。 ©東京都江戸東京博物館 期間中には、トークショーやミニコンサートなども実施される。東京都美術館、江戸東京博物館のカフェ、レストランでは17時30分から、東京都写真美術館では18時から、それぞれ展覧会チケットを提示すると飲食代が割引になるサービスも。東京国立近代美術館では、夏限定ガーデンビアバーも登場する。 各美術館の夜間開館時間と詳細は以下。いずれも入館は閉館の30分前まで。なお、小金井市にある江戸東京たてもの園でも夜間特別開園が実施されるが、2017年8月5日（土）と6日（日）は20時30分まで開園する。サマーナイトミュージアムの詳細は東京都歴史文化財団公式ウェブサイトで確認してほしい。 サマーナイトミュージアム開館時間・開催イベント 1.東京都美術館 2017年7月21日（金）〜8月25日（金）金曜のみ21時00分まで開館 2017年7月28日（金）〜8月25日（金）金曜のみ17時30分以降は『杉戸洋 とんぼ と のりしろ展』は学生無料。一般の観覧料は割引。 2017年7月28日（金）18時00分〜／19時00分〜 企画棟ホワイエにて無料ミニコンサート（企画制作・東京文化会館） 2017年8月11日（金・祝）17時30分〜／18時30分〜 「ヘブンアーティスト」による屋外でのチェロ演奏 2.東京都写真美術館 2017年7月20日（木）〜8月25日（金）木・金曜のみ21時00分まで開館 ※金曜18時00分以降は学生無料、一般、65歳以上の観覧料は割引。（『世界報道写真展2017』を除く） 2017年8月25日（金）18時00分〜 無料ミニコンサート（企画制作・東京芸術劇場） 3.東京都江戸東京博物館 2017年7月21日（金）〜8月25日（金）金曜のみ21時00分まで開館 ※金曜17時30分以降は常設展の観覧料が学生無料、一般、65歳以上の観覧料は割引 2017年7月28日（金）15時00分〜21時00分 ※2017年NHK大河ドラマ『おんな城主直虎』特別展『戦国！井伊直虎から直政へ』当日券100円割引 毎週金曜18時30分〜 えどはく寄席（45分間）   4.東京国立近代美術館       2017年7月21日（金）〜8月26日（土）金・土のみ21時00分まで開館 ※企画展『日本の家 1945年以降の建築と暮らし』は、17時以降一般200円割引、学生は100円割引。金・土曜は所蔵作品展『MOMATコレクション』は17時以降一般200円割引、学生は8月のみ無料 2017年7月28日（金）～8月26日（土）金・土曜夜のみ夏限定ガーデンビアバーが芝生

In association with Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture Having trouble finding time for Tokyo’s museums? We’ve all been there: most of them close before 6pm on weekdays, making post-work art appreciation impossible, while going on a weekend usually means elbowing your way through a sea of humanity just to get a glimpse of the exhibits. But there’s hope on the horizon: this summer, six national and city-run museums in the capital are teaming up for Night Museum, an extravaganza of events and extended opening hours running from July 20 to August 26. During said period, all participating institutions will stay open until 9pm on at least one day of the week, with most extending their hours on two days weekly. And that, in turn, opens up all kinds of exciting possibilities: how about taking in an exhibition before hitting the bars, or avoiding the evening rush hour by admiring art long past sunset? However you choose to take advantage of the longer hours, there’s plenty to look forward to: in addition to the events listed below, the programme includes a slew of gallery talks and lectures (all in Japanese, natch), plus discounts for exhibition ticket-holders at the Tokyo Metropolitan Art Museum and Edo-Tokyo Museum’s cafés and restaurants after 5.30pm. You can also save money on drinks at the Tokyo Photographic Art Museum, which offers similar discounts after 6pm, and sip on a cold one at the National Museum of Modern Art, where beer, wine and snacks can be enjoy

2017年3月1日（水）にフィンランドレストランがオープン。さっそくタイムアウト東京のフィンランド人エディターが行ってきたので、彼の感想をレポートする。 ムーミンカフェや輸入もののドーナツショップ、その他様々なポップアップショップはあるが、本物のフィンランドレストランはない。つい最近まで、東京でフィンランドの味を楽しみたいと思ってもそれは叶わなかった（おかげで今日までスリムなままでいられたわけだが）。しかし、北欧諸国最東端であるフィンランドのデザイン、ファッション、さらには音楽（ほぼメタルを意味する）さえも、過去10年の間に日本国内のその界隈ではかなりの人気を博しているので、グルメの世界でも同じように人気が上昇しても不思議ではない。 先陣を切るのは、2017年3月1日（水）に六本木ヒルズでオープンし、2018年1月末まで限定で（これはフィンランドの独立100周年記念日と一致する）フィンランド料理を提供する、落ち着いた雰囲気のとても素晴らしいレストラン、フィンランドキッチン タロだ。メトロハットの地下2階に入居するタロ（フィンランド語で家の意味）は、北欧諸国について広く知ってもらうことを目指している。例えば、使用している食器は『イッタラ』と『アラビア』のものだったり、家具はミニマルなデザインのものだったりする。店内は樺の木の枝で装飾されており、隣接する居酒屋と寿司屋の賑やかさといい意味で鮮やかなコントラストをなしている。   なにかとフィンランド産のものが多い店内だが、やりすぎといった印象は受けない。ムーミンの存在感は最小限に抑えられ、提供されるメニューはフィンランドの大使館の公式シェフ、エレナ・エダが監修した。エダが考案した『ビーツソース添えのローストポーク』や、心のこもった豆のスープ（木曜のみ）、そして『マカロニキャセロール』は、常駐シェフの松本勲の手に任されており、彼自身のオリジナルメニューもまた何種類か提供される。筆者は特に『ラピンクルタ』のビールを使った、香り豊かで家庭的な風味のビーフシチューが気に入った。   ドリンクメニューも面白く、輸入醸造として注目を集めるフィンランドのウォッカを効かせたカクテルなどを中心に、スカンジナビアの紅茶、フィンランドの大手コーヒー業者であるロバートコーヒーのサイフォンコーヒーなどがある。値段は850円とコーヒーとしては少し厳しい値段のように聞こえるかもしれないが、一口飲めば許容範囲と思ってしまうだろう。コーヒーはポットでサーブされ、たっぷり2カップ分以上は入っている。 デザート好きのことももちろん忘れてない。注目すべきは、創業160年になるヘルシンキのベーカリー、エクベリ直伝のとびきり美味しいベリーのタルトと、アイスクリームとフィンランドのベリーを添えた、シンプルでフワフワなオーブン焼きのパンケーキの2つだ。紹介したアラカルト料理とドリンクはすべて14時30分から注文可能、ラストオーダーは毎日22時となっている。一方、11時からのランチタイムでは、選べる3つのコースがあり、メインやサイドを組み合わせることができる。 タロは明らかにフィンランドの観光局にとって便利なPR手段で、レストランの見た目と雰囲気を可能な限り「本物」にするために、年予算のかなりの部分を使ったに違いない。しかし、現時点でこの街で最高のフィンランドの食べ物を提供し、非常にリーズナブルな価格で楽しめるという事実は揺るぎようがない。東京にあるミャンマー、ウズベキスタン、ベラルーシのレストランに行ったことがある人は書き留めてほしい。「東京

Moomin cafés, import doughnut shops and multifarious pop-ups, yes, but no real restaurants – until very recently, the pickings have indeed been slim for those looking to sample the flavours of Finland in Tokyo. But with design, fashion and even music (read: metal) from that easternmost of Nordic nations winning considerable popularity on these shores over the past decade, it’s no surprise that the gourmet side of things appears to be improving as well. Leading the way is this modest but very competent eatery, opened at Roppongi Hills on March 1 and set to serve a diverse menu of Finnish cuisine until the end of January 2018 – a period that coincides with Finland’s celebrations of its 100th birthday as an independent country. Tucked away on the second basement floor of the Metro Hat, Talo (‘house’) aims for a comprehensively Nordic experience – think Iittala and Arabia tableware, minimalist furniture and branches of birch trees decorating the premises – that makes for an almost laughably acute contrast with the neighbouring izakayas and sushi joints.   But it manages to stay well out of kitsch territory: Moomin characters are kept to a minimum, and the menu is curated by Elena Ada, the Finnish embassy’s official chef. Her recipes for dishes like roast pork with beet sauce, hearty pea soup (available only on Thursdays) and macaroni casserole are then put into practice by resident chef Isao Matsumoto, who also contributes a few of his own creations. We’re especially fond of the

Think travelling by taxi in the capital is too expensive? Well, the prices have just gone down significantly – assuming you’re only choosing cabs for quick rides around the city centre. Beginning today (January 30), the initial fare within the 23 wards (plus Mitaka and Musashino cities) has been lowered from ¥730 to ¥410. Quite the discount, huh? Well, of course there’s a catch: this rate only applies to the first 1.052 km, whereas the old starter fare covered 2km. Once the roughly 1km limit has been reached, the meter in your cab will start ticking up by ¥80 every 237m (or every 90 seconds when you’re moving at 10km/h or slower). That adds up to lower fares for anyone travelling 2km or shorter, while those riding 6.5km or longer can expect to pay more than before. Journeys in between those thresholds will cost roughly the same as previously. Touted as a change meant to encourage more frequent taxi rides (read: get all those cheapskate tourists to jump in), the revision is unlikely to please Tokyoites who rely on cabs to get home after missing their last train or getting so utterly wasted as to make a journey on public transport unfeasible. They really couldn’t wait for spring before all this fare-fiddling, could they? New in town? Find out how to catch a cab in Tokyo

December is almost here, and with it the commotion that always surrounds the unveiling of the Michelin Guide. Published annually since 2008, the gourmet bible's Tokyo edition has rightfully ranked our dear city as the food capital of the world every year from 2009 onwards, so it's hardly news that Tokyo still stands high above the competition in 2017. Unveiled on November 29, the latest version of Michelin Tokyo lists 12 three-star restaurants – two more than the 10 found in Paris – 54 two-star joints (up from 51 last year) and 161 one-star places (153 in 2016), giving Tokyo a total of 227 starred restaurants. That's far more than double the number of closest challengers Kyoto (96) and Paris (92). However, the gap between Paris and Tokyo at the very top is closing at an alarming rate: Tokyo again dropped one three-star, and the heady heights of 17 back in 2012 are looking more and more like an anomaly. The unlucky loser was Aoyama's Esaki, which for some reason fell to two stars – while the likes of Sukiyabashi Jiro and Kanda maintained top marks despite predictions to the contrary.  Although the three-star list appears to be turning into a victim of conservatism and comfort, Michelin Tokyo 2017 is admittedly packed with interesting details in the less flashy categories. For one, Sugamo's Tsuta was joined by Minami-Otsuka shop Nakiryu in the hallowed hall of Michelin-starred ramen, with the innovative tantanmen specialist blindsiding most of the capital's eager slurpers (incl