Frederick Renz and his venerated period-instrument institution dust off a clutch of scores by talented yet long-forgotten Polish composers (and one Swede for good measure) in "Polonaise! The Golden Age," part of the citywide early-music celebration Pro Musica Polonica.