Ricardo Farinha

August is often known for being a slower month in and around Lisbon – peak holiday season, when half the city disappears. But Cascais and 2025 are here to prove that it doesn’t have to be that way. Sure, many will be off enjoying faraway beaches or countryside retreats, but anyone sticking around the coast won’t be short on ways to stay entertained between dips in the sea and lazy sunbathing sessions. Our beloved “mês de Agosto” brings big-name concerts and traditional Portuguese festivities, activities for kids, and after-dark sessions of yoga, stargazing and even bat-spotting. Boring? Not a chance. Recommended: ☀️ What’s new in Cascais

Agosto tem a fama de ser um mês mais parado para os lados de Lisboa e arredores, época de férias em que meio mundo debanda. Ora, Cascais e 2025 vêm contrariar essa tendência e mostrar que não é bem assim. É verdade que muitos estarão de férias, a desfrutar de praias longínquas ou turismos rurais no sossego do campo, mas todos os que ficarem pela vila terão muito com que se entreter entre mergulhos e banhos de sol. O nosso “querido mês de Agosto” traz concertos de estrelas internacionais e festas populares bem portuguesas, actividades para os miúdos e sessões nocturnas de yoga, observação de estrelas ou descoberta de morcegos. Cascais em Agosto tem tudo para não ser aborrecido. Recomendado: O que há de novo em Cascais

Some swear by the feel of sand under their towel, moulding to the body as they lie back on the beach. Others favour the comfort – and convenience – of a proper sunlounger for a day of dips and rays. Whether it’s on the sand or by a pool, with a book or a drink in hand, basking in the shade or roasting in the sun, these are the best spots in Cascais to stretch out in style. Some even offer half-day passes and discounts for little ones. All of them promise a slice of unforgettable summer.

Há quem não dispense o toque e a textura da areia, que se molda ao corpo quando nos deitamos na praia, mas também quem prefira o conforto – e o pragmatismo – de uma boa espreguiçadeira num dia dedicado aos mergulhos e banhos de sol. Seja no areal ou numa piscina, com um livro ou um copo na mão, no refresco da sombra ou na torreira do sol, estes são os melhores sítios em Cascais para se estender confortavelmente. Algumas das sugestões, oferecem opções de meio-dia e descontos para crianças. Todas prometem um pedacinho de Verão inesquecível. Recomendado: As melhores praias da Linha de Cascais

As novidades multiplicam-se de tal forma que, quando descobrimos os restaurantes que abriram nos últimos meses, já temos novas mesas à nossa espera. Entre os espaços que ainda cheiram a novo há lugar para a alta-cozinha, para aproximações às culinárias asiáticas, clássicos da bela Itália, estéticas inspiradoras e, claro, para a moda das sandes – com tudo e mais alguma coisa entre duas fatias de pão. Preparámos um guia com os melhores novos restaurantes em Lisboa e arredores, abertos nos últimos meses. Não fique desactualizado e faça uma reserva – tem muito por onde escolher.  Recomendado: Os 124 melhores restaurantes em Lisboa

Few places in Portugal hit the summer sweet spot quite like the Cascais' coastline – think refreshing dips, sun-soaked beach days, and breezy terraces. But when the heat cranks up and the temperatures become unbearable, sometimes all you really want is a cool spot with air con or a shady activity to escape the blazing sun. From breezy nature walks to blissfully air-conditioned museums, relaxing spas and fun indoor spots where kids can let loose without melting, this is one of those lists to keep handy for when things get just a little too hot.

Poucos sítios em Portugal sabem tão bem no Verão como a Linha de Cascais, entre mergulhos refrescantes e banhos de sol, com as suas praias, esplanadas e terraços. Mas quando o calor aperta e as temperaturas ficam insuportáveis, por vezes tudo o que nos apetece é um sítio fresquinho com ar condicionado ou um programa à sombra para escapar aos raios de sol. Entre passeios arejados na natureza, museus agradáveis, spas relaxantes e sítios onde os miúdos se podem divertir sem derreter, esta é uma daquelas listas de sugestões para guardar sempre que o calor for demasiado intenso.  + As melhores piscinas em Cascais para um mergulho

More laid-back than the capital and with a summer spirit that lasts almost all year round, Cascais is always a great idea - whether it’s for a dip in the sea, fresh seafood, nature walks, or outdoor sports. It doesn’t matter when or for how long you visit - here, the best things never really change. That means stunning views from restaurants and bars, a neighbourhood packed with museums to explore, and a lively cultural scene. But Cascais isn’t just about the classics; new spots are popping up all the time, and they’re well worth your attention. Follow our coordinates and head to the coast to see what's new in Cascais.

For a few years, Cascais Marina lost the vibrancy it had at the turn of the millennium, as the activities dwindled and customer numbers declined. Many locals said it had been “abandoned”. However, in recent years, especially since its redevelopment and the opening of various shops, the marina has rejuvenated itself and is once again attracting lively crowds. It is now a great destination for families and those exploring Cascais, whether they be residents, visitors or tourists.  Situated in a prime location near Marechal Carmona Park and the Santa Marta lighthouse museum, the marina marks the start of the cycle path to Guincho Beach. From Italian dishes to Portuguese seafood and Brazilian picanha, you can dine and drink here with a view of the ocean and the boats. It’s also a great place for shopping. Want to have look? Here is a collection of some of the best places in Cascais Marina.  

Mais descontraída do que a capital e com um espírito de Verão que dura quase o ano inteiro, Cascais é sempre uma boa ideia quando o tema são mergulhos na praia, restaurantes de peixe, passeios no meio da natureza e desportos ao ar livre. E não importa quando nem por quanto tempo vem – aqui, o que é bom dificilmente muda. Quer isto dizer: a vista deslumbrante de vários restaurantes e bares, um bairro cheio de museus para explorar e uma agenda sempre animada. Mas nem só de clássicos vive Cascais: as novidades multiplicam-se e merecem toda a nossa atenção. Siga as nossas coordenadas e rume à Linha para ver o que há de novo em Cascais. Recomendado: 🚂 Paragem a paragem: os pontos obrigatórios na Linha de Cascais

Durante alguns anos, a Marina de Cascais perdeu o fulgor que tivera no início do milénio e deu por si com cada vez menos vida – e clientes. Muitos locais dizem mesmo que estava "ao abandono”. Porém, nos últimos anos, sobretudo desde a requalificação arquitectónica e com a abertura de várias lojas, bares e restaurantes, a marina tem conseguido revitalizar-se e voltar a encher-se de gente, sendo agora um óptimo destino para famílias e para quem passeia por Cascais, sejam moradores, visitantes ou turistas.  Fica junto do Parque Marechal Carmona e do Farol Museu de Santa Marta, numa zona privilegiada da vila, e marca o arranque da ciclovia que segue até à praia do Guincho. Dos pratos italianos ao marisco português, passando pela picanha à brasileira, aqui come-se e bebe-se com vista para o oceano e para os barcos. É também um bom sítio de compras, da roupa à decoração. Quer ver? Aqui reunimos os melhores espaços da Marina de Cascais. Recomendado: As melhores coisas para fazer em Cascais este mês

Das produções televisivas Conta-me Como Foi a Pôr do Sol, Praxx a Mal Viver, passando pelo teatro que desenvolve (até na companhia que abriu com alguns colegas, a Urso Pardo), Madalena Almeida tem-se afirmado nos últimos anos como uma das principais actrizes da sua geração. Nascida em Cascais há quase 28 anos — faz anos a 28 de Junho —, estudou na Escola Profissional de Teatro de Cascais, integrada no Teatro Experimental de Cascais, antes de partir para os ecrãs e palcos de todo o país. Neste momento, e até 22 de Junho, está em cena no Teatro São Luiz, em Lisboa, com uma encenação de Killer Joe, peça do norte-americano Tracy Letts. Depois, volta a trabalhar com o cineasta João Canijo na sua próxima longa-metragem. Agora, regressa a casa para fazer um roteiro de Cascais para a Time Out. Destaca os sítios onde gosta de comer — e que têm pratos vegetarianos, a sua dieta alimentar —, os spots imperdíveis para passear ou para desfrutar de um momento cultural. + Roteiros de dias perfeitos segundo locais: Filipa Sarágga d’Orey, Mário Belém e Maria Guedes (aka Stylista)  

Ageas Cooljazz is back for a July packed with music – and we’ve gathered all the key info you’ll need. As always, the event is spread across several dates, this year running from July 4th to 31st, with multiple performances each day. It’s a festival that unfolds over time, and also includes free-entry DJ sets every Sunday. Headliners include Seal, Benjamin Clementine, Ezra Collective, Jordan Rakei, Tindersticks, Masego, Gilsons, Jota.pê and Slow J. They’ll be joined by artists like Rita Vian, Margarida Campelo, Beatriz Nunes, Isabel Rato Quinteto, Silly, Bokor, Ganso, Amaura and Razy. Concert times are yet to be announced. The DJ line-up is still under wraps too, but expect sets after the gigs on the Late Nights stage, as well as Sunday sessions outside the festival’s main days – late afternoon gatherings known as the Cascais Lazy Sessions. Here’s everything you need to know before heading to Cascais. Tickets: how much and where to get them As always, Ageas Cooljazz doesn’t offer full festival passes—just day tickets for individual concert dates. Since each line-up is unique and artists come from all over, prices vary accordingly. You can check all available options and buy tickets on the festival’s official website, as well as at the usual physical ticket outlets. Prices range from €20 to €70, with seated tickets (in the stands) slightly more expensive than general admission (standing). The priciest option is the Gold area, right in front of the stage. It’s also possible to

O Ageas Cooljazz está de volta para um mês de Julho cheio de música e aqui reunimos todas as informações úteis de que poderá precisar. Como sempre, o evento desdobra-se em várias datas, neste caso de 4 a 31 de Julho, com múltiplas actuações por dia — é um festival que ocorre ao longo do tempo e que também inclui DJ sets de entrada livre, ao domingo. Entre os cabeças de cartaz encontram-se Seal, Benjamin Clementine, Ezra Collective, Jordan Rakei, Tindersticks, Masego, Gilsons, Jota.pê e Slow J. Vão ainda actuar artistas como Rita Vian, Margarida Campelo, Beatriz Nunes, Isabel Rato Quinteto, Silly, Bokor, Ganso, Amaura e Razy. Os horários dos concertos ainda não foram anunciados. Também ainda não foi divulgada a programação dos DJ sets, que tanto vão acontecer após os concertos, no palco Late Nights; como aos domingos, fora dos dias principais do festival, ao final da tarde, nas Cascais Lazy Sessions. Eis o que precisa de saber antes de partir para Cascais. Bilhetes: quanto custam e onde comprar Como sempre, não existem passes gerais no Ageas Cooljazz, apenas bilhetes para cada dia de concertos. Como os artistas em cada data são muito diversos e vêm de sítios distintos, os preços também variam. É possível conhecer todas as opções e comprar os ingressos no site oficial do festival, mas também nas habituais bilheteiras físicas. Os bilhetes estão disponíveis entre os 20€ e os 70€, sendo que para a bancada são ligeiramente mais caros do que para a plateia em pé, mas os mais valioso

Os cada vez mais famosos hambúrgueres da Street Smash Burger chegaram a Cascais. A marca já tinha uma loja no concelho – abriu em Janeiro em Carcavelos – mas desde 19 de Agosto que tem um espaço no centro da vila, no seguimento da célebre Rua Amarela, uma vontade que os responsáveis já tinham confirmado à Time Out aquando da inauguração do primeiro restaurante na Linha. “Desde o início, muitos clientes pediam para abrirmos um espaço em Cascais. Eram clientes fiéis que faziam o caminho até Lisboa apenas para ir à Street, e isso fazia-nos sentir que, mais cedo ou mais tarde, tínhamos de estar aqui”, explica, em comunicado, a fundadora da Street Smash Burger, Beatriz Santillana, sobre o novo spot, que tem 40 lugares sentados entre o interior e a esplanada. “Cada abertura ensinou-nos algo e todo esse conhecimento foi aplicado aqui”, acrescenta. “Queríamos que se encaixasse na energia e na forma de viver a cidade, oferecendo sempre a mesma promessa: qualidade sem compromissos.” Street Smash Burger Como sempre tem sido cada vez que abre um novo restaurante, a marca ofereceu 100 hambúrgueres à primeira centena de clientes de Cascais. “Adoramos fazê-lo porque essas primeiras pessoas costumam ser as mais fiéis: seguidores que nos acompanham há muito tempo ou vizinhos que passaram diariamente para perguntar como iam as obras. É a nossa forma de agradecer o entusiasmo e começar a história da Street em Cascais com eles.” A carta é exactamente a mesma dos restantes sete espaços – cinco

É do outro lado do túnel da Praia da Poça que fica este pequeno espaço de take-away onde as rainhas são as poke bowls. O Poke na Praia nasceu a 3 de Julho pelas mãos de Rob Hornman, cidadão neerlandês de 57 anos que vive em Portugal há uma década. “Depois de uma carreira internacional na área da hotelaria, retirei-me da minha vida corporativa e decidi começar um novo negócio em torno de conceitos de comida saudável”, explica à Time Out Cascais. “Conceitos de comida que podem funcionar em pequenas lojas como esta, mas que também podem ser relevantes em modo delivery.” Rita Gazzo O espaço de 30 metros quadrados conta com uma micro esplanada, com alguns bancos corridos e um balcão, que inclui uma dúzia de lugares sentados. “Foi uma oportunidade. Encontrei o sítio e apaixonei-me por ele e pela localização. Foi o local que inspirou o conceito do Poke na Praia – como é tão próximo da praia seria uma pena não usar isso como uma das suas maiores forças. Talvez se tivesse feito um estudo de marcado teria escolhido outra localização, mas acredito no meu instinto e no amor à primeira vista”, conta Rob Hornman. Existem quatro misturas pré-definidas de poke bowl, as refrescantes saladas havaianas que se tornaram populares um pouco por todo o planeta e que tão bem casam com a vida de praia (e mar) em Portugal. Terá sempre de optar entre uma base de arroz de sushi ou de quinoa; e por uma proteína, que pode ser atum, salmão ou cogumelos Portobello marinados em soja. Rita Gazzo A mistura

Chama-se Bah! Craft Beer e é uma das poucas marcas de cerveja artesanal sediadas em Cascais. Fundada há meia dúzia de anos pelo cervejeiro brasileiro Roberto Stein, prepara-se para lançar uma nova bebida — a OYÁ, em parceria com a marca local de kombucha Homelab — e está prestes a abrir um espaço na vila. É no bar e fábrica de cerveja artesanal HopSin, em Colares, no concelho de Sintra, que encontramos Roberto Stein numa quinta-feira de manhã. O cervejeiro está a acompanhar a produção do primeiro lote da OYÁ, a primeira cerveja sem álcool que sai das suas mãos. Com ele estão os mestres artesãos de cerveja da HopSin, que tratam do processo com a delicadeza necessária e colocam a bebida em barris para, depois, a passar para latas. A cerveja é fotossensível, explica-nos Roberto, pelo que a vantagem da lata face à garrafa é precisamente a preservação e a protecção contra a luz. Rita Gazzo “O mercado começou a pedir cervejas menos alcoólicas. Essa tendência existe, os jovens estão a beber menos, os velhos também. Há uma preocupação com a saúde”, diz Roberto à Time Out Cascais, explicando por que decidiu apostar numa cerveja sem álcool, que se revelou um forte desafio. “Estou num grupo de estudo com outros cervejeiros. Comprámos muitas sem álcool e experimentámos, mas é diferente… Como não têm a fermentação completa, sensorialmente são diferentes, têm pouca estrutura para suportar o que se coloca lá dentro. Conversámos muito, pesquisei, li muito e foi quando provei uma cerveja ác

A emblemática Estrada do Guincho é conhecida pelo mar e pelas arribas, pelas praias e pelos ventos, mas também pelos restaurantes – sobretudo dedicados ao peixe e ao marisco fresco – que pululam entre a vila de Cascais e a Serra de Sintra. Um dos já clássicos do Guincho é o Panorama, inaugurado há quase 40 anos em frente do Porto Santa Maria, dos mesmos donos. Depois de ter estado fechado para remodelações nos primeiros meses de 2025, reabriu discretamente a 8 de Maio com uma carta renovada e um ambiente mais leve e descontraído.  “A nossa ideia foi fazer de Cascais para Cascais, mas para uma nova Cascais, para toda a comunidade residente, portuguesa e internacional”, explica à Time Out o cascalense Pedro Igrejas, à frente do novo Panorama, que foi desafiado pelo tio, responsável pelo Porto Santa Maria, para liderar o projecto, depois de vários anos a trabalhar na mesma área em Miami, nos Estados Unidos da América, e depois como responsável pelo SEEN, em Lisboa. O Panorama tinha sido vendido em 2013, e foi agora recuperado pelos antigos proprietários para esta nova vida. Rita Gazzo “Tirando aquele restaurante de almoços muito típico, em que efectivamente é para comer e ir embora, o resto da restauração tem de ser um bocadinho mais do que isso, tem de ter uma oferta maior”, defende Pedro Igrejas. “As discotecas estão a cair em desuso até para os miúdos, os mais velhos querem um sítio para poderem estar à conversa com os amigos a beber um copo, sem grandes alaridos. E, ao mes

On the other side of the tunnel at Praia da Poça, you’ll find this tiny take-away spot where poké bowls rule the menu. Poké na Praia opened on July 3rd, the brainchild of Rob Hornman, a 57-year-old Dutch national who’s been living in Portugal for a decade. “After an international career in hospitality, I retired from corporate life and decided to launch a new business around healthy food concepts,” he tells Time Out Cascais. “Food concepts that can work in small shops like this one, but also make sense in a delivery format.” Rita Gazzo The 30-square-metre space comes with a tiny outdoor terrace, featuring a handful of bench seats and a counter with room for around a dozen people. “It was an opportunity. I found the place and fell in love with it – and with the location,” says Rob Hornman. “The spot itself inspired the concept for Poké na Praia – being so close to the beach, it would’ve been a shame not to make that one of its main strengths. Maybe if I’d done a market study I’d have chosen another location, but I trust my instinct and believe in love at first sight.” There are four signature poké bowl combos to choose from – those refreshing Hawaiian-style salad bowls that have become a global hit, and fit in perfectly with beach life in Portugal. You start by picking a base – sushi rice or quinoa– and a protein, which can be tuna, salmon, or Portobello mushrooms marinated in soy. Rita Gazzo The Mellow bowl features avocado, pineapple, edamame, cucumber, crispy onions, sp

Aos 67 anos, o americano-canadiano Robert Angel é mais um entre muitos estrangeiros a gozar da reforma em Cascais. A morar há um par de anos na vila, a grande diferença é que, embora passe despercebido na rua, como qualquer outra pessoa, Angel criou um dos mais famosos jogos de tabuleiro de sempre, o Pictionary – no qual se tentam adivinhar palavras através de desenhos, com um limite de tempo. Tudo começou no início dos anos 1980, quando Robert Angel era um jovem acabado de sair da faculdade, a trabalhar como empregado de mesa num restaurante. Um jogo informal que fazia com os colegas de casa depois do trabalho acabou por se tornar rapidamente na sua profissão e num negócio de milhões de dólares. Já sendo um fenómeno internacional há vários anos, em 2001 o Pictionary foi comprado pela segunda maior empresa do planeta de brinquedos e jogos, a Mattel. Na sua primeira entrevista desde que se mudou para Portugal, Robert Angel explica à Time Out o que o atraiu em Cascais, recorda a história (e os detalhes mirabolantes) da invenção do Pictionary e partilha episódios tocantes relatados por jogadores de todo o mundo. Porque quis mudar-se para Portugal? Já tinha visitado algumas vezes, tenho um amigo muito próximo que vive aqui há muitos anos. E foi natural, senti-me em casa. Vim visitá-lo uma vez e pensei: "bem, é isto." Vivi nos EUA a minha vida toda, mas sempre quis viver na Europa. E em Portugal e em Cascais gostei das pessoas, o clima é óptimo, gosto do ritmo mais lento. Se quise

Founded in 2007 (where Nicolau now stands), Fusion Interior Design reopened its doors to the public in Cascais in mid-June. Since the pandemic, the architecture and interior design firm had operated solely from an atelier and showroom in the town. "At the time, we were juggling many projects and had long wanted to focus on just an atelier. But Portugal and Cascais are buzzing right now, so it made perfect sense to reconnect with the public", the company’s founders, designers Maria Ana Noronha and Teresa Matos Correia, told Time Out. They’re now joined by Teresa Lopes Ferreira, who leads the new store. Rita Gazzo “We had many clients who would visit us and say they were sorry we had closed the shop. Often, someone wants to do a project but ends up just buying a piece – a chair or a lamp. We missed that closeness, that contact with people. Being closed for four years in our little bubble really showed us that”, they add. Now housed in a fully renovated former barbecue joint – done by the team themselves, naturally – the new space showcases furniture, lamps, ceramics, cushions, lampshades, rugs, fabrics and wallpapers. There are pieces from international brands like Élitis, Pierre Frey and James Malone, alongside Portuguese labels such as Bárbara Osório fabrics, traditional Menezes blankets, Pladec wall coverings, and rugs from Ferreira de Sá and Sugo. Rita Gazzo In the 100-square-metre shop – complete with a corner dedicated to all things made in Portugal – you’ll also find

Fundada em 2007 (onde hoje mora o Nicolau), a Fusion Interior Design voltou, em meados de Junho, a ter uma loja aberta ao público em Cascais – desde a pandemia que a empresa de projectos de arquitectura e decoração de interiores apenas tinha um atelier e showroom na vila. “Na altura estávamos com muitos projectos e tínhamos há muito tempo a vontade de ter só um atelier. Mas Portugal e Cascais estão em ebulição, portanto, fazia todo o sentido reaproximarmos-nos do público”, contam à Time Out as fundadoras da empresa, as designers Maria Ana Noronha e Teresa Matos Correia, a que entretanto se juntou Teresa Lopes Ferreira, que lidera a nova loja. Rita Gazzo “Tínhamos muitos clientes que nos visitavam e diziam que tinham pena que tivéssemos fechado a loja. Porque, muitas vezes, uma pessoa quer fazer um projecto e acaba por levar uma peça, seja uma cadeira ou um candeeiro. Ficámos com saudades desta proximidade, do contacto com as pessoas. Estarmos fechadas quatro anos no nosso casulo mostrou-nos isso”, continuam. Numa antiga churrasqueira completamente remodelada – pelas próprias, como é evidente – encontramos agora peças de mobiliário, candeeiros, cerâmicas, almofadas, abat-jours, tapetes, tecidos e papéis de parede. Há artigos de marcas internacionais como a Élitis, Pierre Frey ou James Malone, mas também etiquetas portuguesas como os tecidos Bárbara Osório, as mantas tradicionais Menezes, os revestimentos da Pladec, ou os tapetes da Ferreira de Sá e da Sugo. Rita Gazzo Na l

If you haven’t made plans for the morning of Saturday, July 26, you might want to consider this walk along the Guincho coast that includes a beach picnic. The meeting point is at 9.00am at the Duna da Cresmina Interpretation Centre. The route heads towards Praia do Abano, offering stunning views of the Sintra Mountains and its cliffs, with a break on Guincho’s sands for a summer picnic. Prepared by guide and chef Dinis Correia, the menu features a wrap (available with chicken or vegetarian), a Bola de Berlim (because it’s summer and we’re at the beach, after all), a fruit skewer, and iced tea. Organised by Hike Land, participants are advised to wear comfortable clothing and footwear suitable for the weather conditions (the forecast is very hot). You should also bring water and a mug to enjoy your tea during the picnic. The final part of the walk takes place along wooden boardwalks through the Cresmina dune system, showcasing the region’s natural beauty. Online registration costs €20, and participants must be at least 10 years old. The walk covers around seven kilometres, finishing around 12:30 pm. Núcleo de Interpretação da Duna da Cresmina. 09.00-12.30. 968 731 968 + The best beaches in Cascais + What's new in Cascais

In Largo Luís de Camões, at the heart of Cascais' historic centre, you'll find countless restaurants and pubs that tell the story of a town long shaped by tourism – think awnings advertising “typical Portuguese food” more than the restaurant’s own name, menus with glossy photos of dishes, and staff waving laminated menus at passersby. But one new restaurant is looking to break the mould, aiming to win over locals with a more thoughtful approach. Marujo da Linha draws inspiration from the world of Luís de Camões and fittingly opened its doors on the poet’s own holiday – 10 June. Rita Gazzo “This is a square steeped in history – it was once a bustling trading hub where people from all over Europe and the Índias came to exchange spices and goods. It has a rich past, but it’s been heavily diluted over time. Now it’s just menus with pictures, people grabbing tourists by the arm… It’s a shame, because this is an iconic place”, says Mireia López, the woman behind Marujo da Linha, in an interview with Time Out. Originally from Valencia, Mireia has called Portugal home for the past 18 years. Her mission? To revive the spirit of the square and win back the hearts (and stomachs) of the locals. She’s doing it with an Iberian fusion restaurant that serves both Portuguese and Spanish dishes – with a special nod to her native Valencia. “I’ve always felt there was something missing – a proper fusion. Tapas and petiscos are similar, and sure, we have a bit of historical rivalry, but we’re a

Se ainda não tem planos para a manhã de sábado, 26 de Julho, talvez queira considerar esta caminhada pelo Guincho que inclui um piquenique na praia. O ponto de encontro, pelas 09.00, é o Núcleo de Interpretação da Duna da Cresmina.  O percurso segue em direcção até à Praia do Abano, com vista para a Serra de Sintra e para as suas falésias, com uma pausa no areal do Guincho para um piquenique de Verão. Preparado pelo guia e chef Dinis Correia, entre as arribas e o Atlântico, o menu inclui um wrap (que pode ser de frango ou vegetariano), uma bola de Berlim (se é Verão e estamos na praia, lá vai ter de ser), uma espetada de frutas e um chá frio. A Hike Land, que organiza este passeio, sugere que os participantes levem roupa e calçado confortável e apropriado às condições atmosféricas (a previsão é de muito calor). Também deverá trazer água e uma caneca para beber o chá durante o piquenique. A parte final do percurso acontece em passadiços de madeira, pelo sistema dunar da Cresmina, de onde se pode observar toda a beleza natural da região. As inscrições, que devem ser feitas online, custam 20€. Os participantes deverão ter, pelo menos, 10 anos. Ao todo, serão sete quilómetros de caminhada, com fim previsto para as 12.30. Núcleo de Interpretação da Duna da Cresmina. 09.00-12.30. 968 731 968 + As melhores praias da Linha de Cascais + O que há de novo em Cascais

No Largo Luís de Camões, no centro histórico de Cascais, são muitos os restaurantes e pubs que contam a história de uma vila virada há várias décadas para o turismo — os toldos que se focam mais na “comida típica portuguesa” do que nos nomes dos espaços, os menus que exibem fotografias de pratos, os empregados de ementas na mão que vão interpelando as pessoas que passam.  Agora, há um restaurante que quer quebrar essa tendência, cativando o público local e oferecendo um serviço distinto. O Marujo da Linha inspira-se no imaginário de Camões e foi inaugurado precisamente no dia dedicado ao poeta, o feriado de 10 de Junho. Rita Gazzo “Esta é uma praça com muita história, é uma antiga praça do comércio, onde vinham pessoas da Europa inteira e das Índias fazer comércio de especiarias e produtos. Tem uma grande história e tem sido muito violada. São só cardápios com fotografias, pessoas a puxar pelo braço dos turistas… É uma pena porque é uma praça emblemática. Com este restaurante queremos resgatar essa essência e tentar cativar de novo os portugueses”, diz à Time Out a responsável pelo Marujo da Linha, Mireia López, espanhola que vive deste lado da fronteira há 18 anos. Para isso apostou num restaurante de fusão ibérica, que tanto tem pratos portugueses como espanhóis – com ênfase na sua região, Valência. “Sempre senti que faltava essa fusão. As tapas e os petiscos são parecidos, claro que temos uma rivalidade histórica mas somos muito parecidos, as bases das nossas cozinhas sã