Ricardo Farinha

A tradição ainda é o que era e em Dezembro, Cascais volta a transformar-se numa vila natalícia, com muitas actividades relacionadas com a quadra e luzinhas para apreciar por todo o lado. Passeie pelos mercados, dê uma voltinha na roda gigante e, claro, não perca a Cascais Christmas Village, que ocupa o Parque Marechal Carmona e parte do Hipódromo Manuel Possolo com atracções de encantar. No último mês de 2023, também não faltam festas de Passagem de Ano, para que todos entrem com o pé direito em 2024 e, porque nem tudo é farra, são vários os espaços com programação regular que mantêm as suas iniciativas ao longo das próximas semanas. Em Dezembro, desfrute de Cascais ao máximo. + As melhores coisas para fazer no Natal em Cascais

Cascais até pode ser mais conhecida pelo ambiente de Verão, mas não há como negar que a vila — e todo o concelho — se transforma a rigor para o Natal. A Cascais Christmas Village, que ocupa o Parque Marechal Carmona com uma série de atracções para todas as idades, já é um marco nacional para todos os que gostam de celebrar esta época. Quando a isso se juntam uma roda gigante à beira-mar, os mercados, inúmeros workshops, um marco de correio onde se podem deixar as cartas para o Pai Natal e uma série de menus especiais, então estamos no paraíso natalício. Melhor: para tirar partido de todas estas iniciativas, o estacionamento em Cascais será gratuito até 8 de Janeiro, entre as 17.00 e as duas da manhã nos dias úteis, além de nos fins de semana e feriados durante todo o dia. Assim nem tem desculpa para não vir a correr para Cascais. + 24 horas perfeitas em Cascais

Situada entre Oeiras e Cascais e com uma vida muito própria, a zona da Parede é um dos melhores sítios para passear (já para não dizer viver) na Grande Lisboa. As praias, claro, são o argumento mais forte. Mas também não faltam casas impressionantes que vale a pena admirar pela sua arquitectura. E não se esqueça dos óptimos restaurantes, sejam tradicionais ou mais virados para o brunch, das lojas clássicas, dos concertos que pode ver e de tantos outros sítios por explorar e actividades para fazer. Ainda tem dúvidas? Ora espreite o nosso roteiro. + 24 horas perfeitas em Cascais

Seja no Verão ou no Inverno, faça chuva ou faça sol, Cascais tem sempre coisas para fazer sem gastar muito dinheiro. Aliás, nem um tostão. Das praias aos museus e palácios, passando por sítios especiais e instagramáveis como a Duna da Cresmina ou a Boca do Inferno, são muitas as coisas que pode fazer, ou locais a visitar, de forma gratuita, em todo o concelho, ao longo do ano. Faça passeios de barco, fotografe a arte urbana, assista a concertos de jazz. Assim não há desculpas para não não se perder numa das zonas mais bonitas do país. + Os melhores passeios em Cascais

Durante alguns anos, a Marina de Cascais perdeu o fulgor que tivera no início do milénio e deu por si com cada vez menos vida – e clientes. Muitos locais dizem mesmo que estava "ao abandono”. Porém, nos últimos anos, sobretudo desde a requalificação arquitectónica e com a abertura de várias lojas, a marina tem conseguido revitalizar-se e voltar a encher-se de gente, sendo agora um óptimo destino para famílias e para quem passeia por Cascais, sejam moradores, visitantes ou turistas.  Fica junto do Parque Marechal Carmona e do Farol Museu de Santa Marta, numa zona privilegiada da vila, e marca o arranque da ciclovia que segue até à praia do Guincho. Dos pratos italianos ao marisco português, passando pela picanha à brasileira, aqui come-se e bebe-se com vista para o oceano e para os barcos.É também um bomsítio de compras. Quer ver? Aqui reunimos os melhores espaços da Marina de Cascais. + As melhores coisas para fazer em Cascais este mês

Uma das coisas mais curiosas de explorar o Airbnb é que na plataforma digital tanto se encontram casas comuns — como aquelas em que vivemos — e acessíveis, como ofertas alternativas e verdadeiramente excêntricas. Desde barcos a autocarros, passando por palácios, residências históricas ou antigas casas de celebridades (como o apartamento que Cristiano Ronaldo teve na Avenida da Liberdade), não faltam opções extravagantes na capital e arredores. Podem ser a desculpa que faltava para passar umas férias em Lisboa ou uma ideia mirabolante quando nos falta inspiração para uma escapadinha ou uma noite especial e inesquecível. Aqui estão cinco das casas mais extravagantes que descobrimos. Recomendado: Quarenta coisas incríveis para fazer em Lisboa

Quando se viaja para Lisboa, uma das cidades europeias com mais dias de sol por ano, um dos factores que vale a pena ter em conta é o espaço ao ar livre. Afinal, um terraço com vista, um pátio privado, um jardim exclusivo ou uma varanda ampla podem transformar qualquer experiência. E são os locais ideais para relaxar depois de um dia a passear pela cidade, seja para desfrutar de um momento romântico, de um pôr-do-sol especial ou de um jantar com amigos, ou para que os miúdos possam libertar a sua energia à vontade. Depois de seleccionarmos os melhores alojamentos com piscinas, agora sugerimos os Airbnb com zonas ao ar livre que vale a pena descobrir na região de Lisboa. Recomendado: Grandes Airbnb em Belém para uma estadia monumental

Quando se viaja com os miúdos, é preciso ter alguns factores em conta. O ideal são alojamentos mais espaçosos e arejados, em zonas tranquilas, de preferência com áreas ao ar livre e até — porque não? — jardins ou piscinas. Na região de Lisboa, existem uma série de Airbnb pensados para acolher famílias com crianças — alguns dos quais até incluem, imagine-se, brinquedos. Tudo para que os pequenos não estranhem a ausência de casa e possam desfrutar de tardes infinitas de brincadeira. Para que as férias corram da melhor forma, com o mínimo de birras possível e o máximo de diversão, talvez queira optar por um destes alojamentos na capital portuguesa. Recomendado: Os melhores restaurantes para crianças em Lisboa

Nem sempre podemos gastar uma fortuna nuns dias de férias. Aliás, às vezes aquilo que procuramos num alojamento é precisamente um sítio simples e tranquilo para descansar, sem grandes luxos nem extravagâncias. Apesar de os preços nas estadias de Lisboa terem aumentado exponencialmente ao longo dos últimos anos, ainda é possível encontrar Airbnb de qualidade a preços razoáveis por toda a região. Além de proporcionarem as condições normais de conforto e as comodidades básicas, alguns ainda têm extras que ninguém diria conseguir por este preço: falamos de varandas com vistas extraordinárias, acesso à piscina ou pátios privados. Descubra então algumas das melhores ofertas que encontrámos. Recomendado: Os melhores restaurantes baratos em Lisboa

Pode não ser o mais importante quando se toma a decisão de alugar um alojamento para umas férias, mas ficar hospedado num Airbnb com estilo — com uma decoração e um design de interiores cuidados, com peças singulares e uma arquitectura distinta — é um extra com muito valor. Não só torna qualquer viagem numa experiência muito mais instagramável, como dá uma sensação diferente de bem-estar e conforto. Em Lisboa, muitas casas outrora devolutas, deixadas ao abandono no centro histórico, foram totalmente remodeladas e transformadas em apartamentos sofisticados e elegantes nos últimos anos. Estes são alguns dos melhores exemplos que encontrámos pela cidade. Recomendado: As melhores lojas de decoração em Lisboa

Não é preciso fazer férias no Algarve, nem viajar para destinos exóticos paradisíacos, para desfrutar de uma boa piscina com mergulhos e banhos de sol. Lisboa, uma das cidades europeias com mais dias de sol por ano, também tem piscinas suficientes para nos refrescarmos do calor. Encontrámos várias no centro histórico, mas também nas vilas de Cascais e Sintra. São perfeitas para uns dias com os miúdos, tal como para momentos de descontração a dois ou com um grupo de amigos. Algumas até ficam em rooftops, com vista sobre a cidade ou a paisagem natural envolvente. Estes são os Airbnb onde vai querer ficar se já lhe estiver a apetecer molhar os pés. Recomendado: As melhores praias com Bandeira Azul perto de Lisboa

Relaxar num jacuzzi, partilhar um jantar no terraço ou dividir uma cama king size. A pensar em todos aqueles que procuram uma escapadinha romântica para momentos especiais a dois, reunimos uma série de alojamentos perfeitos para casais. Seja no campo, com vista para o mar ou no centro histórico da cidade, a região de Lisboa está repleta de Airbnbs em que se sente que o amor está realmente no ar. Alguns têm piscinas e jardins, outros incluem pátios privativos ou varandas com vistas inacreditáveis, mas todos prometem ser ideais para umas férias exclusivas de romance, seja no Verão ou no Inverno. Recomendado: Catorze sítios românticos em Lisboa

It's a major revelation in Portugal's music festival circuit for the upcoming year. The first European edition of the Coala Festival – an event with Brazilian origins – will unfold at the Hipódromo Manuel Possolo in Cascais on June 1st and 2nd, 2024. This Thursday, December 7th, the organizers unveiled three names joining the roster: Portuguese fado singer Carminho, who released the album "Portuguesa" this year; Cape Verdean singer Mayra Andrade, who has been based in Lisbon for several years; and the Brazilian group BaianaSystem. They join the already confirmed Gilberto Gil, a legend in Brazilian popular music, who recently performed in Portugal. "We've become a reference in Brazil, and now we aim to bring this identity to Portugal, focusing not only on Brazilian music but on music in the Portuguese language as a whole, connecting the dots between Africa, Portugal, and Brazil," explains Gabriel Andrade, curator and co-founder of the Coala Festival, as cited in the official announcement. Also contributing to the programming of the Coala Festival in Portugal is musician and writer Kalaf Epalanga, an Angolan artist who has been based here for many years. While known for his solo work, he is notably recognized as one of the members of Buraka Som Sistema. "We're experiencing an extraordinary period in global music, where the notions of center and periphery are being redefined, and this reality is clearly perceived in Portuguese-speaking countries. This unique moment trigger

Foi em 2020, em plena pandemia, que o Holy Wine abriu em Lisboa, na esquina da Calçada da Estrela com a Rua de São Bento, tornando-se num santuário para os vinhos naturais na capital. Em Agosto deste ano, o Holy Wine expandiu-se para o centro da vila de Cascais, onde encontrou um espaço maior, com mais lugares sentados, mais luz e, acima de tudo, a possibilidade de servir comida – um desejo antigo, impossível de realizar na casa-mãe. “Não havia espaços de vinhos naturais em Cascais”, explica a responsável pelo Holy Wine, a russa Anna Ivanova, que ficou com o negócio nos últimos anos. “Adoro a vila, toda a equipa adora, vamos lá com frequência, mas não conseguíamos encontrar nenhum sítio simpático com vinho natural. Então surgiu a ideia de expandir a cultura do vinho natural para Cascais.” Holy Wine Tal como em Lisboa, aqui servem vinhos naturais de diferentes países, com maior foco nas especialidades portuguesas. Muitos são vinhos raros ou distintos, que tanto vendem à garrafa como ao copo. A lista não é fixa, está em constante mutação para que os clientes possam sempre encontrar algo novo quando fizerem uma visita.  “A diferença é que em Cascais também temos comida. Em Lisboa o espaço é tão pequeno que não conseguíamos”, continua Anna. Tal como nos vinhos, não existe uma carta fixa. Trabalham com produtos locais e sazonais em petiscos que se harmonizem bem com as bebidas que servem. Neste momento têm, por exemplo, pimentos assados com anchovas em molho de citrinos, uma san

É uma das grandes novidades no circuito dos festivais de música em Portugal para o próximo ano. A primeira edição europeia do Coala Festival – um evento de origem brasileira – realiza-se no Hipódromo Manuel Possolo, em Cascais, a 1 e 2 de Junho de 2024. Esta quinta-feira, 7 de Dezembro, a organização anunciou três nomes que se juntam ao cartaz: a fadista portuguesa Carminho, que este ano lançou o álbum Portuguesa; a cantora cabo-verdiana Mayra Andrade, radicada em Lisboa há vários anos; e o grupo brasileiro BaianaSystem. Juntam-se ao já confirmado Gilberto Gil, lenda da música popular brasileira, que ainda recentemente se apresentou em Portugal. “Virámos referência no Brasil e, agora, vamos levar esta identidade para Portugal com foco não apenas na música brasileira, mas na música em língua portuguesa como um todo, unindo as pontas do triângulo África, Portugal e Brasil", explica o curador e sócio-fundador do Coala Festival, Gabriel Andrade, citado no comunicado oficial de anúncio. Quem também vai trabalhar na programação do Coala Festival em Portugal é o músico e escritor Kalaf Epalanga, angolano radicado por cá há muitos anos, que tem obra própria mas que é mais conhecido como um dos elementos dos Buraka Som Sistema.  "Vivemos um período extraordinário na música global, onde as noções de centro e periferia estão a ser redefinidas, e essa realidade é claramente percebida nos países de expressão portuguesa. Este momento singular desencadeia um potencial criativo sem precedent

Café Joyeux is once again organising a charity Christmas concert, this time in the Salão Preto e Prata at the Casino Estoril. The event is scheduled for the 20th of December and will feature performances by 10 Portuguese artists: Tiago Bettencourt, Nena, João Gil, Frankie Chavez, Milhanas, Latte (Carolina Leite), Mimi Froes & Miguel Marôco, Pedro Vaz and Rita Rocha. The event will be hosted by José Figueiras and Fernanda Freitas. Tickets are already on sale, with all proceeds going towards the employment and training of young people with intellectual and developmental disabilities at Café Joyeux. Tickets, available online or at Fnac, cost €20 for adults and €10 for children under 12. Family packs for four are available for €50 and corporate packs for four are €60. Those who are unable to attend the concert but still want to contribute can make a digital donation. A charity Christmas sale of Joyeux products will take place before the show from 7:30pm. Café Joyeux opened its first location in Portugal in 2021 and now has four café-restaurants, including one in Cascais Bay. Avenida Dr. Stanley Ho, Estoril

Once upon a time, it was the Dom Pepe restaurant, right on the waterfront with a direct view of Parede Beach. It also used to be Escama, specialising in fish and seafood, but since August it's been Liberty: food, coffee & wine, with a focus on brunch. It's the younger sibling of a place that opened in Santos, Lisbon, in December 2022. The project is owned by three Russian partners: husband and wife Anna Aleshkovskaia and Yuriy Gushchin and their friend Nikita Pirogov. All three left Russia a few years ago. “We felt that politically we were always in opposition,” Anna tells Time Out. “We were unwanted for political reasons; there was always a lot of pressure and censorship.” © Francisco Romão Pereira She was a film producer, while her husband, Yuriy, is a cryptocurrency investor. After leaving Russia eight years ago, they lived in Spain and Germany. “We were in the dreary Berlin winter and needed some sun, so we came here – we'd been to Portugal as tourists and fell in love. When the war with Ukraine started, my mother also came and we were very happy.” It was in Portugal, through friends in the Russian community, that they met Nikita Pirogov, who had experience in the field and was responsible for the coffee shop chain The Folks, which currently has five locations in Lisbon, although they are no longer under the same ownership. © Francisco Romão Pereira Anna Aleshkovskaia explains that the idea to create Liberty came from the cultural sector. “I've always dreamed of h

In the summer of 2024, the Hipódromo Manuel Possolo will not only be the stage for the 20th anniversary of Cooljazz and the special show that will bring together Os Quatro e Meia and Miguel Araújo for the first time. The Cascais open-air venue will also be the venue for the Coala Festival, a musical event that was born in Brazil in 2014 and is now organising its first edition abroad. It is scheduled for 1 and 2 June 2024. The line-up already has one confirmed artist, Brazilian music icon Gilberto Gil. The festival was created to highlight the country's national music. “We have become a reference in Brazil and now we are going to bring this identity to Portugal, focusing not only on Brazilian music, but on Portuguese-language music as a whole, bringing together the edges of the Africa-Portugal-Brazil triangle", explains Coala Festival curator and co-founder Gabriel Andrade in the official announcement. Also involved in the programming of the Coala Festival in Portugal is the musician and writer Kalaf Epalanga, an Angolan who has lived in Lisbon for many years and is known not only for his own work but also as one of the members of Portuguese band Buraka Som Sistema. The Cascais Municipal Council will co-produce the event. More news to come soon. Hipódromo Manuel Possolo. Avenida da República, 371, Cascais

Em tempos, foi o restaurante Dom Pepe, mesmo à beira da marginal e com vista directa para a Praia da Parede. Chegou também a ser o Escama, especializado em peixe e marisco, mas desde Agosto que se chama Liberty: food, coffee & wine e se dedica sobretudo aos pratos de brunch. É o irmão mais novo de um espaço que já existe em Santos, Lisboa, desde Dezembro de 2022. O projecto é de três sócios russos: o casal Anna Aleshkovskaia e Yuriy Gushchin e o amigo Nikita Pirogov. Todos deixaram a Rússia há alguns anos. “Sentimos que politicamente sempre estivemos na oposição”, explica Anna à Time Out. “Tornámo-nos indesejados por razões políticas, sempre houve muita pressão e censura.”  © Francisco Romão Pereira Ela era produtora de filmes, enquanto o marido, Yuriy, é investidor de criptomoedas. Depois de sair da Rússia, há oito anos, viveram em Espanha e na Alemanha. “Estávamos no triste Inverno de Berlim, precisávamos de algum sol e foi quando viemos para cá – já tínhamos estado em Portugal como turistas e tínhamos ficado encantados. Quando começou a guerra com a Ucrânia, a minha mãe também veio e temos estado super felizes.” Foi já em Portugal que, através de amigos da comunidade russa, conheceram Nikita Pirogov, que tinha experiência na área e tinha sido o responsável pela cadeia de coffee shops The Folks, que neste momento tem cinco espaços em Lisboa, embora já não sejam do mesmo dono. © Francisco Romão Pereira A ideia de criar o Liberty passou primeiro pela área da cultura, expl

O Café Joyeux volta a organizar um concerto de Natal solidário no Salão Preto e Prata do Casino Estoril. Vai acontecer a 20 de Dezembro e conta com 10 artistas portugueses: Tiago Bettencourt, Nena, João Gil, Frankie Chavez, Milhanas, Latte (Carolina Leite), Mimi Froes & Miguel Marôco, Pedro Vaz e Rita Rocha.  A apresentação do evento fica a cargo de José Figueiras e Fernanda Freitas. Os bilhetes já se encontram à venda e vão reverter na totalidade para dar emprego e formar, nos Café Joyeux, jovens com dificuldades intelectuais e de desenvolvimento.  Os ingressos, que podem ser adquiridos online ou na Fnac, custam 20€ para os adultos e 10€ para os miúdos até aos 12 anos. Também estão disponíveis packs para famílias de quatro pessoas (50€) e para empresas (60€, também para quatro pessoas). Quem não conseguir ir ao concerto mas desejar contribuir à mesma, pode fazer um donativo de forma digital. Antes do espectáculo, a partir das 19.30, haverá uma venda de Natal solidária com produtos Joyeux. O Café Joyeux abriu o seu primeiro espaço em Portugal em 2021 e neste momento já conta com quatro cafés-restaurantes, um deles na baía de Cascais. Avenida Dr. Stanley Ho, Estoril + Café Joyeux continua a marcar a diferença, agora também em Telheiras

No Verão de 2024, o Hipódromo Manuel Possolo não será apenas o palco dos 20 anos do Cooljazz e do espectáculo especial que vai juntar pela primeira vez Os Quatro e Meia e Miguel Araújo. O recinto ao ar livre de Cascais vai também acolher o Coala Festival, um evento musical nascido em 2014 no Brasil e que agora organiza a sua primeira edição no estrangeiro. Está marcada para 1 e 2 de Junho de 2024. O cartaz já tem um artista confirmado, o ícone da música brasileira Gilberto Gil. O festival nasceu precisamente para dar destaque à música nacional daquele país. “Virámos referência no Brasil e, agora, vamos levar esta identidade para Portugal com foco não apenas na música brasileira, mas na música em língua portuguesa como um todo, unindo as pontas do triângulo África, Portugal e Brasil", explica o curador e sócio-fundador do Coala Festival, Gabriel Andrade, citado no comunicado oficial de anúncio. Quem também vai trabalhar na programação do Coala Festival em Portugal é o músico e escritor Kalaf Epalanga, angolano radicado por cá há muitos anos, que tem obra própria mas que é mais conhecido como um dos elementos dos Buraka Som Sistema. A Câmara Municipal de Cascais vai co-produzir o evento. Estão prometidas mais novidades para breve. Hipódromo Manuel Possolo. Avenida da República, 371, Cascais + O que há de novo em Cascais

News regarding the 20th anniversary of the Cooljazz festival just keep on coming. Following the confirmations of Jamie Cullum, Fat Freddy's Drop, and Diana Krall, the organization has just revealed two more: Marina Sena and Luedji Luna are officially joining the lineup for the 2024 edition. The two artists will take the stage on July 27th, at the Manuel Possolo Racecourse, fortifying the bond between Brazilian music and Cooljazz. Marina Sena has established herself as one of the main voices to emerge in Brazilian pop music, over the last few years, blending baile funk's local elements with electronic details and global notes. This year she presented the album Vício Inerente. Luedji Luna has been one of Brazil's most acclaimed artists in recent times. She has two albums under her belt - Um Corpo no Mundo, from 2017, and Bom Mesmo é Estar Debaixo de Água, from 2020 - the latter of which earned her a Latin Grammy nomination. All in all, there will be three concerts per night: the Cascais Jazz Sessions by Smooth FM and then the two performances on the main stage. Tickets for Marina Sena and Luedji Luna's date range from 30€ to 45€. Manuel Possolo Racecourse. Avenida da República, 371, Cascais + Quatro e Meia and Miguel Araújo together in Cascais

As novidades sobre os 20 anos do festival Cooljazz não param de chegar. Depois das confirmações de Jamie Cullum, Fat Freddy’s Drop e Diana Krall, a organização anunciou que Marina Sena e Luedji Luna também se juntam ao cartaz da edição de 2024. As duas artistas vão actuar a 27 de Julho no Hipódromo Manuel Possolo, reforçando a ligação da música brasileira ao Cooljazz. Marina Sena tem-se afirmado como uma das principais vozes a surgirem na música pop brasileira ao longo dos últimos anos, cruzando elementos locais alusivos ao baile funk com detalhes electrónicos e apontamentos globais. Este ano apresentou o álbum Vício Inerente. Já Luedji Luna tem sido uma das artistas mais aclamadas do Brasil nos últimos tempos. Conta com dois discos no currículo – Um Corpo no Mundo, de 2017; e Bom Mesmo é Estar Debaixo de Água, de 2020 — sendo que o último lhe valeu uma nomeação para um Grammy Latino. Ao todo, serão três concertos por noite: as Cascais Jazz Sessions by Smooth FM e, depois, as duas performances no palco principal. Os bilhetes para a data de Marina Sena e Luedji Luna variam entre os 30€ e os 45€. Hipódromo Manuel Possolo. Avenida da República, 371, Cascais + 24 horas perfeitas em Cascais

The Sheraton Cascais Resort is preparing to kick off its Christmas celebrations with an open-air screening of what has already become one of the season's classics. The hotel in Quinta da Marinha, in partnership with Cine Society (which has been organising open-air cinema cycles in various locations in Greater Lisbon, since 2017), will be showing Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001), the first of J.K. Rowling's literary saga to hit cinemas. The screening is scheduled for 16 December, starting at 5pm, in the hotel’s gardens. This is the film in which little Harry Potter discovers a whole magical world and realises that he is special, a wizard, and enters the Hogwarts Wizarding School and makes friends with Ron Weasley and Hermione Granger.   ©DRSheraton Cascais Resort Tickets to see the film at the Sheraton Cascais Resort cost €13.90 and can be purchased online. There, you can also buy buckets of popcorn, drinks, gummy bears or crisps. The hotel advises spectators to bring warm clothes. Sheraton Cascais Resort, Rua das Palmeiras, 5, Cascais + As far as Bougain is concerned, winter in Cascais will be warm and cosy