The Cassatts return to Symphony Space with a program titled "The American Dream," linked to images by documentary photographer Peter Kayafas and inspired by two pieces on the bill: Dvorak's "American" Quartet and Peter Schickele's "American Dreams" Quartet. Completing the lineup is the world premiere of Jessie Montgomery's Source Code.