CHINA 555

นิทรรศการภาพถ่ายชื่อสุดกวน แต่ที่จริงแล้วมีความหมายแอบซ่อนอยู่

จีน 555 (China 555) เป็นผลงานของชาวจีนคนหนึ่งที่ชื่นชอบการถ่ายภาพ โดยใช้นามแฝงว่า เหล่า เซี่ย เซียะ หรือ นายขอบคุณ ซึ่งไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นช่างภาพ นักศิลปะ หรือคนธรรมดา ทว่านิทรรศการนี้เป็นครั้งแรกของเขาในประเทศไทย ซึ่งชื่อนิทรรศการในภาษาจีนเวลาออกเสียง 5-5-5 จะเป็นคำว่า หวู่ หวู่ หวู่ ซี่งแทนคำว่าร้องไห้ ตรงกันข้ามกับในภาษาไทยที่เป็นเสียงหัวเราะ

ตัวเลขเดียวกันแต่แทนความหมายที่ต่างกันได้ขนาดนี้ จึงกลายเป็นไอเดียของนิทรรศการ ที่ต้องการสื่อถึง สิ่งหนึ่งที่สามารถตีความได้สองอย่าง ซึ่งสิ่งที่เราทำ คนหนึ่งอาจจะมองว่าไม่ดี ขณะที่บางคนอาจมองว่าทำดีแล้ว