Carola Cinto

Sometimes you don’t have to go too far to get a change of scenery. Just a few miles from Buenos Aires, you’ll find rural villages, train stations, old roadside inns, country roads and small destinations where time seems to move at a different pace. Some are perfect for a food-focused getaway, others invite you to wander at your own pace, while some will surprise you with their nature, history or landscapes. In this guide, we’ve rounded up 12 places for a getaway from Buenos Aires, from villages with fewer than 100 residents to destinations that combine nature, heritage and great food. There are options for a day trip and others that are worth enjoying at a slower pace. They all have one thing in common: they’re close enough to reach by car —or even by boat— yet far enough from everyday life to disconnect in just a few hours.

A veces no hace falta irse demasiado lejos para cambiar de aire. A pocos kilómetros de Buenos Aires aparecen pueblos rurales, estaciones de tren, antiguas pulperías, caminos de campo y pequeños destinos donde el tiempo parece ir a otro ritmo. Algunos son ideales para una escapada gastronómica, otros invitan a caminar sin apuro y también están los que sorprenden por su naturaleza, su historia o sus paisajes. En esta nota reunimos 12 lugares para hacer una escapada desde Buenos Aires, desde pueblos de menos de 100 habitantes hasta destinos que combinan naturaleza, patrimonio y propuestas gastronómicas. Hay opciones para ir y volver en el día y otras que vale la pena disfrutar con más tiempo. Todos tienen algo en común: están lo suficientemente cerca como para llegar en auto —o incluso en barco— y lo suficientemente lejos de la rutina como para desconectar en solo algunas horas.

Panamá es una ciudad que a veces no se deja ver. Sobre todo cuando el avión aterriza en esta época del año: las nubes son como el telón detrás del cual se esconde un destino que tiene mucho para descubrir. Quizás también lo hace detrás de las inesquivables escalas que solo retienen a los turistas por 40 minutos. Panamá es mucho más que un aeropuerto enorme lleno de tiendas en el que hay que desplazarse de una puerta a la otra para abordar otro avión hacia otro destino. Por eso, en esta nota, te queremos dar algunos motivos para que ese paso se convierta en una estadía de algunos días. Al Canal, a los centros comerciales, la ciudad le suma rooftops, paradas foodies y uno de los cascos antiguos más lindos del continente.

Panama City is a city that sometimes doesn't give itself away easily. Especially when the plane lands at this time of year: the clouds are like a curtain behind which a destination with so much to discover hides. Perhaps it also hides behind the unavoidable layovers that only keep tourists in the city for 40 minutes. Panama is much more than a huge airport packed with shops where you have to travel from one gate to another to board another plane to another destination. That's why, in this article, we want to give you a few reasons to turn that stopover into a stay of a few days. Along with the Canal and shopping malls, the city offers rooftops, foodie stops and one of the most beautiful historic districts on the continent.

El glamping es la combinación de lo mejor de dos mundos: el camping y el lujo. Se trata de una forma de alojamiento que está cada vez más de moda y que brinda al viajero la posibilidad del contacto con la naturaleza, pero sin perder el confort. Hay tantos glampings como viajeros: están los más simples y rústicos, los más lujosos, los que solo ofrecen estadía y los que la complementan con diferentes propuestas y actividades. Lo cierto es que, independientemente de si te gusta la aventura o no, dormir en un glamping es una experiencia que hay que vivir al menos una vez en la vida. Un dato no menor: la mayoría de los complejos de este listado se pueden encontrar en www.glampingsouth.com, una plataforma que reúne a más de 400 proyectos en todo Sudamérica. Allí, se pueden consultar los servicios de cada uno, ver fotos y hasta contactarse con los lugares para hacer una reserva. Ahora sí, te compartimos algunas de las opciones que existen cerca -y muy cerca- de la Ciudad de Buenos Aires para que puedas desconectarte y disfrutar del contacto con la naturaleza. LOS ALOJAMIENTOS MAS EXTRAÑOS EN ARGENTINA

Glamping is the best of both worlds: camping and luxury. It’s a type of accommodation that’s becoming more and more popular, offering travelers direct contact with nature without sacrificing comfort. There are as many types of glamping as there are travelers: some are simple and rustic, others are luxurious; some only offer accommodation while others complement it with activities and experiences. The truth is, whether you’re into adventure or not, spending a night in a glamping site is something everyone should experience at least once in their life. An important tip: most of the sites on this list can be found at www.glampingsouth.com, a platform that brings together more than 400 projects across South America. There you can check services, browse photos, and even contact the places directly to make a booking. Here are some of the best options near —and very near— Buenos Aires for disconnecting and enjoying nature.

Theme parks are a must for families with young children, offering year-round fun. With trampolines, zip lines, climbing walls, inflatables, and even educational games, these parks welcome families who want to enjoy a different kind of day. The variety is endless, and each park features its natural surroundings as the main attraction: there are parks nestled in the mountains of Córdoba, the jungle of Misiones, and even in the Patagonian forest. Each one offers a unique experience, designed to be a different option for all ages.

Cuando el ritmo de la ciudad agobia, nada mejor que una escapada cerca de Buenos Aires para cortar con la rutina y respirar aire fresco. En la provincia hay pueblos encantadores que combinan historia, naturaleza, gastronomía y tranquilidad, ideales para pasar el día o disfrutar un fin de semana largo. ASÍ ES LA EXPERIENCIA DE COMER EN EL MEJOR RESTAURANTE DE CAMPO DE BUENOS AIRES Ya sea para descubrir sabores caseros en una pulpería de pueblo, pasear entre árboles centenarios, visitar antiguas estaciones de tren o relajarse frente a una laguna, estos 12 pueblos de Buenos Aires son el plan perfecto para desconectar sin ir demasiado lejos. Algunos quedan a menos de dos horas de la Ciudad, otros invitan a un viaje un poco más largo pero igual de inolvidable.

Los parques temáticos son un plan imprescindible para hacer con los más chicos en cualquier momento del año. Con camas elásticas, tirolesas, palestra, inflables y hasta juegos educativos, estos espacios funcionan todo el año y reciben a familias que quieran disfrutar de un día diferente. La oferta es infinita y cada propuesta tiene su entorno como protagonista: hay parques inmersos en las sierras de Córdoba, en la selva misionera y hasta en pleno bosque patagónico. Cada uno con su propuesta particular, busca ser una alternativa diferente y de disfrute para todas las edades.

If there's one thing Argentina has, it's variety. Across the country you'll find countless landscapes to discover and unique travel experiences to enjoy. Winter holidays and long weekends are the perfect excuse to break away from routine and explore everything from snow-covered mountains and charming villages to wine routes, hot springs and unforgettable food experiences. If you still haven't decided where to go, we've put together a selection of ideal winter escapes. These ten destinations combine nature, adventure, relaxation, culture and gastronomy. From the Quebrada de Humahuaca to Patagonia, the list includes Córdoba, Catamarca, Río Negro and Santiago del Estero.

Si hay algo que tiene Argentina es variedad: a lo largo y a lo ancho del país hay miles de paisajes para descubrir y propuestas turísticas para conocer. Las vacaciones de invierno y los fines de semana largos son la excusa perfecta para salir de la rutina y descubrir desde paisajes nevados y pueblos de montaña hasta experiencias gastronómicas, termas y rutas del vino. Para quienes todavía no definieron destino, armamos una selección de escapadas ideales para esta temporada. Diez propuestas que combinan naturaleza, aventura, relax, cultura y gastronomía para disfrutar durante el invierno. Desde la Quebrada de Humahuaca hasta la Patagonia, el recorrido incluye destinos como Córdoba, Catamarca, Río Negro y Santiago del Estero.

The plane lands and a whistle mimicking a familiar melody can be heard. Conversations that had paused before touchdown resume as the aircraft arrives in Santiago de los Caballeros, the second most important city in the Dominican Republic, located in the north of the island. Among the voices, Argentine expressions stand out, and even one inspired traveler hums: “I asked God for so much that, in the end, He heard my voice.” The flight, operated by Copa Airlines, is part of the routes the Panamanian carrier resumed in January to help reactivate tourism in this part of the country. Today, the airline connects its Panama hub with the airports of Santiago de los Caballeros and Puerto Plata with three weekly flights. For those wondering what to do in Puerto Plata, this destination in northern Dominican Republic combines sargassum-free beaches, nature, history, and a wide range of activities.   Carola CintoPuerto Plata “They’ve been heavily promoting Puerto Plata. We wanted to go on vacation, so we visited a travel agency and they offered it as an alternative to northern Brazil. The agent told us, ‘For just 80 dollars more, you can go to an all-inclusive resort in the Caribbean,’ and we thought, ‘Why not?’ The sea is beautiful,” says Luisina González, who is traveling on the same flight with her partner from San Justo, Santa Fe.   While the number of Argentines choosing Puerto Plata today is noticeable, the truth is that it was the Dominican Republic’s first organized tourist desti