This idiosyncratic storyteller and public-radio darling has made her name by examining and recontextualizing curious snatches of American history with a wry lilt and an arched eyebrow. Her latest title, Unfamiliar Fishes, dissects and reassembles the story of Hawaii's statehood with humor and healthy skepticism.