Vera Moura

As longas – e muito aguardadas – férias de Verão dos miúdos estão a chegar. Em Lisboa e arredores, não faltam actividades para entreter os mais pequenos, sejam quais forem os seus gostos. Desportistas? Artistas? Apaixonados pela natureza ou maluquinhos da tecnologia? Temos, temos... e temos! Como não é fácil planear estes meses, a Time Out vem ao socorro das famílias com os melhores campos de férias e actividades de Verão para as crianças, onde brincar, aprender e gastar energia são as regras. Vale tudo (menos deixar passar as inscrições). Recomendado: As melhores coisas para fazer com crianças este mês em Lisboa

A previsão meteorológica está mesmo a pedi-las: um fim-de-semana em família cheio de actividades ao ar livre. Ainda para mais, em tempo de Santos Populares e de Feira do Livro. Entreter os miúdos até ficarem sem pilhas e ser hora de pô-los na cama nem sempre é fácil, mas explore algumas sugestões para encher os próximos sábado e domingo. Não faltam oficinas, espectáculos, exposições e passeios. Só tem de escolher (e, se estas sugestões não chegarem, temos mais ideias de coisas para fazer em Lisboa com crianças). Recomendados: 🍸 As melhores coisas para fazer este fim-de-semana em Lisboa🖼️ Museus para crianças em Lisboa? São mais que as mães e bem divertidos

Aguardado pelos mais pequenos o ano inteiro, o Dia Mundial da Criança está finalmente a chegar. Se estava a pensar resolver a coisa com um presentinho, pense outra vez: há muitos programas na cidade e arredores para aproveitar ao máximo o próximo 1 de Junho – ainda por cima este ano calha mesmo num domingo! Para o ajudar a planear a celebração (sejam ou não o melhor do mundo, elas merecem), juntámos numa única lista as melhores coisas para fazer no Dia da Criança. Aproveite e divirta-se também. Recomendado: As melhores coisas para fazer com crianças este mês em Lisboa (e arredores)

More laid-back than the capital and with a summer spirit that lasts almost all year round, Cascais is always a great idea - whether it’s for a dip in the sea, fresh seafood, nature walks, or outdoor sports. It doesn’t matter when or for how long you visit - here, the best things never really change. That means stunning views from restaurants and bars, a neighbourhood packed with museums to explore, and a lively cultural scene. But Cascais isn’t just about the classics; new spots are popping up all the time, and they’re well worth your attention. Follow our coordinates and head to the coast to see what's new in Cascais.

Porque não queremos que perca o fio à meada na hora de renovar o armário ou de repensar a decoração da sala, damos-lhe um lamiré das aberturas dos últimos meses. Há lojas que ajudam a revitalizar bairros, enquanto outras reforçam a tese de que o que é nacional é bom. Mesmo para aqueles que se preocupam com a sustentabilidade, há sítios à espera de visita. As lojas abriram e nós registámos. Agora é só definir o orçamento e fazer a lista de compras, ou simplesmente deixar-se levar por este roteiro de novas lojas em Lisboa. Recomendado: Alongar, suar, dançar: sete estúdios de pilates para manter a forma

Mais descontraída do que a capital e com um espírito de Verão que dura quase o ano inteiro, Cascais é sempre uma boa ideia quando o tema são mergulhos na praia, restaurantes de peixe, passeios no meio da natureza e desportos ao ar livre. E não importa quando nem por quanto tempo vem – aqui, o que é bom dificilmente muda. Quer isto dizer: a vista deslumbrante de vários restaurantes e bares, um bairro cheio de museus para explorar e uma agenda sempre animada. Mas nem só de clássicos vive Cascais: as novidades multiplicam-se e merecem toda a nossa atenção. Siga as nossas coordenadas e rume à Linha para ver o que há de novo em Cascais. Recomendado: 🚂 Paragem a paragem: os pontos obrigatórios na Linha de Cascais

O que não falta em Lisboa são coisas para fazer com crianças, grandes e pequenas, dentro e fora de portas. Para aproveitar os tempos livres em Maio da melhor maneira, reunimos mais de duas mãos cheias de sugestões, desde espectáculos de teatro até oficinas criativas, passeios ao ar livre e exposições mais ou menos imersivas e interactivas (já agora, há uma data de museus para crianças em Lisboa que vale a pena explorar). Junte a família e comece a planear tudo o que pode fazer em Lisboa (e arredores) nos próximos dias. Recomendado: Vida de campo na cidade – as quintas pedagógicas para visitar com os mais novos

In the late 80s, the first Italian restaurants opened in Cascais. These places featured classic menus, adhering to the recipes that Italy had brought to other European countries, with thin-crust pizzas, simple pastas, and irresistible steaks cooked in Italian sauces. Later came the variations: Neapolitan pizzas, with thick crusts, cooked in wood-fired ovens that reach high temperatures, and then homemade fresh pastas, one of the greatest passions of true Italian cuisine fanatics. For different tastes and budgets, find out which are the best Italian restaurants in Cascais. Recommended: Must-stops on Yellow Street

É sempre a mesma coisa: dentro do IndieLisboa, que este ano se realiza entre 1 e 11 de Maio, mora o IndieJúnior, para pequenos cinéfilos. Mas não é só fechados em salas de cinema que eles se podem divertir e aprender em família. Além de filmes no Cinema São Jorge, na Culturgest ou no Cinema Ideal, há programas espalhados pela cidade – até dentro de uma piscina!  Nesta edição, as crianças podem ainda contar com oficinas, conversas e debates e uma festa ao ar livre com música ao vivo. O programa Cinema de Colo está de volta para marcar a estreia de bebés entre os seis meses e os três anos no cinema. Deixamos-lhe seis motivos para levar a família toda ao cinema neste IndieJúnior 2025. Recomendado: Os melhores filmes para toda a família

No final dos anos 80 abriram os primeiros restaurantes italianos em Cascais. Sítios com ementas clássicas, a respeitar o receituário que Itália tinha feito viajar até outros países da Europa, com pizzas de massa fina, massas simples e os irresistíveis bifes cozinhados em molhos italianos. Mais tarde chegaram as variações: as pizzas napolitanas, com bordas grossas, cozinhadas em fornos de lenha que atingem altas temperaturas, e depois as massas frescas caseiras, uma das maiores paixões dos veros fanáticos da cozinha italiana. Para diferentes gostos e bolsos, saiba quais são os melhores restaurantes italianos em Cascais. Recomendado: Paragens obrigatórias na Rua Amarela

There’s so much more to Portugal than its (admittedly fabulous) two main cities. Find historic hill towns, sun-scorched beaches, rural escapes and more across Portugal’s seven regions – five on the mainland, plus the archipelagos of Madeira and the Azores. Plus, you’ll rarely get the same meal twice: each of the country’s surprisingly diverse regions has its own culinary offerings, and take great pride in its local dishes (and its local wine). Despite Portugal’s fame, many corners of the country remain a mystery to even its biggest fans. Luckily, our editors have seen it all – and they’re determined to shout about it.  Where should you go for your first time in Portugal? It’s a big question, and we’re loathed to give just one place when there’s so much of this brilliant country to visit – but we’d say Porto is a really good place to start. Less busy (and expensive) and even more walkable than its big sister Lisbon, it’ll introduce you to city life in Portugal and give you a perfect base for exploring (plus, Lisbon is just a day trip away). From there, you can easily tour the Douro Valley and discover some gems in northern Portugal. But really, Porto just scratches the surface of what’s on offer here. For the absolute best spots in the country, read our full list below.  🇵🇹 RECOMMENDED: Our essential guide to Portugal Vera Moura is the editorial director at Time Out Portugal. At Time Out, all of our travel guides are written by local writers who know their cities inside out

Thinking about a trip to Lisbon? Good choice. If you’ve made it to this page, you’ve probably already heard about the world-class restaurants, the sunny weather, the many great things to do, the wonderful nightlife and the beautiful beaches that are just a short journey away. What you might not know, however, is where to stay. Do you opt for a hilly, historic neighbourhood, where picturesque views of the city and water lie around every corner? Do you stay a little further out to see a different, more diverse side of the city? In a city with so much to see and do, it can be hard to pick your base – but that’s where we come in. Our guide to Lisbon’s different neighbourhoods will help you find which one is right for you. All that’s left for you to do is book those flights.RECOMMENDED:🍻 The best rooftop bars in Lisbon🎵 The best places to listen to fado in Lisbon🏛️ The best museums in Lisbon🎷 The best places to listen to jazz in Lisbon⭐️ All the Michelin-starred restaurants in LisbonThis guide was written by the editorial team at Time Out Lisbon. At Time Out, all of our travel guides are written by local writers who know their cities inside out. For more about how we curate, see our editorial guidelines.

What is it? A contemporary art museum in Belém with exciting exhibitions and events, plus impressive views across the Tagus. Is it worth a visit? With a striking design by the British architect Amanda Levete, the Museum of Art, Architecture and Technology (MAAT) opened in Belém in 2016. The building has become a destination in its own right, offering a stunning new vantage point over the Tagus and the city which comes into its own as the sun sets. The MAAT houses three distinct spaces: MAAT Central, previously a thermal power station from 1908 and now home to The Electricity Factory, a permanent exhibition; MAAT Gallery, the new building which houses temporary exhibitions and events; and the MAAT Garden, the green space which connects the two other areas. In addition to exhibitions and temporary activities, the museum features outdoor sculptures, including a notable piece by Pedro Cabrita Reis, which can be found on a dock overlooking the river. How much are tickets and can I visit for free? Entrance to all MAAT spaces is €11 for the general public; €8 for young people (13-18); €8 for students (with valid ID); €8 for senior citizens (65+); and €8 the unemployed. Entrance is free for the general public from 10am-1pm on the first Sunday of the month. Children under 12 and those accompanying disabled visitors always go free. What else is in the area? There’s plenty of great options for things to do on a day in the Belém neighbourhood. Why not take a 20 minute walk to the Belém T

Se até gosta do desporto da moda mas está sempre a inventar desculpas para não praticar, o Padel Sports Club dá uma ajuda. Não tem parceiro nem adversários? Todas as quartas e sábados este clube novinho em folha organiza mix matchesem que basta aparecer. Quer levar a família mas não tem com quem deixar o bebé? Há serviço de babysitting, gratuito aos domingos de manhã. Não quer homens a admirar descaradamente a sua saia de ténis estilosa e curtinha? Às quintas há ladies night. Na verdade, prefere ver os outros mandar raquetadas do que fazer exercício? O bar fica num género de mezzanine e tem vista para os courts.

Less than a minute's walk from the station, the space has the sophisticated yet relaxed vibe of its older siblings in Parque das Nações, Campo Pequeno, and Santos, complete with an outdoor terrace and a bar at the entrance where you can enjoy a cocktail – a new offering from the house. But let's focus on the pastas and pizzas, the real stars. There are eight traditional pastas and nine filled varieties to pair with 18 house-made sauces, such as tartufo e funghi (with truffle and mushrooms). Prices range from 14,15€ to 16,05€, depending on the combinations. There are twenty pizzas, plus three in a kids' version. And save room for dessert, like the croccantino (5,90€), a crunchy biscuit with Rocher chocolate mousse, melted chocolate, ice cream, and chocolate cake.

A menos de um minuto a pé da estação, o espaço tem a pinta sofisticada mas descontraída dos irmãos mais velhos no Parque das Nações, no Campo Pequeno e em Santos, além de uma esplanada e de um bar à entrada, onde pode beber um cocktail: uma nova aposta da casa. Mas vamos às massas e às pizzas, as verdadeiras estrelas. Há oito pastas tradicionais e nove recheadas para pintalgar com os 18 molhos de confecção própria, como por exemplo o tartufo e funghi (com trufa e cogumelos). Os preços vão dos 14,15€ aos 16,05€, dependendo das combinações. Pizzas há vinte, mais três em versão para bambini. Haja estômago para as sobremesas, como o croccantino (5,90€), bolacha crocante com mousse de chocolate Rocher, chocolate derretido, gelado e bolo de chocolate.

Abriu no início do Verão e fica no vale glaciar do Zêzere, em Manteigas – mas não desista já da ideia de ir para a Serra da Estrela na estação quente. Há muito para explorar para além das pistas de neve. As famílias aventureiras devem calçar os sapatos mais confortáveis para fazer longas caminhadas e desbravar os trechos de trekking e hiking. As que ficam com calores só de pensar em tanta actividade, podem passar os dias de volta das duas piscinas exteriores (uma para adultos, outra para crianças, com escorregas). Para umas e para outras, uma óptima notícia: as crianças até aos 14 anos não pagam nadica de nada nos hotéis desta rede hoteleira.

Conhece Lisboa como deve de ser? Eis a oportunidade perfeita para explorar a região de uma vez por todas: o programa Encontrei Lisboa inclui dezenas de hotéis e experiências a preço de saldo, em zonas como Cascais, Oeiras, Sintra, Mafra, Costa da Caparica, Setúbal e Sesimbra. É neste pequeno paraíso de praias em pleno Parque Natural da Arrábida que fica o Four Points by Sheraton, incluído no pacote Premium da campanha do Turismo de Lisboa, que inclui duas noites com pequeno-almoço, duas experiências – que vão de passeios a pé ou de barco a visitas a adegas ou noites de fado – e dois Lisboa Cards com validade de 24 horas, por 240€. Guarde um tempinho para mergulhar na piscina redonda com vista para o mar do antigo Villas de Sesimbra, edifício icónico que esteve abandonado durante mais de duas décadas.

A história vai-se repetindo um pouco por todo o lado: era para ter aberto mais cedo – neste caso em Abril – mas a Covid trocou-lhe as voltas e só inaugurou em Junho. O Montimerso, com uma vista deslumbrante para o grande lago do Alqueva, pode ser o lugar perfeito para uma escapadinha de fim-de-semana a dois – mas é para estadias mais longas que o espaço minimalista com 15 suítes (quatro delas com piscina privativa) oferece grandes oportunidades: na reserva de 6 noites, oferta da sétima; na reserva de 5, oferta de um Jantar Montimerso no restaurante Skyscape. Escolha um lugar especial para fazer esta refeição – o terraço do quarto ou a piscina –, afinal estamos em plena reserva Darksky Alqueva, a primeira “starlight tourism destination” do mundo certificada pela UNESCO, e as noites estreladas merecem cenas dignas de filme romântico.

Temos usado o selo “novo” ao longo das últimas páginas, mas nenhum outro hotel é tão “novo” quanto a requintada Quinta de Santa Margarida, inaugurada no início do mês num terreno de 15 hectares de olival em Tavira. Se já não lhe sobram muitos dias de férias para gozar, mas ainda tem ganas de explorar o Sotavento algarvio antes que chegue o Outono, aproveite a promoção que este alojamento de charme preparou: na reserva de duas noites nas suítes Ultimate Selection (no antigo Salão de Festas do palacete do século XIX, a partir de 520€) ou na Cabana de Madeira (a partir de 430€), oferta da terceira.

O Verão 2020 não ficará na História como um dos mais felizes de sempre. Mas o código verão2020 pode dar acesso a um bom pedaço de felicidade antes que o bom tempo vá embora. É essa palavrinha mágica que deve usar na reserva do Savoy Saccharum Resort & Spa para usufruir de preços especiais em quarto duplo, com pequeno- -almoço para dois. Na vila da Calheta, este hotel de luxo tem vista para o oceano Atlântico, as plantações de cana de açúcar, as vinhas e as bananeiras, sem nunca perder a pinta cosmopolita e o serviço de cinco estrelas. Se já está a bater a saudade do Inverno, experimente o Chá da Tarde, uma novidade servida diariamente entre as 15.00 e as 18.00, com scones, pastelaria fresca e infusões aromáticas.  

Embarque no Bae Jetstream 32 para uma experiência inesquecível. A aeronave que até ao dia 19 de Setembro está a fazer ligações directas de duas horas e 15 minutos do Aeródromo de Cascais ao aeroporto do Porto Santo (e que também assegura a ligação de Braga, Viseu e Portimão) foi a forma que a cadeia Vila Baleira encontrou para chamar mais portugueses à ilha no pós-confinamento. O pacote inclui a viagem e a estadia no hotel à beira-mar, mas mais: o teste de diagnóstico e um seguro Covid-19 são oferta da casa. Todos os detalhes desta viagem única estão no site para onde deve correr para apanhar uma das próximas datas (5, 12 ou 19 de Setembro).

Era então uma vez uma família do Porto com raízes em Moçambique. Ele andava com vontade de fazer vinho e foi encontrar no Alentejo uma propriedade de 21 hectares que reunia todas as condições necessárias para avançar: um espaço com muitas orientações e declives, muito próximo do rio Guadiana e com bons solos. Ela não dificultou e ficou com vontade de ir mais longe: transformar a casa senhorial dessa propriedade do século XIX num lugar para reunir a família numerosa (têm cinco filhos) e não só – num hotel simples para receber hóspedes como se amigos fossem. Avançou o vinho e avançou o turismo: hoje, a Herdade do Vau produz 20 mil garrafas por ano (reserva tinto, colheita especial tinto e colheita especial branco – essencialmente para consumo e compra na casa), e conta com seis quartos na casa principal e um na Casa do Forno. O antigo lagar e as cavalariças, recuperados em 2014, têm mais dois quartos duplos, e ainda um apartamento T1 e dois T2, com sala e cozinha independentes – perfeitos para quem vai em família e a pensar em estadias mais longas.

Se quiser viajar no tempo até mais longe do que 1974, faça uma visita ao Palácio Nacional de Queluz, onde a corte portuguesa do século XVIII ressuscita para cantar, dançar e percorrer todos os cantinhos do paço. Se nunca consegue convencer os miúdos que ir a um museu é divertido, aproveite esta deixa. E não se esqueça de fazer a inscrição antecipadamente, para não dar com o nariz na porta.

Passaram sete anos desde que a Time Out visitou o primeiro showroom de Cata Vassalo. Meio escondido numa zona residencial de Alcabideche, em Cascais, recebia noivas e convidadas sob marcação para criar toucados, coroas, bandoletes, pregadeiras, ganchos, chapéus e canotiers de todas as cores, com flores desidratadas, folhas, veludos, pedras, missangas e metais. "Nunca mais me esqueço – foi a minha primeira entrevista", conta agora Catarina Vassalo na loja que acaba de abrir no Amoreiras Shopping Center, a primeira da marca que entretanto cresceu. Primeiro vieram os brincos, depois outros acessórios de joalharia, carteiras e até roupa. O espaço das Amoreiras, com cerca de 20 metros quadrados, junta tudo isto num ambiente romântico. Nas montras há canteiros de flores altas e no tecto sobre o balcão central verde-musgo, onde estão as jóias douradas (incluindo as colecções em colaboração com as influencers Alice Trewinnard e Francisca Pereira), o papel de parede simula um fresco. Ao lado do provador com luzes de camarim está o charriot com peças de roupa que vão de combinados de calças e camisas a bodys, tops e t-shirts – todos com missangas, lantejoulas, brilhantes e outros bricabraques bordados. "Não há duas peças iguais", garante Catarina. SALVADOR COLACO Mais impressionantes são as prateleiras que forram a parede do fundo da loja e que exibem as peças "one of a kind" – colares excêntricos, brincos XXL, malas em croché (feitas pela sogra) cheias de aplicações brilhantes e col

Entre os sofás, mesas, cadeiras, almofadas e candeeiros da Kenay Home, que abriu junto à Avenida da Liberdade no final de 2024, estão por estes dias biquínis e fatos de banho, botas e sandálias, roupas de bebé, vestidos, chapéus de palha e carteiras. Em comum? São de marcas espanholas que não estão presentes em Portugal. O objectivo do pop-up Kenay&Co, para visitar entre os dias 29 e 31 de Maio, é precisamente apresentar a Lisboa o melhor do outro lado da fronteira.   Depois de subir as escadas da entrada da loja de decoração, encontra à direita a Mi Canesú, uma marca de moda infantil onde não faltam folhos, flores e malhas. Do lado esquerdo, brilham as malas em pele de Olivia Mareque, que na mais recente colecção chegam em várias cores e com alças em espiral.  Salvador Colaço Mais à frente, o Verão faz-se sentir nos padrões da Sophie+Lucie, no swimwear da Robin e nas palhas da La Mansa: na primeira há flores, bandanas e batik com fartura entre vestidos, saias e conjuntos completos de calças e camisa; na segunda, biquínis, fatos-de-banho, saídas de praia e acessórios como óculos escuros e colares com búzios; e ao fundo está a marca que quer dar uma nova vida ao artesanato global, com chapéus, leques e sacos de praia coloridos em fibra de palha de palmeira, ráfia ou algodão. Vai ainda encontrar o calçado feito à mão da Micuir, que tem loja própria em Madrid – em Espanha, são vendidos 11 mil pares de sandálias e botas em pele desta marca por ano. Salvador Colaço Sara Valver

Nowadays, we throw around the word “iconic” quite freely, but when it comes to Espace Cannelle, the label fits perfectly: this luxury fashion concept store with over 30 years of history on the Lisbon Coast is truly emblematic. “I had a gem, a fabulous space in the Estoril Arcades where I was always very happy. It was a phenomenon, it became an iconic store,” proudly recalls founder France Ame, who first opened a small boutique at the Hotel Estoril Sol (demolished in 2007) back in 1988, before moving to a larger space facing the Casino Gardens. She stayed there for more than two decades but felt it was time for a change. “I love Estoril, it’s where I live, but I feel it’s stuck in time, not much happens,” complains the French businesswoman, who after her successful experience opening a store at the Marina in spring 2024, decided to relocate Espace Cannelle’s flagship to the town centre. “Just like me years ago, many foreigners are now discovering Portugal — and Cascais in particular.” Since April, you’ll find it on Avenida Valbom, neighbours with Galileu Bookstore, Bougain restaurant, Loja das Meias, and Fábrica Coffee Roasters. Ricardo Junqueira The new space, spanning 250 square metres over two floors, is packed with luxury brands like Alberta Ferretti, Tory Burch, Gas, Acqua di Parma, and Max Mara – the Italian label that, interestingly, called this very spot home for many years. There’s a dedicated Etro corner downstairs, shelves filled with jewellery, beauty products, h

É um caso de família. A marca tem o nome da filha, mas a mãe está presente deste o início, quando Benedita Formosinho ainda nem sonhava ser designer de moda. "Um dia, entrei no quarto dela, que era um autêntico atelier, e disse: 'Vamos transformar o teu talento num negócio'", conta Perpétua Formosinho sete anos depois da abertura da primeira loja-atelier em Setúbal e da passagem pelo Sangue Novo da ModaLisboa. Estamos na inauguração do terceiro espaço da marca, que além de Setúbal e da Embaixada no Príncipe Real, em Lisboa, tem agora morada em Cascais, no edifício dos antigos Paços do Concelho. A nova loja, no Relógio – Slow Retail, tem 65 metros quadrados, duas entradas, vizinhos como a HLC Jewellry e a Saints at Sea, grandes montras a deixar o sol entrar, um sofá confortável e espaço para explorar as colecções sem pressas. "Não estávamos à procura, mas quando surgiu a oportunidade fez todo o sentido. O ambiente, o local, o espaço, esta luz toda, a proximidade do mar...", enumera Benedita. "Preciso de espaços tranquilos e do contacto com a natureza. Em Setúbal, de onde sou natural, consigo encontrar tudo isso. E aqui também."  DR Nos cabides brilham peças de roupa em tons crus e cortes que misturam diferentes texturas e materiais. Nas paredes lêem-se os lemas da marca – "O que fazemos, importa" ou "O nosso lixo não é lixo" – e estão quadros com moodboards que explicam o processo de criação e produção. "As pessoas têm de estar informadas para fazerem escolhas conscientes",

Não perca o balanço do Dia dos Museus – mas que tal, desta vez, visitar uma daquelas instituições culturais que muitas vezes passam despercebidas? Não aquele bairro artístico apinhado de turistas no centro da cidade, onde estão todos os “grandes”, nem os museus que consegue enumerar de cabeça, sem pestanejar. Para o ajudar a alargar os seus horizontes culturais, pedimos aos editores da Time Out em 11 das melhores cidades do mundo que partilhassem o seu museu subestimado favorito. Alguns são pequenos e muito especializados, outros vivem na sombra de instituições mais imponentes, e até há aqueles que simplesmente estão fora dos bairros do momento – mas todos merecem figurar no seu próximo roteiro urbano. Depois de riscar da lista o Louvre, o Vaticano, o MoMA ou o Tate, espreite estes 11 museus subestimados. Miniature Museum Small Worlds, Tóquio  Photo: Small Worlds “Escondido em Odaiba, uma grande ilha artificial na Baía de Tóquio, o Small Worlds alberga uma das maiores colecções de miniaturas e dioramas do mundo. Inclui réplicas em pequena escala de locais reais, como o Aeroporto Internacional de Kansai ou o centro espacial da NASA nos anos 60, a par de cenários ficcionais de animes como Sailor Moon. O melhor? Um scanner 3D permite criar uma miniatura sua – que pode levar para casa ou pagar para ser colocada numa exposição durante um ano.” — Marcus Webb, Time Out Tóquio Design Museum, Londres Photograph: Shutterstock “Pode ser mais novo, mais pequeno e menos conhecido do

Nos dias que correm, usamos e abusamos da expressão “icónico” e sinónimos, mas no caso do Espace Cannelle estamos à vontade: a concept store de moda de luxo com mais de 30 anos de história na Linha, é, de facto, emblemática. “Eu tive uma pérola, um espaço fabuloso nas Arcadas do Estoril, onde fui sempre muito feliz. Foi um fenómeno, tornou-se uma loja icónica”, contextualiza, orgulhosa, a fundadora France Ame, que começou por abrir uma pequena boutique no Hotel Estoril Sol (entretanto demolido em 2007) em 1988, antes de se mudar para um espaço maior à frente dos Jardins do Casino.  Ali esteve mais de duas décadas, mas estava na hora de mudar. “Eu adoro o Estoril, é lá que vivo, mas sinto que está parado no tempo, acontece pouca coisa”, queixa-se a empresária francesa, que depois da experiência de sucesso na Marina, onde abriu uma loja na Primavera de 2024, decidiu mudar a casa-mãe do Espace Cannelle para o centro da vila. “Tal como eu há muitos anos, muitos estrangeiros estão a descobrir Portugal – e Cascais em particular.” Desde Abril, é na Avenida Valbom que se encontra, com vizinhos como a livraria Galileu, o restaurante Bougain, a Loja das Meias ou a cafetaria Fábrica Coffee Roasters.   DR O novo espaço, com 250 metros quadrados, tem dois andares recheados de marcas luxuosas como Alberta Ferreti, Tory Burch, Gas, Acqua di Parma ou Max Mara (a marca italiana que, curiosamente, ali teve morada durante muitos anos). Há um corner dedicado exclusivamente à Etro no piso infer

Poucos portugueses têm o hábito de ir beber um café, almoçar, lanchar ou beber um copo a um museu. Mas deviam. Porque há cafetarias de museus que valem a visita, com ou sem passagem pelas salas expositivas. Um bom exemplo é o novo restaurante da Albuquerque Foundation, museu dedicado à cerâmica que em Fevereiro nasceu no Linhó, Sintra. Chama-se Albú – Bakery & Delibar e fica na casa onde a família brasileira Albuquerque costumava passar férias – a mesma onde hoje moram a loja do museu, a biblioteca e os quartos para residências artísticas. Esta zona, pensada e decorada pelo atelier Bernardes Aquitetura (o mesmo que projectou os edifícios contemporâneos do museu), é de acesso livre, tal como o enorme jardim que os visitantes são convidados a usufruir sem ter de passar pela bilheteira.   Henrique Isidoro A carta do Albú tem tudo o que um restaurante aberto no mesmo horário de um museu deve ter: opções para todas as horas do dia. No capítulo da pastelaria, padaria e cafetaria, brilham nas montras instaladas na antiga cozinha coisas como croissants (simples ou de pistáchio), pains au chocolat, kanelbulles (rolinhos de canela ou cardamomo) ou scones – com preços que vão de 2€ a 3,75€.  Henrique Isidoro Os pães, para consumir ali mesmo ou levar para casa, incluem bolinhas de trigo ou sementes, brioches bun e baguetes – tudo com a marca do Isco - Pão e Vinho, em Alvalade, que pertence ao mesmo grupo (Paradigma, que tem ainda restaurantes como o Canalha ou o Ofício). Há ainda beb

Some people eat to live; Nina and James live to eat. She’s the daughter of an Italian father who owns several restaurants in the UK (and her grandparents were also involved in the food business in Italy), while he’s always had a knack for cooking (and an appetite for good things). Together, they opened Enoteca 19 on the peaceful, charming Rua do Poço Novo in the historic centre of Cascais. The adventure of this British couple, who swapped London for the seaside town three years ago, was a long-held dream that came true in late 2024, almost by chance. "I left my job in recruitment two years ago and took some time off. I wanted to renovate our house. I was browsing on Idealista and came across this space," recalls James. "The idea had been on our radar, but when we visited, we knew this was the right place and the right time for the project," Nina adds.   Rodrigo Costa Duarte And what project was that? "We initially thought of an Italian wine bar, with wine tastings and light bites to nibble on. There was a gap here in Cascais for a place to have a drink at the end of the day in the centre, but away from the chaos," explains Nina, who continues to work in recruitment in Lisbon. They then carried out some minor renovations to the space – which features a bright room decorated in shades of blue and white, a cellar with around 30 seats, and a small terrace (soon to expand across the street) – sourced high-quality Italian ingredients, and launched a well-curated wine list, featur

Há pessoas que comem para viver; Nina e James vivem para comer. Ela é filha de pai italiano, dono de vários restaurantes no Reino Unido (e já os avós estavam ligados à gastronomia em Itália), ele sempre teve mão para a cozinha (e apetite para coisas boas) e juntos abriram a Enoteca 19, na pacata e charmosa Rua do Poço Novo, no centro histórico de Cascais. A aventura deste casal britânico, que trocou Londres pela vila à beira-mar há três anos, era um sonho antigo que se realizou no final de 2024, quase por acaso. "Deixei de trabalhar em recrutamento há dois anos e tirei um tempo. Queria renovar a casa. Andava a ver coisas no Idealista e cruzei-me com este espaço", recorda James. "A ideia andava no nosso radar, mas quando fizemos uma visita, percebemos que este era o espaço e o momento certos para o projecto", continua Nina. Rodrigo Costa Duarte E que projecto era esse? "Começámos por pensar num wine bar italiano, com provas de vinhos e petiscos para picar. Havia esse gap aqui em Cascais, um lugar para beber um copo ao final do dia no centro, mas longe do caos", descreve Nina, que continua a trabalhar na área do recrutamento em Lisboa. Fizeram então pequenas obras no espaço – que tem uma sala luminosa, decorada em tons de azul e branco, uma cave com cerca de 30 lugares e uma pequena esplanada (prestes a crescer para o outro lado da rua) –, arranjaram fornecedores de matéria-prima italiana de alta qualidade e arrancaram com uma carta de vinhos bem composta, de todas as regiões

Todos aprendemos na escola sobre o êxodo rural que a partir dos anos 1950 mudou Portugal – e que não mais parou. O movimento migratório que tem esvaziado progressivamente o interior do país é uma das razões para Lisboa ser o que é hoje: enorme, lotada, alucinante. Há, por isso, um novo êxodo a acontecer, que é menos demográfico e mais aspiracional: o sonho de trocar o caos da cidade pela calmaria do campo. Ou haverá ainda alguma paz escondida entre os edifícios cada vez mais altos, os buracos cada vez mais fundos, o ruído ensurdecedor e os espaços cada vez mais atafulhados? Em busca pelas últimas aldeias de Lisboa, encontrámos tascas honestas, coretos animados, estendais à porta, vasos nas fachadas, casinhas de um só piso e quintais carregados de nêsperas. Há mercearias, padarias e oficinas onde se tratam os clientes pelo nome. Entre novos e velhos, sente-se medo da extinção, mas também esperança em projectos inovadores.  O meio-termo é raro, mas um verdadeiro oásis para famílias cosmopolitas a precisar de parar. Vida rural com metro à porta? Existe e vale bem a pena. Mais para ler  Na nova edição da Time Out Lisboa, já nas bancas, vai ainda encontrar uma reportagem numa festa de sexo com psicólogos de serviço; o regresso dos supper clubs; uma grande entrevista com a realizadora portuguesa Laura Carreira, que está a dar que falar lá fora com o filme On Falling; e um artigo sobre cerâmica, o parente pobre da arte em Portugal. Também pode ser sobre as lojas que estão a mudar a

They’ve been extinct for thousands of years, but few creatures spark as much curiosity as dinosaurs. For fans of these Jurassic reptiles, the Dino On the Road exhibition is setting up at Marechal Carmona Park and Quinta da Alagoa, featuring fifteen life-size models – in other words, giants. Organised in partnership between Cascais Ambiente and the Dino Parque in Lourinhã – Europe’s largest outdoor dinosaur museum – the exhibition offers a chance to better understand the unique mark these creatures left on Earth, and specifically in Portugal, where many of them once roamed. Educational, fun, and free, the exhibition is open to all ages. From April 25th to May 25th, the giants will take over Marechal Carmona Park. After that, Quinta da Alagoa in Carcavelos will transform into a Jurassic Park from May 28th to June 26th. Marechal Carmona Park, Praceta Domingos D’Avilez / Av. da República (Cascais). Apr 25th–May 25th. 8.30–20.00. Quinta da Alagoa, Rua Padre António Vieira (Carcavelos). May 28th–Jun 26th. 8.30–21.00. Free entry. 🌼 Spring in Cascais: 10 ideas to embrace happiness in the new season

O Ciclo de Mulheres Palhaças do Chapitô chega à maioridade, e enche mais um mês Maio com espectáculos, cabarés, oficinas ou apresentações de livros. Este ano, a programação é dedicada às Palhaças de Portugal e conta com a participação da União de Palhaças de Portugal.  Entre os destaques está Teatro (Me) Lambe-Lambe para Maiores, de Kelly Lima. Trata-se de um tête-a-tête: uma pessoa apresenta e a outra assiste. A caixinha do mini-teatro portátil de Kelly Lima dá palco a uma performance para adultos, que aborda a educação sexual e a anatomia íntima de maneira leve e divertida. Está marcado para sábado, 10 Maio, às 17.00. DR A Senha, de Mila Flor, e UMANA, de Maria Simões, também fazem parte do programa. A primeira é uma sátira para fazer rir e pensar: numa sala de espera, duas comadres partilham suas histórias de saúde e de doença (Sex-Dom, 16-18 Mai, 21.00); o segundo é um espetáculo sem palavras, mas fala para todas as idades: um drama cómico sobre o envelhecimento e a passagem do tempo, onde Maria Simões é a rainha que faz anos enquanto sonha com a eterna juventude (Sex e Sáb, 23 e 24 Mai, 21.00; Dom, 25, 17.00). DR A abrir o festival está uma noite de cabaré de variedades, com seis palhaças (9 e 10 de Maio, Sexta e Sábado, às 21:00, e domingo, 11 de Maio, às 17:00) e para os aficionados da leitura, há apresentação e sessão de autógrafos do livro Memórias de Hospital: Relatos de uma Palhaça Apaixonada, de Enne Marx – um registo da memória e pesquisa da actriz e palhaça