The profligately talented Dave Malloy—most recently seen in Three Pianos— shares ten years' worth of off-angle compositions in a night of "antimusical musical theater," with help from members of the experimental troupes Banana Bag & Bodice and the TEAM.