Near the East River in Williamsburg, indie-rock space Death by Audio is small and stuffy (patrons flagrantly violating the smoking ban does not help things). But the club books its share of solid shows by rising local indie stars and touring bands alike.