Leila Aisen

Encontrar hoteles para ir con chicos en Buenos Aires y sus alrededores no siempre es fácil, pero hay propuestas pensadas especialmente para disfrutar en familia. Desde opciones en plena ciudad hasta escapadas al campo, este listado reúne los mejores hoteles para ir con niños, con servicios como kids club, actividades recreativas, pileta, spa, y espacios pensados para grandes y chicos. Algunos son verdaderos destinos en sí mismos, mientras que otros son perfectos para combinar descanso con paseos. Hay propuestas para todos los gustos, estilos y presupuestos.

Tourism in Mar del Plata is not exclusively synonymous with summer. Although the iconic images of umbrellas on the sand remain, “La Feliz” has much more to offer throughout the year. Between the sea, hills, and city, this great coastal metropolis combines nature, culture, history, and gastronomy to create unforgettable getaways in any season. Just 400 kilometers from Buenos Aires, it’s the perfect destination for a long weekend, a quick adventure, or a break filled with salty air and local flavor. In this guide, we bring you 20 must-do plans to rediscover Mar del Plata beyond the beach (and many are free or very affordable!).

No todas las escapadas deben ser a pueblos a kilómetros de la ciudad. Buenos Aires es ideal para hacer una escapada urbana en vacaciones de verano a un hotel con pileta para atravesar las altas temperaturas de la mejor manera. A pesar del calor, ésta es la época ideal para recorrer la city porteña porque hay menos gente en las calles porteñas. En esta nota, seleccionamos hoteles con estilos y precios muy diversos y ubicados por toda la Ciudad de Buenos Aires, para que tanto locales como turistas, puedan disfrutar del verano en sus piscinas. Hay opciones para distintos presupuestos y planes, ya sea que quieran ir en familia, en pareja o con amigos.

Not all getaways have to be to towns miles away from the city. Buenos Aires is perfect for an urban getaway during summer vacation, staying at a hotel with a pool to beat the high temperatures in the best way. Despite the heat, this is the ideal time to explore the city since there are fewer people on the streets. In this article, we've selected hotels with a wide range of styles and prices, located throughout Buenos Aires, so that both locals and tourists can enjoy summer by the pool. There are options for different budgets and plans, whether you're traveling with family, as a couple, or with friends.

Turismo en Mar del Plata no es sinónimo exclusivo de verano. Aunque las postales de sombrillas sobre la arena sigan siendo icónicas, “La Feliz” tiene mucho más para ofrecer durante todo el año. Entre mar, sierras y ciudad, esta gran metrópolis costera combina naturaleza, cultura, historia y gastronomía para armar escapadas inolvidables en cualquier estación. A solo 400 kilómetros de Buenos Aires, es ese destino perfecto para un finde largo, una aventura express o una pausa con aire salado y sabor local. En esta guía, reunimos 20 planes imperdibles para redescubrir Mar del Plata más allá de la playa (¡y muchos son gratuitos o súper accesibles!). 1. Torreón del Monje  Foto: Torreón del Monje Cualquiera que haya ido a Mar del Plata, vio el icónico Torreón del Monje, y muchos hasta disfrutaron de un café con medialunas en la confitería que alberga. Pero, además de su servicio gastronómico, el torreón tiene una hermosa vista panorámica y el espacio Mar de Cartas, que es una muestra que recorre parte de la historia de Mar del Plata, con cartas, postales y telegramas de inmigrantes y celebridades. Este lugar tiene una leyenda: se dice que en noches de luna llena se oye el galopar de un caballo y se ve en lo alto de la torre la figura de una hermosa mujer morena vestida de blanco. Esto es por una disputa amorosa que habría ocurrido a fines del siglo XVII. Un soldado se enamoró de una indígena que también tenía un cacique como pretendiente. En una persecución, éste se arrojó con su