Their name means...


The word hydrangea is a combination of the Greek words hydro ('water') and angeion ('vessel'), presumably because the plant's seed capsules look like little water containers. Given that hydrangeas bloom during the rainy season and need lots of moisture to survive, the name fits in more ways than one.
As for their Japanese name, it's ajisai, which translates to 'purple sun flower'.