Taking its title from the ubiquitous Instagram tag, “No Filter” features the work of NYC high-schoolers who participated in “Expanding the Walls,” the Studio Museum’s annual photography-education program. The digital shots on display represent the students’ frank and often surprising perspectives on the world around them.