Soledad Vallejos

Están los que cuando eran chicos ya lo tenían claro, o al menos replicaban a través del juego esa vocación que después iba a despertarse. Pero también están los que un mes antes de finalizar el colegio secundario no tenían ni la más pálida idea de que lo querían estudiar. Mucho menos se imaginaban un futuro como profesionales. El paso de la vida de estudiante al mundo profesional es un camino lleno de incertidumbre y desafíos. Sin embargo, para muchos jóvenes, la universidad se convierte en el trampolín perfecto no solo para adquirir conocimientos, sino también para descubrir una vocación y construir un futuro exitoso. Time Out entrevistó a cuatro jóvenes que pasaron por UCES, terminaron sus estudios, obtuvieron un título universitario y hoy despliegan sus talentos en distintos ámbitos, desde un puesto corporativo en una multinacional, hasta dirigir su propia empresa o fundar una startup que brinda soluciones creativas en un mercado tan competitivo como el fútbol. Conocé sus historias. Juan Cruz GottaGotta se anotó en la universidad a los 27 años y fundó la startup Libro de Pases La pasión por el deporte como motor de innovación Juan Cruz Gotta, licenciado en Marketing, tuvo un recorrido atípico. Dedicado al fútbol profesional desde los 15 años, decidió colgar los botines a los 26 para emprender un nuevo desafío. A los 27 (dice que ya era “grande”) comenzó sus estudios en la UCES, y al mismo tiempo que cursaba la carrera y sumaba conocimientos, comenzó a desarrollar de form

Some knew it from a young age—or at least played out through games the calling that would later awaken. But there are also those who, just a month before finishing high school, had no idea what they wanted to study, much less imagined a professional future. The transition from student life to the professional world is a path filled with uncertainty and challenges. Yet for many young people, university becomes the perfect springboard not only to gain knowledge, but also to discover a vocation and build a successful future. Time Out interviewed four young people who studied at UCES, completed their degrees, and today are making their mark in diverse fields—from corporate positions at multinationals to running their own companies or founding a startup that brings creative solutions to a competitive market like football. Here are their stories. Juan Cruz GottaGotta se anotó en la universidad a los 27 años y fundó la startup Libro de Pases Passion for Sports as a Driver of Innovation Juan Cruz Gotta, who holds a degree in Marketing, had an unusual journey. Dedicated to professional football since the age of 15, he decided to hang up his boots at 26 to take on a new challenge. At 27 (“already old,” he jokes), he began studying at UCES. While pursuing his degree and gaining knowledge, he simultaneously started developing Libro de Pases, a startup that uses artificial intelligence to optimize scouting and player management in football. “Everything I learned day by day at UCES was u

“How about we go to a bodegón?” That’s how groups of friends or families often settle differences when they can’t agree on where to eat. Because beyond anyone’s preferences for a particular type of cuisine, it’s hard for one of these dining rooms not to meet everyone’s expectations. The bodegón menu pays tribute to the most typical dishes of Argentine cuisine, those recipes that, almost without exception, remind us of childhood around the family table. With generous portions inherited from immigrant gastronomy, bodegones are more popular than ever. But in the past decade, a new trend has emerged to revalue and modernize this great Italo-Hispanic-Porteño tradition. Alongside the traditional bodegones, with fileteado signs, soccer jerseys hanging on the walls, or the classics housed in historic city buildings, new venues have appeared: dimly lit dining rooms with a contemporary approach to cooking, using fine-dining techniques where even a simple milanesa, for example, may be cooked sous-vide for ten hours before being breaded and fried. Here are our favorite milangas in the city. This blend of tradition and renewal is part of Buenos Aires’ gastronomic identity that Visit BUE aims to showcase to the world: a city where the lifelong puchero coexists with the reinvented milanesa, the checkered-tablecloth bodegón with the contemporary cantina that pays homage to those timeless flavors.

“¿Y si vamos a un bodegón?”. Así suelen zanjar las diferencias los grupos de amigos, o familiares, cuando no hay coincidencia sobre el lugar elegido para ir a comer. Porque más allá de las preferencias que alguien pueda tener sobre un tipo de cocina en particular, es difícil que uno de estos salones no cumpla con las expectativas de todos. El menú del bodegón reivindica los platos más típicos de la gastronomía argentina, esas mismas recetas que, casi sin excepción, nos recuerdan parte de nuestra infancia alrededor de la mesa familiar. Con porciones abundantes como herencia de una gastronomía de inmigrantes, los bodegones siguen más vigentes que nunca. Pero en la última década también se sumó una tendencia que llegó para revalorizar, y modernizar, a esta gran tradición ítalo-hispano-porteña. A los bodegones de siempre, con carteles fileteados, camisetas de fútbol colgadas en sus paredes o los clásicos que funcionan en edificios históricos de la ciudad, se sumaron nuevos exponentes, con salones de luz tenue y una mirada más actual en la elaboración de los platos, que incluyen técnicas de la alta cocina y donde una simple milanesa, por ejemplo, puede cocinarse al vacío por diez horas antes de pasar por pan rallado y freírse. Estas son nuestras milangas favoritas de la ciudad. Esta mezcla de tradición y renovación es parte de la identidad gastronómica porteña que Visit BUE busca dar a conocer en el mundo: una ciudad donde conviven el puchero de toda la vida y la milanesa reinvent

The neighborhood is just one, but depending on the time and day you visit, it shows a different side. It’s not the same to walk through its streets on a Monday morning, a weekday at noon, or a Saturday night. Retiro offers multiple circuits and changes its profile according to the weekly schedule and its visitors. Part of Comuna 1, bordering San Nicolás and Puerto Madero, it is perhaps one of the areas that best reflects the European imprint of the early 20th century. There are art galleries, luxury hotels, and even a stretch of Argentina’s most famous pedestrian shopping street: Florida Street. There are specialty coffee shops, historic bars, and old-school cantinas. There are restaurants hidden inside palaces and mansions that recall an aristocratic era. At the same time, new areas have emerged, such as Puerto Retiro, an urban hub with major real estate developments that aims to replicate New York’s Meatpacking District and sits near the Quinquela Martín Cruise Terminal. There are offices and people who only come to Retiro to work, but at the same time, demand is growing among new residents who choose the neighborhood as their home. See also: What to Do in Mataderos   Albano GarciaPalacios y mansiones de una época dorada, con jardines escondidos, como el restaurante Croque Madame en el Palacio Paz. What to See in Plaza San Martín   Above all, Retiro has a wealth of history. It’s common to see tourists and school groups wandering its streets, squares, and monuments almost

“Muerdo el anzuelo y vuelvo, a empezar de nuevo cada vez. Tengo en la mano una carta, para jugar el juego cuando quieras…”. Es viernes por la noche y suena la pista de Costumbres Argentinas, un clásico del rock nacional, y el grupo de amigos enardece frente al micrófono. Cantan como si estuvieran en pleno recital con Los Abuelos de la Nada arriba del escenario, pero sus voces rebotan en una sala privada en pleno Palermo. A nadie le importa si el tono es el correcto, si entran a tiempo en el estribillo o si se olvidaron la letra. El objetivo es pasarla bien. Y se cumple. ¿El plan? El karaoke, una de las actividades más populares, y también una de las más divertidas para alternar entre la típica cena con amigos o el boliche. Desde su invención -en los años 70 y de la mano de un japonés que detectó una oportunidad de negocio en la industria del entretenimiento y el ocio-, se convirtió en un fenómeno social, y global. Asia fue su cuna, pero el concepto no tardó en expandirse por el mundo luego de que la primera máquina de karaoke, según cuenta la historia, fue instalada en 1971 en un bar de Kobe, una ciudad frente a la bahía de Osaka, en Japón. Yatai YatoiDesde su invención en Japón, en la década del 70, el karaoke como fenómeno social y de entretenimiento se expandió rápidamente por todo el mundo ¿Cuál es la diferencia entre el karaoke coreano y el tradicional? Actualmente, y a grandes rasgos, conviven en la ciudad de Buenos Aires dos estilos. Por un lado, el karaoke coreano o

El barrio es uno solo, pero depende la hora y el día en que uno lo visite, muestra diferentes caras. No es lo mismo caminar por sus calles un lunes a primera hora, un mediodía entre semana o un sábado por la noche. Porque Retiro ofrece múltiples circuitos, y cambia su perfil según la agenda semanal y el público. Forma parte de la Comuna 1, es vecino de los barrios de San Nicolás y Puerto Madero y es, quizá, una de las zonas donde mejor se plasmó la impronta europea de principios del siglo XX. Hay galerías de arte, hoteles de lujo y una porción de la peatonal comercial más famosa del país le pertenece: la calle Florida. Hay cafés de especialidad, bares notables y cantinas de toda la vida. Hay restaurantes escondidos en palacios y mansiones que recuerdan una época aristocrática. También, hay nuevas zonas dentro del barrio, como Puerto Retiro, un polo urbano con grandes desarrollos inmobiliarios que intenta replicar el Meatpacking de Nueva York y que está muy cerca de la Terminal de cruceros Quinquela Martín. Hay oficinas y gente que sólo llega hasta Retiro para trabajar, pero a la par crece la demanda de nuevos vecinos que eligen el barrio para quedarse a vivir. También te puede interesar: Qué hacer en Mataderos   Albano GarciaPalacios y mansiones de una época dorada, con jardines escondidos, como el restaurante Croque Madame en el Palacio Paz. Qué visitar en Plaza San Martín   Además, y sobre todo, en Retiro hay mucha historia. Por eso, es frecuente ver a turistas y grupos e

“I bite the hook and come back, to start all over again. I’ve got a card in my hand, ready to play the game whenever you want…” It’s Friday night and the track of Costumbres Argentinas, a classic of Argentine rock, starts playing. A group of friends goes wild at the mic. They sing as if they were at a live concert with Los Abuelos de la Nada on stage, but their voices bounce off the walls of a private room in the heart of Palermo. Nobody cares if they’re on key, if they hit the chorus at the right time, or if they forgot the lyrics. The goal is to have fun—and it’s mission accomplished. The plan? Karaoke. One of the most popular—and fun—activities to mix things up between the usual dinner with friends and a night out clubbing. Since its invention in the 1970s—by a Japanese entrepreneur who spotted a business opportunity in the entertainment and leisure industry—it has become a social and global phenomenon. Asia was its cradle, but the concept quickly spread worldwide after the first karaoke machine was reportedly installed in 1971 at a bar in Kobe, a port city on Osaka Bay in Japan.   Yatai YatoiDesde su invención en Japón, en la década del 70, el karaoke como fenómeno social y de entretenimiento se expandió rápidamente por todo el mundo What’s the difference between Korean karaoke and the traditional kind?   Today, broadly speaking, two styles coexist in Buenos Aires. On the one hand, Korean karaoke or noraebang, where everything happens in a private room for a small group

Monday morning. Ricardo Plorutti (47) walks briskly through one of the corridors of Galerías Pacífico, Art & Shopping Mall. He arranged to meet a client there at 10:30 for a coffee, as he often does when he feels like stepping out of the office for a change of pace. “If I want to chat with someone outside the office, I choose to come here for a coffee. And if I need to buy something, whether clothes for myself or a gift, I also come to Galerías Pacífico,” says Ricardo, who lives on Santa Fe and Esmeralda and works just a few blocks from this Buenos Aires shopping center, located in a historic building that in 1989 was declared a National Historic Monument.   Galerías PacíficoUna de las opciones favoritas de los visitantes: un café en el Madison bajo los frescos de los artistas argentinos. With its main entrance on Florida Street, Galerías Pacífico welcomes thousands of visitors every day. Tourists and locals alike stroll its halls, though more and more porteños are coming here as tourists in their own city. Beyond its shopping and dining options—recently renewed with the addition of new gourmet spots and luxury brands—Galerías Pacífico hides a treasure beneath its central dome: five murals covering 450 square meters, an unrepeatable masterpiece painted by Argentine artists Antonio Berni, Juan Carlos Castagnino, Lino Spilimbergo, Demetrio Urruchúa, and Spanish painter Manuel Colmeiro.   "Beneath the central dome lie five murals created by Berni, Castagnino, Spilimbergo, Urru

Lunes por la mañana. Ricardo Plorutti (47) camina con paso apurado por uno de los corredores de Galerías Pacífico, Art & Shopping Mall. Quedó allí, a las 10.30, para tomar un café con un cliente, como suele hacerlo cuando tiene ganas de salir de la oficina para cambiar un poco de aire. “Si quiero charlar con alguien en un lugar fuera de la empresa, elijo venir a tomar un café acá. Y si tengo que comprar algo, ya sea ropa para mí o algún regalo, también vengo a Galerías Pacífico”, dice Ricardo, que vive en Santa Fé y Esmeralda y trabaja a pocas cuadras de este centro comercial porteño, emplazado en un histórico edificio que, en 1989, fue declarado Monumento Histórico Nacional. Galerías PacíficoUna de las opciones favoritas de los visitantes: un café en el Madison bajo los frescos de los artistas argentinos. Con entrada principal sobre la peatonal Florida, Galerías Pacífico recibe miles de visitantes por día. Hay foráneos y locales, aunque cada vez son más los porteños que también llegan hasta aquí en plan turístico, porque además de su propuesta comercial y gastronómica -que fue renovada hace pocos meses con el lanzamiento de nuevos spots gourmet y marcas de lujo- Galerías Pacífico también esconden un tesoro bajo su cúpula central: cinco murales que cubren los 450 metros cuadrados del techo abovedado, en una obra irrepetible y que fue realizada por los artistas argentinos Antonio Berni, Juan Carlos Castagnino, Lino Spilimbergo, Demetrio Urruchúa y el español Manuel Colmeiro.

Some neighborhoods are aspirational, like Palermo. But others stand out for their identity traits, customs, century-old traditions, and architectural icons. Identity traits that can turn a neighborhood into a republic, as the nickname well earned by this area — part of Commune 9, west of the Buenos Aires map and bounded by Emilio Castro, Escalada, Eva Perón, and General Paz avenues — shows. Here is “the Republic of Mataderos,” as locals call it, the neighborhood with the most attended fair of all, an intense cultural life, and a gastronomic scene that features both classic staples and new proposals. Why is it called Mataderos? Its name originates around the meat industry, when the first slaughterhouses began to be built in 1889. However, before the now former Livestock Market — which operated there for 122 years and supplied meat to the entire city — the official name of the neighborhood was Nueva Chicago. Historians say this was due to the resemblance some notable figures saw in the area, like Dr. Carlos Malbrán, a pioneer of medicine in Argentina, to one of the most famous North American cities in Illinois, where meat activity also predominates. Finally, in the early 20th century, with the former Livestock Market as the epicenter, the neighborhood changed its name to Mataderos. A little over three years ago, the market grounds closed permanently and livestock commerce operations moved to a new site in Cañuelas. Since then, the more than 32 hectares and their surroundings we

Hay barrios que son aspiracionales, como puede ser Palermo. Pero hay otros que se hacen fuertes ante los demás por sus rasgos identitarios, por sus costumbres, sus tradiciones centenarias y sus íconos arquitectónicos. Rasgos identitarios que pueden llevar a un barrio a convertirse en una república, como el apodo que bien se ganó esta zona que forma parte de la Comuna 9, al oeste del mapa porteño y delimitada por las avenidas Emilio Castro, Escalada, Eva Perón y General Paz. Aquí está “la República de Mataderos”, como le dicen sus vecinos, el barrio con la feria más concurrida de todas, una vida cultural intensa y una movida gastronómica que tiene clásicos vigentes y nuevas propuestas. ¿Por qué se llama Mataderos? El origen de su nombre gira alrededor de la industria de la carne, cuando los primeros mataderos comenzaron a construirse, en 1889. Sin embargo, y antes de que se inaugurara el ahora ex Mercado de Hacienda -que funcionó allí durante 122 años y proveyó de carne a la ciudad entera-, la nomenclatura oficial del barrio fue Nueva Chicago, y según afirman los historiadores del barrio, fue así por el parecido que algunas figuras de renombre le vieron a la zona, como lo hizo el doctor Carlos Malbrán, un pionero de la medicina en la Argentina, con una de las ciudades norteamericanas más famosas del estado de Illinois, donde también predomina la actividad de la carne. Finalmente, a comienzos del siglo XX, y con el ex Mercado de Hacienda como epicentro, el barrio cambió su nomb