As an actor, the astute and adorable Emily Bergl has distinguished herself onstage and onscreen (Desperate Housewives); she also sings with old-fashioned charm. Now she continues her cabaret ascent in a set that ranges from Rodgers and Hammerstein to Tracy Chapman and Britney Spears.