After many years of development—including a memorable 2008 staging at the Public Theater—the smart, engaged Civilians offer a revised version of Steven Cosson and Michael Friedman's documusical about the idealistic but doomed 1871 Paris rebellion, based on found text and songs from the period.