Sofia Falke

Towns where nothing ever happens are often the first to break that promise. That is the premise behind Murder in a Small Town, the new crime drama premiering August 19 on Universal+. Based on Canadian writer L.R. Wright’s Alberg and Cassandra Mysteries novel series, the show follows Karl Alberg, a detective who leaves behind the fast pace of the big city to start over in the peaceful fishing town of Gibsons, located on British Columbia’s Sunshine Coast. But the calm doesn’t last long: a series of murders begins to shatter the town’s apparent tranquility, forcing him to uncover what his neighbors are hiding. Kailey SchwermanMurder in a Small Town A project with a personal meaning “It’s a crime series set in this idyllic place in British Columbia, a fishing town. The story revolves around a detective and a librarian who fall deeply in love and, well into the second half of their lives, discover that passion we all hope to experience at some point. So it’s a love story, but it’s also a murder story,” Rossif Sutherland tells Time Out Buenos Aires in an exclusive interview. Murder in a Small Town holds special significance for its lead because of the family history surrounding the project. For more than three decades, his father, acclaimed actor Donald Sutherland, championed an adaptation of L.R. Wright’s Karl Alberg novels, hoping to bring them to the big screen. Although that version never came to fruition, the actor knew before his death that his son would ultimately play Kar

Algunos cuentos terminan en la última página. Canelones recién empezó ahí. Hernán Casciari lo escribió en 2005, pero años después ese relato desencadenó una serie de hechos inesperados que hoy llegan al cine. Inspirada en esos acontecimientos, la película Canelones sigue el secuestro de Chichita, la madre de Hernán Casciari, a manos de Daniel Olesnik, un hombre que busca vengar una broma telefónica ocurrida casi treinta años antes. La película transcurre durante una sola noche y combina thriller y humor negro para explorar la culpa, la venganza y el perdón. CanelonesPelícula El día que Canelones dejó de ser un cuento “Canelones es un cuento que escribí en 2005 y esta película es una consecuencia del cuento”. Con esa frase, Hernán Casciari resume el punto de partida del largometraje. El giro llegó en 2013, cuando leyó el relato en el programa radial Perros de la Calle, varios años después de haberlo escrito. “Uno de los personajes del cuento, que no lo conocía, lo escuchó y se desencadenaron unos hechos bastante peligrosos para mi mamá, sobre todo, que son los que cuenta esta película”, explica Hernán. El texto original nació a partir de una broma telefónica que Casciari y un amigo hicieron durante la adolescencia. Años después, aquella anécdota volvió a irrumpir en su vida de una forma inesperada y terminó convirtiéndose en el punto de partida de la película. “La película es una forma bastante triste de lavar esa culpa”, confiesa el escritor. CanelonesPelícula La historia

Los pueblos donde nunca pasa nada suelen ser los primeros en romper esa promesa. Esa es la premisa que impulsa Murder in a Small Town, el nuevo drama policial que estrena el 19 de agosto por Universal+. Basada en la saga de novelas Alberg and Cassandra Mysteries de la escritora canadiense L.R. Wright, la serie sigue a Karl Alberg, un detective que deja atrás el ritmo de la gran ciudad para empezar de cero en el apacible pueblo pesquero de Gibsons, ubicado en la Sunshine Coast de Columbia Británica. Pero la calma dura poco: una seguidilla de asesinatos comienza a resquebrajar la aparente tranquilidad del lugar y lo obliga a descubrir qué esconden sus vecinos. Kailey SchwermanMurder in a Small Town Un proyecto con un significado personal “Es una serie policial ambientada en este lugar idílico de la Columbia Británica, un pueblo pesquero. La historia gira en torno a un detective y una bibliotecaria que se enamoran profundamente y que, ya pasada la mitad de sus vidas, encuentran esa pasión que todos esperamos experimentar alguna vez. Así que es una historia de amor, pero también una historia de asesinatos”, comparte Rossif Sutherland en una entrevista exclusiva con Time Out Buenos Aires. Murder in a Small Town tiene un valor especial para su protagonista, por la historia familiar que la rodea. Durante más de tres décadas, su padre, el reconocido actor Donald Sutherland, impulsó la adaptación de las novelas de Karl Alberg, de L.R. Wright, con la intención de llevarlas al cine. A

Hubo un tiempo en el que llegar temprano al aeropuerto era sinónimo de espera. Entre el check-in, los controles de seguridad y la puerta de embarque, el plan se reducía a un café apurado o una vuelta rápida por el free shop. Pero eso cambió. Hoy, cada vez más viajeros eligen llegar con tiempo porque el viaje empieza mucho antes del despegue. La gastronomía ganó protagonismo y transformó las horas previas al vuelo en una oportunidad para hacer una pausa, compartir una comida o disfrutar ese primer momento de desconexión. Elegir dónde y qué comer también forma parte del viaje. Ya sea un desayuno antes de un vuelo temprano, un almuerzo relajado, un brindis en pareja, una comida en familia o una picada con amigos antes de partir, en Aeropuertos Argentina hay propuestas para cada ocasión. 1. Para hacer la previa con amigos: Sport Bar y Hard Rock Café Si viajás con amigos, la previa puede empezar mucho antes de que anuncien el embarque. Sport Bar recrea el ambiente de un bar deportivo, con pantallas para seguir los partidos y una tribuna montada donde la espera se transforma en una previa de cancha, más que como un rato en el aeropuerto. Con una cerveza bien fría sobre la mesa, la espera se disfruta de otra manera. El sándwich de pollo con lechuga y tomate es ideal para quienes buscan una comida antes del vuelo, mientras que las empanadas son perfectas para compartir entre charla y charla. Cuando aparece el llamado al embarque, la previa ya fue parte del viaje.   Pablo MunneSport

There was a time when arriving early at the airport meant one thing: waiting. Between check-in, security checks and boarding, the plan was usually limited to a rushed coffee or a quick stroll through the duty-free shops. But that has changed. Today, more and more travelers choose to arrive early because the journey begins long before takeoff. Dining has taken center stage, turning the hours before a flight into an opportunity to pause, share a meal or enjoy that first moment of switching off. Choosing where and what to eat is now part of the travel experience. Whether it's breakfast before an early flight, a leisurely lunch, a toast with your partner, a family meal or a charcuterie board with friends before departure, Aeropuertos Argentina offers something for every occasion. 1. For pre-flight drinks with friends: Sport Bar and Hard Rock Café If you're traveling with friends, the fun can start long before boarding is announced. Sport Bar recreates the atmosphere of a sports bar, with big screens showing live games and stadium-style seating that makes waiting for your flight feel more like game day than airport time. With an ice-cold beer on the table, waiting becomes much more enjoyable. The chicken sandwich with lettuce and tomato is perfect for those looking for a satisfying meal before flying, while the empanadas are made for sharing while catching up. By the time boarding begins, the pre-flight hangout has already become part of the trip.   Pablo MunneSport Bar At Hard

Some stories end on the last page. Canelones only began there. Hernán Casciari wrote the short story in 2005, but years later it set off a chain of unexpected events that have now made their way to the big screen. Inspired by those real-life events, Canelones follows the kidnapping of Chichita, Hernán Casciari's mother, by Daniel Olesnik, a man seeking revenge for a prank phone call made nearly 30 years earlier. Set over the course of a single night, the film blends psychological thriller with dark comedy to explore guilt, revenge and forgiveness. CanelonesPelícula The Day Canelones Stopped Being Just a Story "Canelones is a short story I wrote in 2005, and this film is a consequence of that story." With those words, Hernán Casciari sums up the starting point of the feature film. The turning point came in 2013, when he read the story aloud on the radio show Perros de la Calle, several years after writing it. "One of the people featured in the story—someone I didn't know—heard it, and it triggered a series of very dangerous events, especially for my mother. Those are the events this film tells," Hernán explains. The original story was inspired by a prank phone call Casciari and a friend made as teenagers. Years later, that anecdote unexpectedly resurfaced in his life and ultimately became the foundation for the film. "The movie is a rather sad way of washing away that guilt," the writer admits. CanelonesPelícula The Story That Waited a Decade to Be Told Casciari knew from

Si buscás qué hacer hoy en Buenos Aires, la ciudad siempre tiene una respuesta. Entre teatros históricos, centros culturales, bares que nunca duermen, música en vivo y rincones con historia, hay planes para cada momento del día y cada tipo de salida. Buenos Aires es una ciudad que se disfruta caminando y que cambia constantemente: una muestra nueva, un concierto, un café escondido o una terraza con vista pueden convertirse en el mejor programa. Reunimos algunos de los mejores planes para hacer cualquier día de la semana, incluyendo opciones gratuitas, propuestas culturales y clásicos porteños que siguen vigentes.

El aeropuerto puede ser mucho más que el lugar donde esperás el embarque. También es la oportunidad para descubrir algunos de los sabores, materiales y diseños que mejor representan al país. Desde chocolates patagónicos y alfajores hasta vinos, cuero y objetos de diseño, sus tiendas reúnen una selección de clásicos argentinos que vale la pena llevarse. En esta selección reunimos algunos de los sabores y objetos más representativos de nuestro país, que podes encontrar y que te recuerdan que llegaste a casa. Hay recuerdos que no entran en una foto. A veces tienen gusto a chocolate, a un buen alfajor o la textura de la guarda pampa que acompaña durante años. El aeropuerto también puede ser parte del viaje: un último paseo donde encontrar un regalo —o un gusto para vos— y llevarte un pedacito de Argentina en forma de chocolate, vino, mates o diseño local. Porque algunos recuerdos siguen viajando con vos mucho después del regreso. Si hablamos de regalos que nunca fallan, el chocolate siempre ocupa un lugar destacado. Entre las marcas más buscadas aparece Rapanui, uno de los grandes referentes de la chocolatería barilochense, con una propuesta que combina tradición patagónica, materias primas de calidad y sabores contemporáneos.Si esperás hasta el último momento para hacer las compras, también podés encontrar un local de Rapanui en el Aeropuerto de Bariloche. RapanuiAeropuertos Argentina Si hay un souvenir gastronómico que identifica a la Argentina, ese es el alfajor. Cuesta volv

An airport can be much more than the place where you wait for your flight. It's also an opportunity to discover some of the flavors, materials, and designs that best represent Argentina. From Patagonian chocolates and alfajores to wine, leather goods, and locally crafted design pieces, airport shops bring together a collection of Argentine classics well worth taking home. We've rounded up some of the country's most iconic flavors and handcrafted objects that remind you you've arrived home. Some souvenirs can't be captured in a photo. Sometimes they taste like chocolate or a great alfajor, or they have the texture of a traditional guarda pampa textile that stays with you for years. The airport can become part of the journey itself—a final stroll where you can pick up a gift, or treat yourself, and leave with a little piece of Argentina in the form of chocolate, wine, mate, or local design. Because some memories keep traveling with you long after you've returned home. When it comes to gifts that never disappoint, chocolate is always at the top of the list. Among the most sought-after brands is Rapanui, one of Bariloche's most celebrated chocolatiers, known for combining Patagonian tradition with premium ingredients and contemporary flavors. And if you've left your shopping until the last minute, you'll also find a Rapanui store at Bariloche Airport. RapanuiAeropuertos Argentina If there's one edible souvenir that defines Argentina, it's the alfajor. It's hard to come back fro

If you're wondering what to do today in Buenos Aires, the city always has an answer. From historic theaters and cultural centers to bars that never sleep, live music venues, and hidden corners full of history, there's something for every time of day and every kind of outing. Buenos Aires is a city best explored on foot, and it's constantly evolving: a new exhibition, a concert, a hidden café, or a rooftop with panoramic views can easily become the highlight of your day. We've rounded up some of the city's best experiences for any day of the week, including free attractions, cultural highlights, and timeless local favorites.

Elegir el lugar también es parte del plan con amigos. Hay conversaciones que fluyen mejor frente a un café de especialidad, otras que necesitan un jardín donde el tiempo pase sin apuro, y algunas encuentran su mejor escenario en un restaurante donde un "una más y nos vamos" termina convirtiéndose en cena. En una ciudad llena de espacios que invitan a quedarse, el escenario también puede transformar un encuentro. Si estás buscando lugares para charlar con amigos en Buenos Aires, es momento de salir del lugar de siempre. Entre jardines escondidos, parques tranquilos, cafeterías de especialidad y restaurantes donde las horas pasan casi sin darse cuenta, hay un rincón para cada reencuentro y cada conversación pendiente.

Buenos Aires has added another name to the international culinary scene: Nika Club Omakase has been selected among the restaurants recommended by the MICHELIN Guide Buenos Aires 2026. The recognition celebrates more than a decade of dedication to omakase, the Japanese dining tradition built on trust between chef and guest, which the restaurant introduced to the local scene with its own distinctive approach. Since opening in 2012, Nika has built an identity that combines Japanese technique, contemporary creativity, and a 100% gluten-free philosophy. With its sushi counter, live-fire kitchen, house-made ferments, and constant pursuit of refinement, the restaurant has become one of Buenos Aires' leading destinations for Japanese cuisine. Guía Michelin2026 Nika Club Omakase and a Decade of Signature Japanese Cuisine For Nika, this recognition validates a journey that began more than ten years ago. The project was founded with a clear vision: to offer an original Japanese dining experience that respects ingredients, technique, and the rhythm of artisanal cooking. Since then, it has evolved without losing its essence, establishing a distinctive identity within Buenos Aires' culinary landscape. "Being recommended by the MICHELIN Guide validates the path we set out on with great conviction: creating signature Japanese cuisine that is 100% gluten-free and sustainable. It's a wonderful opportunity to show that Buenos Aires is home to world-class Japanese gastronomy," the team at Nika