Trouble the Water

Made by a spirited amateur rapper and her husband, this ground-zero New Orleans documentary, shot amid Katrina, has a queasy appeal, but ultimately adds little new to a vexing subject.