Jay Farrar, the non–Jeff Tweedy lead in Uncle Tupelo, founder of Son Volt and, more recently, Ben Gibbard collaborator, cobills with veteran singer-songwriter Chip Taylor, the man behind “Wild Thing” and “Angel of the Morning," as well as somber, introspective efforts such as 2013's Block Out the Sirens of This Lonely World.