Cs. Nagy Anikó

Ahogy Budapest éjszakai élete legendás, úgy a reggeli fronton is erős – csak pár órával később indul a pezsgés. A bulinegyed, ahol hajnalig szól a zene, reggelre a város reggelizőközpontjává alakul, így ha a Klauzál tér és környéke felé veszed az irányt, biztosan találsz egy remek helyet a nap első étkezéséhez. A brunch pedig nem csupán reggeli: a belváros legjobb szállodái évek óta hétvégenként bőséges, családbarát svédasztallal várják a vendégeket – igazi klasszikus hétvégi program ez a városi közönségnek. De a brunch lehet egyszerűen egy kényelmesen elnyújtott, késői reggeli is – valahol ott, ahol az előző estét zártad. 📍 Hol érdemes enni, inni és kikapcsolódni Budapesten? Fedezd fel a legfrissebb élményeket! Peterjon Creswell írása Cs. Nagy Anikó fordításában – mindketten Budapesten élnek. A Time Out útikalauzait mindig helyiek írják, akik tényleg belülről ismerik a városukat.

Budapest az ország egyik legizgalmasabb úti célja – tökéletes választás egy hétvégi kiruccanásra vagy hosszabb pihenésre is. A város szállodái nemcsak kényelmes pihenést kínálnak, hanem élményeket is: elegáns éttermeket, panorámás rooftop bárokat, spa- és wellness-részlegeket, valamint ikonikus gasztrohelyeket, amelyek önmagukban is megérnek egy látogatást. Összegyűjtöttük Budapest legjobb szállodáit 2025-ben – praktikus útmutató mindenkinek, aki a fővárosba készül és a legjobb helyen szeretne megszállni. A budapestieknek pedig remek inspiráció, ha egy spa-hétvégére, különleges vacsorára vagy panorámás koktélra vágynak anélkül, hogy elhagynák a várost. 📍 Hol érdemes enni, inni és kikapcsolódni Budapesten? Fedezd fel a legfrissebb élményeket! Peterjon Creswell írása Cs. Nagy Anikó fordításában – mindketten Budapesten élnek. A Time Out útikalauzait mindig helyiek írják, akik tényleg belülről ismerik a városukat.

Budapest 2025-ben: most minden pezseg – indul a klubszezon, az éttermek új menüvel várnak, a meleg termálfürdők pedig még kívánatosabb célpontok –, és megnyílt a Time Out Market Budapest is a Corvin Palace-ban! Nézd meg a Dürer, az A38 Hajó és az Akvárium Klub koncert- és partinaptárát, és böngészd a Time Out Budapest cikkeit és válogatott programajánlóit is – inspirációt adunk, merre indulj el a városban. Készülj fel, hogy végighajózol a Dunán, kanalazol egy kiadós gulyást, és pazar panorámában gyönyörködsz tetőbárokból, a Libegőről és más magaslatokról – Budapest vár. A város tele van történelemmel, híres a gyógyvizeiről, a Habsburg-kor grandiózus palotahomlokzatai szegélyezik, és közben rengeteg új hely hív felfedezésre. A látnivalóktól az éjszakai életig: itt a mi helyi kalauzunk. Drága Budapest? Röviden: nem. Bár Budapest sokat drágult az elmúlt években, nemzetközi viszonylatban még mindig bőven megfizethető. Igen, a Széchenyi Fürdő belépője már több mint 12 000 forint, de egy vonaljegy alig 450 forint, egy mozijegy körülbelül 2000–2500 forint, egy korsó sört pedig 1000–1200 forint körül kapsz – ha visszaváltod hozzá a poharat. Nem a legolcsóbb város Európában, de ha okosan tervezel, itt még mindig jól el lehet tölteni pár napot anélkül, hogy elszállna a költségvetésed. Hogyan tölts el egy tökéletes napot Budapesten? Egy tökéletes nap Budapesten mindig egy kávéval kezdődik, ideális esetben egy pazar süteménnyel a díszes Művészben, az Opera közelében. Innen sétálhatsz, bi

Budapest gasztronómiája talán sosem volt még ennyire izgalmas: évről évre egyre több új hely nyit, a meglévők új Michelin-csillagokkal gyarapodnak, és a kreatív, újhullámos konyhákon át a jól bevált klasszikusok egyszerre formálják a város éttermi térképét. A csúcsgasztronómiában már nagyvárosi árakkal is találkozhatunk, de szerencsére bőven akadnak helyek, ahol megfizethetően – sőt, kiváló ár-érték arányban – ehetünk. Ahol lehet, érdemes élni az ebédmenü lehetőséggel! Akár Michelin-ajánlott helyet, akár egy jól bevált törzshelyet néztél ki magadnak, egy biztos: a népszerű éttermekbe mindig érdemes előre asztalt foglalni. Mi pedig összegyűjtöttük, hova érdemes betérni 2025-ben – íme a Time Out Budapest válogatása. 📍 Hol érdemes enni, inni és kikapcsolódni Budapesten? Fedezd fel a legfrissebb élményeket! Peterjon Creswell írása Cs. Nagy Anikó fordításában – mindketten Budapesten élnek. A Time Out útikalauzait mindig helyiek írják, akik tényleg belülről ismerik a városukat.

A közel-keleti konyha már régen megtalálta a helyét Budapesten – és egyre több rajongót szerez magának. Fűszeres mezzék, frissen sült piták, selymes hummusz és illatos, rózsavízes desszertek – ez a konyha maga az élmény, különösen, ha közösen fogyasztjuk. Legfrissebb válogatásunkban most összegyűjtöttük a tíz legjobb helyet, ahol a Közel-Kelet életre kel a városban – és meg is találtuk az abszolút kedvencet: a Pingrumba került A legjobb közel-keleti étterem Budapest 2025 listájának első helyére. A Széll Kálmán téri Pingrumba egy igazi ízutazás Kairótól Kalkuttáig. A fűszeres, karakteres fogások a Közel-Kelet és Észak-Afrika hagyományait idézik, miközben a Bertha- és Yakitori-sütőkön készült húsok és zöldségek mély, füstös ízekkel varázsolnak el. A vibráló hangulatnak pedig legalább akkora szerepe van, mint az ételeknek: élő zenével, közös mezzézésekkel és baráti légkörrel tölti meg a helyet. Itt tényleg minden arról szól, hogy az étkezés közösségi élmény legyen. A Pingrumba ráadásul a Time Out Market Budapest egyik kiemelt helyszíne is, ahol a város legjobb séfjei és ikonikus éttermei kínálják fogásaikat egy tető alatt a Corvin Palace-ban. Ha kíváncsi vagy, miért lett ez a hely Budapest legjobb közel-keleti étterme 2025-ben, rendelj egy mezze-válogatást, mellé egy pohár natúr bort – és engedd, hogy a fűszerek meséljék el a történetet. 👉 Olvasd el a teljes válogatást itt: Ezek Budapest legjobb közel-keleti éttermei 2025-ben Szeretnél elsőként értesülni Budapest legfrissebb ga

Az ősz legizgalmasabb kreatív eseménye idén is visszatér: október 8. és 19. között rendezik meg a Budapest Design Weeket, amely immár 22. alkalommal ünnepli a hazai designvilág sokszínűségét. A 2025-ös kiadás mottója – Fluid Boundaries – a design határainak elmosódására, az anyagok, technológiák és művészeti területek közötti átjárásra reflektál. Budapesten mintegy 130, országszerte pedig a fővárossal együtt összesen több mint 175 program valósul meg: kiállítások, nyitott stúdiók, design séták, workshopok, előadások és interaktív installációk várják mindazokat, akik közelebbről is megismerkednének a tárgyalkotás, a formatervezés és az innováció világával. A designhét nemcsak a szakmának szól: a programok többsége ingyenes és bárki számára nyitott, a workshopoktól a közösségi sétákig. A látogatók első kézből ismerhetik meg, hogyan születnek a minket körülvevő tárgyak, bútorok, ruhák, terek, és hogyan találkozik a művészet a technológiával. A városi helyszíneket idén is BDW-zászlók jelzik, a teljes program pedig interaktív térképekkel és részletes leírásokkal elérhető a budapestdesignweek.hu oldalon. Budapesti események A fővárosban több hagyományos és új formátum is visszatér: 360 Design Budapest – a designhét központi kiállítása, közel 400 hazai és régiós tervező alkotásaival.Határtalan Design – 15 ország formatervezési remekei egy helyen. EDIDA díjátadó – negyedik alkalommal díjazzák a legjobb magyar alkotásokat.Art Market Budapest – Közép- és Kelet-Európa legnagyobb nemzetk

Szeptember 20-án megnyílt a Time Out Market Budapest a Corvin Palace-ban – 11 konyhával egy tető alatt. Köztük a Szaletly Vendéglő, amely a polgári vasárnapi ebédek ízeit hozza vissza, frissen és mai technológiával, gasztropiaci tempóra hangolva. Bernát Dániel séffel a kezdetekről, a tradíció és megújítás egyensúlyáról és a Market pörgéséről beszélgettünk. Honnan indult a főzés iránti szenvedély? Gyerekként kulcsos voltam: suli után magamra főztem, a szomszéd nénitől palacsintát tanultam, a tévés gasztroműsorokból pedig kísérleteztem. A nagymamámmal és édesanyámmal sokat főztem – korán megfogott, hogyan lesz az alapanyagból étel az asztalon. Hogyan írnád le a Szaletly konyhájának filozófiáját? Van egy japán mondás, ami pontosan lefedi, amit csinálunk: A tradíciódat csak úgy őrizheted meg, ha folyamatosan megújítod. Nálunk ez azt jelenti, hogy az ismerős, csukott szemmel is felismerhető ízeket adjuk – csak selymesebben, pontosabban, mai technológiával. Nem szétszedünk, hanem összetoljuk az elemeket: legyen gulyás, ami mély és tiszta egyszerre. A cél, hogy ha becsukod a szemed, ugyanazt az otthoni, vasárnapi élményt kapod, nyitott szemmel pedig érzed a pluszt: a precíziót, az odafigyelést, a szakmaiságot. Röviden tehát tradícióőrzés és edukáció – finoman emelve a mércét, hogy a vendég szívesen jöjjön velünk, mindig csak egy lépéssel feljebb. Ezt a „tradíció + edukáció” elvet hogyan fordítjátok le a napi gyakorlatra – konkrétan a tányéron? A francia vagy német konyha évszázadosa

Spas are a huge part of Budapest’s cultural fabric – and the Gellért, a legendary art nouveau spa richly decorated with Zsolnay tiling, is one of the most iconic venues in the city. However, as of today (October 1), you won’t be able to visit the Gellért until 2028, as the century-old spa – first opened in 1918 – is closing for three years of renovation. Reconstruction work will now run alongside the overhaul of the equally venerable hotel of the same name, which has been closed since November 2021. In a city known for its spas, the Gellért is arguably the most significant, usually attracting some 1,500-1,800 visitors a day. The last major renovation took place in the early 1980s, and the state of the equipment, changing rooms and service areas has deteriorated significantly. Thermal water, steam and chemical cleaning have put a lot of strain on the infrastructure, necessitating the current undertaking. Photograph: Shutterstock Budapest Thermal Baths and Spas (BGYH) has been preparing for the project for years, aiming to overcome the Gellért’s mechanical, technological and structural problems, restore its iconic spaces and elevate the guest experience to a new level. The primary consideration in the project is the preservation of the historical heritage: the restoration of the art nouveau interiors, tiling and aesthetic appearance. In addition, sustainability and energy-efficient solutions will be introduced, by modernising the use of thermal water and heating. According t

Bezár egy időre a Gellért fürdő, október 1-jén ugyanis elkezdődik Budapest egyik legikonikusabb gyógyfürdőjének a felújítása. A több mint 107 éves, szecessziós, Zsolnay csempékkel gazdagon díszített fürdő most egy minden eddiginél nagyobb volumenű rekonstrukción megy majd keresztül. A Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. (BGYH) már évek óta készül a projektre, amelynek célja az épület teljeskörű megújítása: a gépészeti, technológiai és statikai problémák megoldása, az ikonikus terek restaurálása, és a vendégélmény új szintre emelése. A Gellért a társaság második legjelentősebb fürdője, amelyben naponta 1500–1800 vendég is megfordult. Az utolsó nagy felújítás az 1980-as évek elején történt, azóta a berendezések, az öltözők és a kiszolgálóterek állapota jelentősen romlott. A termálvíz, a gőz és a vegyszeres tisztítás erősen igénybe veszi a szerkezetet, így a mostani generálfelújítás már nem tűrt halasztást. A projekt során elsődleges szempont a történelmi örökség megőrzése: a szecessziós belső terek, csempék és művészeti értékek restaurálása. Emellett fenntarthatósági és energiahatékonysági megoldásokat is bevezetnek, a termálvíz- és hőhasznosítás korszerűsítésével. A tervek szerint egységesítik az öltözőket, új napozóteraszt, modern wellnessrészleget és panorámás kerti szaunát alakítanak ki. A kivitelezés 2026 végén indulhat, és a felújított Gellért fürdőt előreláthatóan 2028-ban nyithatják meg újra a vendégek előtt. Addig is a város többi fürdője – például a Széchenyi, a Ruda

Budapesten rengeteg az olasz étterem, de melyik a legjobb közülük? A Time Out Budapest nemrég megjelent válogatásában összegyűjtöttük a város kilenc legjobb olasz éttermét, és meg is találtuk azt a helyet, ami mindent visz: a Trattoria Pomo D’oro-t az Arany János utcában. Gianni Annoni ikonikus trattoriája több mint húsz éve meghatározó szereplője a főváros gasztroszcénájának. Rosario Simeoli séf házi tésztái és Tommaso fatüzelésű kemencéjéből kikerülő pizzái mellett a hely mediterrán vendégszeretete és hangulata is utánozhatatlan. Nem véletlen, hogy Magyarországon elsőként ők kapták meg az Olasz Szakács Szövetség védnöki tábláját és az Olasz Konyhaművészeti Akadémia ajánlását. Legyen szó romantikus vacsoráról, családi ebédről vagy egy spontán baráti pizzázásról, a Pomo D’oro mindig megbízható választás – és a közel 150 tételes borlapról akár 30 féle bort is kóstolhatsz pohárra. A listán persze más remek helyek is szerepelnek, a fine diningtól az újhullámos osteriákig. Kattints, és fedezd fel a teljes válogatást – lehet, hogy a következő kedvenc helyed is köztük van. Olvasd el a teljes listát itt: Budapest 9 legjobb olasz étterme, ahol mindig dolce vita vár Szeretnél elsőként értesülni Budapest legfrissebb gasztro-, kulturális és éjszakai híreiről? Kövesd a Time Out Budapestet a Facebookon és az Instagramon.

Az utóbbi években a Margit körút és környéke látványos átalakuláson ment keresztül, és ma már bátran mondhatjuk: ez Budapest új kedvenc játszótere. Ezért is választotta be a világ legmenőbb városrészei közé a Margit-negyedet nemrég a Time Out, és nem véletlen az sem, hogy Garai Ádám sztárséf is ide hozta 2025-ös projektjét, a Monokini Kantint – a spanyol–japán fúziós konyhát kínáló étterem tökéletesen illik a környék friss, kísérletező hangulatához. A Margit-negyed egyszerre őrzi a múltat és mutatja a jövőt: a cipészműhely vagy a szocreál Lottóház ma is ott áll, de mellettük trendi kávézók, butikok és galériák jelentek meg. A II. kerületi önkormányzat tudatosan támogatja a kreatív vállalkozásokat, így a környék hasonló fejlődési pályán van, mint pár éve a Bartók Béla út – lassan ez is igazi kulturális és gasztro-negyeddé válik. Így tölts el egy napot a Margit-negyedben Kezdd a reggelt a Grand Jules hajóhotel panorámás teraszán, majd ugorj be kávéra és péksütire a Montage-ba. Délelőtt jöhet egy kis kincsvadászat: Maggie’s London vintage kincsei, Rongybaba bohém kiegészítői vagy limitált Pop Art printek a Kolibri Art Stúdióban. Ebédelj a könyvek között a Booktában, aztán nézz meg egy eredeti nyelvű filmet a patinás Bem moziban – a mozi bárja önmagában is időutazás. Az estét zárd a Manyi romkocsmában, ahol rendszeresen csendül fel az underground szcéna legjava. Tarts lépést a környékkel A Margit-negyed Facebook-oldalán egész évben megtalálod a legfrissebb programokat, a Bem mozi

Már elindult a foglalási rendszer az őszi Országos Étterem Hétre, amely október 2. és 19. között hozza el az év legizgalmasabb gasztronómiai programsorozatát. Több mint 200 étterem – köztük 15 Michelin-ajánlott hely és Bib Gourmand-minősítettek – készül különleges, többfogásos menüsorokkal, ráadásul fix áron. A koncepció idén is ugyanaz: a top kategóriájú éttermek 6 900 forinttól, a prémium helyek 8 900 forinttól, az exkluzív kategóriába soroltak pedig 10 900 forinttól kínálják menüiket, szervízdíjjal együtt. Jó hír, hogy az árak idén sem emelkedtek, és több étterem bővített kínálattal is várja a vendégeket. A menüsorok összeállításánál a séfek a kedvenc és legkülönlegesebb fogásaikat válogatták össze. A magyar tarka marhától a namíbiai zebun és muflonon át egészen a velős csontig, nyúlcombig és békacombig igazi ritkaságok kerülnek az asztalra. A tenger gyümölcsei rajongói homárt, tigrisrákot, sárga királyhalat és vöröstonhal-steaket kóstolhatnak, míg a klasszikus vonal kedvelőinek lesz szarvasgomba, kacsamáj és tatár beefsteak is. Az éttermek gondolnak a speciális étrendet követőkre: glutén-, laktóz- és cukormentes, vegetáriánus és vegán opciók is elérhetők. Nemzetközi fronton libanoni, indiai, japán, grúz, mexikói és marokkói ízek közül is válogathatunk. A legjobb helyek villámgyorsan betelnek, ezért érdemes időben foglalni a www.etteremhet.hu oldalon. A Time Out Market Budapest 2025. szeptember 20-án megnyílt a Corvin Palace-ban. A legfrissebb hírekért kövesd a Time Out Ma

It’s official: Time Out Market Budapest has finally opened its doors!  What is it? Only the best culinary and cultural experiences in Budapest, all under one roof, right in the city centre. Time Out Market has already made its mark on New York, Montreal, Cape Town and, of course, Lisbon. Now it’s the turn of Hungary’s sparkling capital – now home to the very first Time Out Market in Central Europe. The market will opened on Saturday September 20, on the first floor of the historic Corvin Palace. Read more: From legendary department store to wild nightclub: the incredible history of Corvin Palace The huge hall houses 11 kitchens, three bars and five event venues, and can accommodate around 540 visitors. Iconic Budapest chefs and emerging talents will appear at the market; you can read up on the full restaurant line-up in our guide. Best of all – whether it’s premium street food or fine dining-inspired dishes – food here promises to be pretty affordable, too.  Where is Time Out Market Budapest and how do I get there? The legendary Corvin Palace building can be found at Blaha Lujza tér 1, reachable by red metro M2 or the 4/6 tram. From there, you’ll be whisked up the escalators straight into the heart of the action. What are the opening hours? Time Out Market Budapest will be welcoming visitors every day from 11.30am to 11.30pm. Kitchens stay open until 10pm, after which the bars keep the vibe going strong until close. Corvin Palace The online booking system is already operati

2026 májusában Budapestre szegeződik majd a világ szeme: a Puskás Arénában rendezik meg a Bajnokok Ligája döntőjét. Az UEFA hivatalos házigazdájaként a Magyar Labdarúgó-szövetség (MLSZ) és a Nemzeti Rendezvényszervező Ügynökség (NRÜ) hónapok óta és jelenleg is azon dolgozik, hogy a főváros készen álljon Európa legnagyobb klubmérkőzésére. És ez nem csak egy meccs lesz – hanem egy négynapos futballfesztivál, amely belakja majd Budapestet. Az eseményt megelőző napokban szurkolói zónákkal, tematikus programokkal és legendás focistákkal való találkozásokkal várják a rajongókat. A tervek szerint a Műegyetem rakpart, a Hősök tere és a Városliget is helyszínt adhat a kísérőprogramoknak, de a végső döntést az UEFA hozza meg. A stadion környékén fokozott biztonsági intézkedésekre számíthatunk, hiszen a szervezők célja, hogy minden szurkoló – akár jeggyel, akár jegy nélkül érkezik – élményként élje meg a döntőt. Ha pedig jegyvadászatra készülsz: az UEFA dönt a belépők elosztásáról, és a jegyek nagy részét a döntőbe jutó csapatok szurkolói kapják. A nyílt értékesítés várhatóan csupán néhány ezer darabot érint majd, és a tavalyi finálé árai alapján 180–950 euró között mozognak majd. A mérkőzésre május 30-án, szombaton kerül sor, ezúttal szokatlanul korai, 18:00-s kezdéssel. Bárhol is szurkolsz majd – a Puskás Arénában, egy szurkolói zónában vagy egy teraszon a barátokkal –, a város minden pontján érezni fogod a BL-döntő hangulatát. A Time Out Market Budapest 2025. szeptember 20-án megnyíl

Amikor 2025. szeptember 20-án megnyitja kapuit a Time Out Market Budapest, újabb réteggel gazdagítja majd annak a legendás épületnek a történetét, amelynek otthont ad: a Corvin Palace-nak. A forgalmas Blaha Lujza tér sarkán, Budapest egyik legfontosabb közlekedési csomópontjában álló Corvin Palace 99 éve számos átalakuláson ment keresztül. Az elegáns áruházat a hamburgi vállalkozó, Max Emden nyitotta meg 1926-ban, több mint egy évtizedes előkészület után. Az építkezéshez el kellett bontani az Apolló mozit, amelyet arrébb költöztettek a Nagykörúton, a Royal Hotel (a mai Corinthia) épületébe. Az eredeti áruház A Corvin Palace Reiss Zoltán építész legjelentősebb alkotása, aki másutt a sűrűn lakott pesti városrész bérházait tervezte. Az épület neoklasszicista stílusban készült, díszeit a neves szobrászok, Pongrácz Szigfrid és Beck Ö. Fülöp készítették, akiknek munkái 1908-tól a korszakalkotó Nyugat folyóiratban is szerepeltek. 1926 karácsonyán, közvetlenül az épület mellett, a Nagykörút és a Rákóczi út sarkán helyezték üzembe Magyarország első közlekedési lámpáját, amelyet eleinte egy rendőr irányított kötelek segítségével. A „villanyrendőr” kifejezést a mai napig használjuk a lámpás kereszteződésekre. Fotó: Flanek-Falvay-Kováts / Fortepan Az áruház belül maga volt a modernitás. A díszes homlokzat mögött négy szintnyi üzlet és szolgáltatás várta a vásárlókat, akik ezrével érkeztek az ország minden pontjáról – a Keleti és a Nyugati pályaudvar ugyanúgy könnyen megközelíthető volt

Le 20 septembre, le Time Out Market Budapest ouvrira ses portes dans un lieu chargé d’histoire : le Corvin Palace. Situé sur la place Blaha Lujza, au cœur d’un des carrefours les plus animés de la capitale hongroise, l’édifice traverse cette année son 99e anniversaire. Inauguré en 1926 comme grand magasin élégant par l’entrepreneur hambourgeois Max Emden, ce temple du commerce avait mis plus de dix ans à voir le jour. Il s’était installé à la place de l’ancien cinéma Apollo, déménagé un peu plus loin sur le Nagykörút, dans l’hôtel Royal (aujourd’hui le Corinthia). Plongée dans l’histoire mouvementée du Corvin Palace : d’un grand magasin moderne à un ruin bar, avant de renaître en haut lieu du divertissement après avoir traversé guerres et bouleversements. Le grand magasin d’origine Œuvre la plus marquante de l’architecte Zoltán Reiss – connu par ailleurs pour ses immeubles résidentiels dans ce quartier dense de Pest – le Corvin Palace adopte un style néoclassique. Sa façade est ornée de statues signées par deux sculpteurs majeurs, Szigfrid Pongrácz et Ö Fülöp Beck, dont les créations figuraient déjà dans les premiers numéros de la revue culturelle Nyugat dès 1908. © Flanek-Falvay-Kováts / Fortepan À Noël 1926, à l’angle du Nagykörút et de la Rákóczi út, un autre jalon de la modernité est posé : le premier feu tricolore de Hongrie entre en fonction. L’installation est alors actionnée manuellement par un policier grâce à un système de cordes. L’expression « villa