Dum Dum Girls' songs are built on the bare-bones structures of ’60s girl groups and fleshed out with 21st-century malaise. The four-piece performs behind a recent Sub Pop LP, Too True, a dreamy, poppy gem, albeit one that feels ever so slightly darker and less retrofied than its predecessors.