The Voices from Latin America festival hosts two retro-leaning acts from Brazil: Orquestra Imperial, which pays cheeky homage to suave dance bands of the 1950s, and Arnaldo Antunes, who offers a personal slant on late-’60s MPB (música popular brasileira).