The venues keep getting bigger for this beloved Silver Lake five-piece. No surprise here: their soaring, sweetly melodic and slightly mournful alt-pop—which tips its hat to Simon & Garfunkel, Arcade Fire and Broken Social Scene—is made for stages like the Fox Theater’s. Toronto’s soul songstress Charlotte Day Wilson opens the show, setting vibes to ‘chill.’