DJ Rekha tosses another edition of Bollywood Disco, with this go-round heading to an intimate basement boîte. But the songs remain the same, with Rekha and Sumie serving a wide-ranging mix of thumping subcontinental material from India’s film industry.