Bounce: DJ Heather

Mike Stefan, DJ Syne and Salted's Joe Pompeo are the resident spinners at Le Poisson Rouge's Gallery Bar, where they'll be rockin' house-music beats from quitting time till bedtime. They've got a great guest to help out in that effort tonight: Chicago's first lady of jacking beats, DJ Heather. E-mail to get on the reduced-admission list.