Fifth Avenue’s long-standing bistro Moutarde reopens in an updated form with graffiti art inspired by the artist Jean Cocteau, and an affordable menu that includes a selection of poêlées—casseroles, like mussel risotto, served in their cooking vessels.