Cherry Lane Theatre's 15th Mentor Project season begins with a double bill of one-woman shows: Pas de Deux,Lisa Ramirez's account of the death of her brother; and Joe, in which Elizabeth A. Davis (Once) tells of her decade-long friendship with a homeless man.