You might think that you’re living in 15th-century Europe rather than 21st-century New York during Pomerium’s Easter weekend concert at the Cloisters. The a cappella ensemble will perform an hourlong set at the museum’s Fuentidueña Chapel, include pieces by Renaissance and medieval composers such as Guillaume du Fay and William Byrd.